幸运的是,碰撞假说是可验证的。
课间休息对学生来说是做运动和与同学交谈的好时机。
A break between classes is a good time for students to play sports and talk with their classmates.
罗塞塔石碑可以说是迄今为止发现的最著名的考古文物。
The Rosetta Stone is arguably the most famous archaeological artefact ever discovered.
她从不感到疲倦,因为她认为做研究对她来说是最“舒适”的工作。
She never gets tired because she thinks doing research is the most "comfortable" job for her.
香港食客对新创意或新展示的反应非常积极,这对新菜式来说是个好消息。
Hong Kong diners are extremely responsive to new ideas or presentations, which is good news for new dishes.
网上购物相对于开车去商店来说是一个更便捷的选择,因为网上购物能节省时间。
Shopping online is a convenient alternative to driving to the store, because it helps save time.
独立的品质对我们来说是不可或缺的,所以父母最好是做一个指导者,而不是独裁者。
The quality of independence is so indispensable for us that parents had better act as a tutor, not a dictator.
深度阅读对于成为一名好公民、一名成功的大学生和一名高效的员工来说是至关重要的。
Deep reading is crucial for being a good citizen, a successful college student and a productive employee.
我坚信,以教育为目的的异国生活对于想要提高语言能力和体验不同文化的学生来说是有利的。
I firmly hold the view that living in another country for education purpose is advantageous for students who want to increase their language skills and experience different cultures.
虽然共享单车可能会导致业务下滑,但克鲁克斯认为,这一想法对纽约市来说是向前迈出的积极一步。
While it's possible bike-sharing will cause a drop in business, Crooks allowed that the idea is a positive step forward for New York City.
我们的狄肯,他十二岁了,养有一匹小马,他说是他自己的。
Our Dickon, he's twelve years old and he's got a young pony he calls his own.
萨拉告诉我你可以说是一位艺术鉴赏家。
她的幽默与坚毅对其他人来说是一种鼓舞。
Her humour and determination were a source of inspiration to others.
我们可以谈谈尤宁山,同时我把这件事干完。可以说是一举两得吧。
We can talk about Union Hill while I get this business over with. Kill two birds with one stone, so to speak.
这对澳大利亚的农民来说是个好消息。
公共图书馆的功能曾被描述为“与其说是水库,不如说是喷泉”。
The function of a public library was once described as "less a reservoir than a fountain".
古列尔莫·马可尼可以说是现代通讯领域第一个真正意义上的全球性人物。
Guglielmo Marconi was arguably the first truly global figure in modern communication.
在这个过程中,他引发了计算、音乐、电信和新闻行业的剧变,这些变动对现有公司来说是痛苦的,但却受到了数百万消费者的欢迎。
In the process, he triggered upheavals in computing, music, telecoms and the news business that were painful for incumbent firms but welcomed by millions of consumers.
在这部作品中,他综合了德鲁里巷中用到的所有技巧——包括机械运动、音效、灯光,以及其他特效,(可以说是)创作了一部早期的多媒体作品。
In this, he synthesized all his tricks from Drury Lane: mechanical motions, sound, light, other special effects to create, if you will, an early multimedia production.
这对我来说是最重要的事情。
这对我来说是一次激动人心的经历。
这对孩子们来说是个有趣的故事。
游泳和散步对你来说是完美的选择。
这对我来说是非常有用的一课。
我认为这对我们学校来说是个好主意。
太极对老年人来说是一种很好的运动。
在空闲时间栽种对我来说是件愉快的事。
我们希望这表明她对我们来说是多么重要。
应用推荐