当王先生面临语言困难时，感到沮丧。
Mr. Wang appears to be in the doldrums when he faces a language barrier.
该校的心理学家发现了四名患有相似语言困难的儿童。
Psychologists at the school discovered that four of the children struggled with language in a similar way.
⊙、把语言化为行动，比把行动化为语言困难得多。
The language into action, much more difficult than the actions into words.
把语言化为行动，远是比你把行动化为语言困难得多。
The language into action, much is much more difficult than you put the action into the language.
他们也比偏左手性或右手性同学遭受更大的语言困难。
They also reported having greater difficulties with language than those who were left or right-handed.
在那里，神经学家发现这些儿童的表亲及父母也患有同样的语言困难。
There, neurologists found that some of the children's Cousins had the same language troubles, as did some of the parents.
每个人都知道，把语言化为行动，比把行动化为语言困难得多。
As everyone knows, the language into action, much more difficult than the actions into words.
所以当我们抱怨学习第二语言困难的时候，想想外国人是如何学习汉语的。
So when we are complaining about the difficulty to learn second language, just thinking about the foreigners how to learn Chinese.
孩子一岁的时候，自闭症的可能迹象包括语言困难，无法与人对视或接触。
By the time a baby is one year old, signs of possible autism include difficulty in using words and not looking eye-to-eye or reaching out to other people.
或为各种不同的其他理由，像是拥挤的空间、语言困难或家庭习惯，局外人不被进入家之内邀请。
Or for various other reasons, such as crowded space, language difficulties, or family custom, outsiders are not invited into homes.
学习困难儿童社会知觉水平低、社会技能缺乏、语言困难、学习成绩差、缺乏独立性、社会行为不良、注意缺陷等。
This lies in their low social perception, social skill deficits, language difficulties, low academic achievements, independence shortage, social behavior disorders, attention deficits and so on.
萨巴·沙基尔和法拉沙基尔是一对颅部连体双胞胎，随着年龄的增长，她们遭受着越来越可怕的头痛，关节疼痛以及语言困难。
Saba and Farah Shakeel are joined at the skull and have been suffering terrible headaches, joint pain and slurred speech as they grow older.
同声传译在我看来是更加困难的，它需要在说话者说话的时候把他们的话或多或少地翻译成另一种语言。
Simultaneous interpreting, putting someone's words into another language more or less as they speak, sounds to me like the more difficult.
当出现新的或困难的材料时，几乎所有的听众都面临着一个挑战，因为人类的语言缺乏印刷文字的稳定性和持久性。
When new or difficult material is presented, almost all listeners are faced with a challenge, because human's speech lacks the stability and permanence of the printed word.
了解文化而不了解语言是非常困难的。
Understanding the culture without understanding the language is difficult.
因为语言中心更小，而且只位于一个半球，这就使男性更容易出现语言障碍，如诵读困难。
Because language centers are smaller, and only located in one hemisphere, this puts males more at risk for language disorders like dyslexia.
他在使用这种语言方面仍有一些困难。
开始编写并发代码是一件困难的事情，语言不应当增加它的难度。
Writing concurrent code is hard to begin with; the language should not make it any harder.
但是当人们在中风以后遇到语言听说困难——一种叫作失语症的毛病时，从难的级别开始，他们似乎进步得更快。
But when people have difficulty speaking and understanding language after a stroke-a condition called aphasia-they seem to improve faster when they start at a harder level.
有趣的图片，有趣的语言和任何打破禁忌的环节并不困难。
Funny images, funny language and any kind of taboo-breaking is not difficult.
而在关系查询语言中，该查询表示起来将会困难得多。
This query would be much more difficult to represent in a relational query language.
当然，事实证明让计算机来处理自然语言是件极其困难的事情。
Of course, getting computers to deal with natural language has turned out to be incredibly difficult.
对他们而言，学习新语言并和世界保持联系非常困难。
It's hard for them to learn new languages and be connected to the bigger world.
另一项研究发现，部分诵读困难症患者，尽管在语言方面有损伤，却在空间理解力上有提升。
And a separate recent study found that some dyslexics may have a heightened understanding of space, despite an impairment in language.
SOA不仅解决了语言互用性的困难，而且允许程序员更加有创造性。
Not only does SOA solve the problem of language interoperability, but it also allows programmers to be creative.
他们知道自己想要的，但是转化成语言比较困难。
They know what they want, but putting their thoughts into words is difficult.
他们知道自己想要的，但是转化成语言比较困难。
They know what they want, but putting their thoughts into words is difficult.
应用推荐