杰西卡看见他们俩诡秘地相视一笑。
Jessica caught a secret smile flitting between the two of them.
当被问及她什么意思时,她诡秘地说:“你自己想想吧。”
Asked what she meant, she said mysteriously: "Work it out for yourself."
他诡秘地朝她瞥了一眼。
我们的潜意识领域充满诡秘:它不能分清我们的思想和行动之间的差异。
Our subconscious is an odd place: it can’t tell the difference between what we think and what we do.
那个仆人倒是没有他主人那么诡秘;
他是一个狡猾诡秘的人,我不相信他。
他是一个狡猾诡秘的人,我不信任他。
他诡秘地笑了笑说:“到时候你就知道了。”
He smiled mysteriously and said, "You will know it by then."
一两个星期以来,裘行动诡秘,她的姐妹们都大惑不解。
For a week or two, Jo behaved so queerly that her sisters were quite bewildered.
现在那一双在浓重的灰眉毛下面的眼睛又发出了那种诡秘的表情。
Now the eyes under their bushy gray brows had that sly look again .
但这个诡秘的钻石世界近距离看起来究竟是什么样,还仍然是个谜。
Just what this weird diamond world is actually like close up, however, is a mystery.
科学家称婆罗洲云豹行踪诡秘,大部分时间都呆在热带雨林的树冠上。
Described as very secretive it spends most of its time in the tree canopies of the rainforests.
菲尔·斯泰传奇般的刺耳嗓音完美地诠释了这对狡猾、邪恶又行踪诡秘的海鳗二人组。
Fierstein's LEGENDARY rasp is perfect for the sly, nefarious, slinky duo of moray eels.
蟾蜍立时紧张起来,可是河鼠诡秘地冲他点点头,径直走到门口,打开门。进来的是獾先生。
Toad was nervous, but the Rat, nodding mysteriously at him, went straight up to the door and opened it, and in walked Mr. Badger.
“他生性喜欢诡秘从事,”海丝特沉思着回答说;“而且这一秉性已经随着他悄悄行使他的复仇计划而益发牢固了。”
"There is a strange secrecy in his nature," replied Hester thoughtfully; "and it has grown upon him by the hidden practices of his revenge."
他怀疑他的代理人在耍弄诡秘伎俩,企图使他对好好干的人产生偏见,因此他决定亲自跑一趟,彻底调查一下这里面的是非曲直。
He had suspected his agent of some underhand dealing; of meaning to bias him against the deserving; and he had determined to go himself, and thoroughly investigate the merits of the case.
光线从诡秘的角度透入,楼梯安在了出人意料之处,连桦树都将枝桠突伸在你想象不到的地方,所有这一切,都是这座建筑带给我们的视觉盛宴。
The building, with its mysterious angles and shafts of light, staircases and even birch trees popping up in unexpected places, is visually exciting.
史蒂夫·英格兰先生有三个孩子,他是皇家园艺学会的园艺师,目前居住在布里斯托尔的Lockleaze。 当时他被眼前的情景惊呆了,因为通常情况下,野生松鼠的行踪高度诡秘。
Father-of-three Mr England, who works as a RHS horticulturalist and lives in Lockleaze, Bristol, was stunned because wild squirrels are usually highly secretive animals.
史蒂夫·英格兰先生有三个孩子,他是皇家园艺学会的园艺师,目前居住在布里斯托尔的Lockleaze。 当时他被眼前的情景惊呆了,因为通常情况下,野生松鼠的行踪高度诡秘。
Father-of-three Mr England, who works as a RHS horticulturalist and lives in Lockleaze, Bristol, was stunned because wild squirrels are usually highly secretive animals.
应用推荐