如果不是因为误会的话，我可以按时到达的。
If it wasn't for the mix up, I would have been here on time.
面对面沟通是最有效的沟通方式，因为发生误会的机会最小。
Face-to-face communication is usually the most effective form because there is the least chance for a misunderstanding to occur.
后来，在没有戏台的情况下也演出了一出关于误会的喜剧。
A comedy of errors was however played later on without any stage at all.
这句话的意思非常清楚，决不会引起任何误会的。
The sentence is so clear that it can't cause any misunderstanding.
当我们面对一些误会的时候，我们需要共同努力来保护我们的友谊。
When we face some misunderstandings, we need to make joint efforts to protect our friendship.
本课程将着重帮助学员改正一些容易引起误会的错误发音，然后引导学员形成正确的语音语调。
The course is designed to help students to correct a few easily-made pronunciation mistakes and guide them towards using correct pronunciation.
她说：“我不想让你误会我的意思。”可这么开场一般都不是什么好事。
"I don't want you to take this the wrong way," she said, which is never a good start.
我完全误会了她的意图。
这是个误会，让他的良心很不安。
降低在不同团队，站点，文化以及语言之间的误会。
Fewer misunderstandings between different teams, sites, cultures, and languages.
位于弗吉尼亚州麦克林(McLean)的Clearspring公司称这55个Flashcookie是一个误会。
Clearspring, based in McLean, Va., says the 55 Flash cookies were a mistake.
这样，不仅我能更好地为他们服务，与他们进行感情交流，也减少了一些他们与其他乘客的误会和纠纷。
In this way, I can render them better service and exchange feelings with them and also reduce their misunderstandings and conflicts with other passengers.
如此一来，便能减少误会，以免造成不良的感觉，甚至浪费时间和力气。
In this way there will be fewer misunderstandings, which can lead to bad feelings as well as lost time and effort.
了解美国人如何看待友谊，能够帮助非美国人士避免误会，也能帮助他们以美国人的方式交朋友。
Learning how Americans view friendship can help non-Americans avoid misunderstandings. It can also help them make friends the American way.
但有一点希望大家不要误会——我并不是在说金钱是邪恶的。
I don't want to be misunderstood - I'm not saying money is evil.
我想重点讲讲欧盟工商界关心的几个问题，借此机会澄清事实，消除误会，使我们合作得更好。
I would like to take this chance to clarify some concerns of EU business and commercial circles to eradicate misunderstanding and boost our cooperation.
你一定是误会了我的意图了。
我并没侮辱你的意思；你误会了。
请不要误会—在某些情况下，在定时基础上运行的构建可能有用。
Don't get me wrong - builds that run on a scheduled basis can be useful in certain scenarios.
他一定误会了我的意思。
相反，当人们开始感到不安和嫉妒时，便开始产生不满情绪，这样将会导致误会和冲突的产生。
On the contrary, when people start feeling insecure and jealous, they start also experiencing less satisfaction, which in many cases leads to misunderstandings and conflicts in the relationships.
戴维斯告诉我，哈吉斯误会了他女儿被山达基排斥的事情。
Davis told me that Haggis was mistaken about his daughter having been ostracized by Scientologists.
这是一个很敏感的问题，因为大部分客户都会误会它(不管怎样，知识产权是一个棘手的课题)。
This is a very sensitive subject because most clients misunderstand it (intellectual property is a tricky subject anyways).
最后，还有很重要的一点必须记住，那就是几乎没有任何错误会严重到无法改正的地步。
Finally, it is important to remember that few mistakes are so terrible that they cannot be corrected.
一个微笑，一个问候或是简短的感谢不仅能显示你的良好教养还能有助于消除误会。
A nice smile, a cheerful hello or a short thank you reveal your good breeding and help to clear up misunderstandings.
不要担心我可能会误会你的动机，你的渴望和你的爱。
Do not concern yourself that I might misunderstand your motive, and your desire, and your love.
但他并不担心这个错误会造成太大的影响。
But he's not too worried that the mistake will have a lasting impact.
如果允许用户不仅可以从书架上取走图书，而且还可以将图书放回原处或增添新图书，则遗漏或登记错误会导致不可收拾的混乱局面。
If patrons were permitted to not only remove books from shelves, but also to put them back or add new ones, then mistakes of omission or commission would lead to an unusable mess.
别误会，如今我可是一个坚定地乐观主义者。但作为一个实用主义者，我又禁不住要让些许现实照进乐观主义者的梦想中。
Now I'm all for optimism, don't get me wrong. But as a pragmatist, I can't help but sprinkle a little reality into an optimist's dreams.
别误会，如今我可是一个坚定地乐观主义者。但作为一个实用主义者，我又禁不住要让些许现实照进乐观主义者的梦想中。
Now I'm all for optimism, don't get me wrong. But as a pragmatist, I can't help but sprinkle a little reality into an optimist's dreams.
应用推荐