我们最期待的是威廉和凯特为温莎王朝诞下下一代继承人，所以（他们）脱离公众视线一段时间也有好处。
What we most expect from William and Kate is another generation of the House of Windsor, so time away from the spotlight is good.
一头熊的体温在冬眠早期并没有降低多少——直到她诞下了一个宝宝。
One bear's temperature did not drop much during early hibernation — until she gave birth to a cub.
巧合的是，米莉的母亲也曾诞下16只小狗。
艾米丽•迪金森诞于近两百年前，迄今仍是谜一般的女子。
EMILY DICKINSON, who was born nearly 200 years ago, has long been an enigma.
卡梅伦夫人萨曼莎今年8月份刚刚诞下一名千金，此外，两人还有两个年幼的孩子。
Cameron and his wife Samantha had a daughter, Florence, in August and also have two other young children.
第二年的母亲节，我们诞下儿子Linus。
Our son, Linus, was born the next year, on Mother's Day 2008.
他在农场成长，妈妈在诞下他时去世，他由祖父母养大，他没有一个愉快的童年。
He was raised on a farm in. His mother died giving birth, and he was raised by his grandparents.
诞节前夜，天下着大雪。“卖火柴谁买火柴？”一个穿着破烂衣服的小女孩还在卖火柴。
On the Christmas Eve, the snow was falling fast. "matches, who wants matches?" a poor girl was still selling matches.
今天晚上我一生中第一回看透了；我在其中演出的那个虚饰的环境有多空虚、妄诞和愚蠢。
To-night, for the first time in my life, i saw through the hollowness, the sham, the silliness of the empty pageant in which i had always played .
谦和的牧民们第一次听到并思索着基督诞世之奇闻。
These humble shepherds were the first to hear and ponder the wondrous news of the birth of Christ.
2006年，她诞下患有严重唇腭裂的女儿李嫣。
In 2006, she gave birth to their daughter li Yan, who had a severe cleft lip.
但是，一种很有希望成功的混合型咖啡将在诞节后进行高空测试。
But one promising blend will be tested in-flight after Christmas.
诞下格雷西对于蒂娅来说却不是件容易的事。蒂娅在预产期的七周前被诊断出患有子痫前症。
But the arrival of Gracie wasn't easy as Tia was diagnosed with pre-eclampsia, seven weeks before her due date.
一名南加利福尼亚州的妇女于本周诞下八胞胎，其家人称她原来已经有六个孩子了。
The family of the Southern California woman who gave birth to octuplets this week, says she has six other young children at home.
我们很遗憾的宣布由于气流状况不佳，班机将会诞误。
We regret to announce that due to atmospheric conditions, there will be a delay.
仅仅是几年之后，我自己又躺到了医院的床上，这一回是诞下生命。
It was only a few years later when I myself laid in the hospital bed, this time blessed with life.
就在几年前，旅居北京的老外还必须到处寻找诞树和装饰品，要么就得保证家乡有充足的后备供应。
Just a few years ago, Western expats had to search high and low for Christmas trees and decorations, or make sure they had a good supply from home.
大卫·贝克·汉姆的妻子维多利亚日前诞下一女，这是他们的第四个孩子。
David Beckham's wife Victoria has given birth to her fourth child, a baby girl.
新渡轮今年已是连续第五年于天后宝诞期间，提供往来北角码头及大庙湾的特别渡轮服务。
This year is the fifth consecutive year that First ferry provides ferry service from North Point West Pier to Joss House Bay during Tin Hau Festival.
新渡轮今年已是连续第四年于天后宝诞期间，提供往来北角码头及大庙湾的特别渡轮服务。
This year is the fourth consecutive year that First ferry provides ferry service from North Point West Pier to Joss House Bay during Tin Hau Festival.
思维破开之机的语词诞出，以命名原初意义的发生，承继世界的生命源泉。
Thinking comes into being when word does, named in an original sense, and derives from the life.
同时她还投考律师公会，并于1953年成功取得讼务律师的资格。 同年，夫妇俩诞下了一对孪生兄妹，分别取名为马克和卡洛儿。
She qualified as a barrister in 1953, the year in which her twins Mark and Carol were born.
让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在圣詹姆斯战靴诞佳节来到你身边，伴你左右。
May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmasand stay with you all the year through.
她习惯于把装饰诞树和安排聚会留到最后一刻再做，结果有时候会忘记自己买好并存在壁柜里的礼物。
Her usual habit was to leave decorating and party arrangements until the last minute, and she sometimes forgot about gifts she had bought and stashed in closets.
几个小时之后，这位来自芝加哥城郊的女性，顺利诞下一名健康女婴。 此前她以怀孕39周的身体状况，艰难地跑完了26.2英里的赛程。
A few hours later, the suburban Chicago woman — who slogged her way through 26.2 miles while nearly 39 weeks pregnant — delivered a healthy baby girl.
凯特王妃在威廉王子的陪同下，于当天凌晨4点24分诞下一子，重8磅6盎司。
The duchess, with Prince William present, delivered the baby boy at 4:24 p. m. He weighed 8 pounds and 6 ounces.
凯特王妃在威廉王子的陪同下，于当天凌晨4点24分诞下一子，重8磅6盎司。
The duchess, with Prince William present, delivered the baby boy at 4:24 p. m. He weighed 8 pounds and 6 ounces.
应用推荐