我们很想听听你对这个话题的看法。
这是全国学者都极为重视的话题。
This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
这是我十分关心的一个话题。
他们亲切而又轻松地谈着一系列的话题。
我想使弗朗西丝免遭讨论这个话题的尴尬。
I wanted to spare Frances the embarrassment of discussing this subject.
她对一个几乎是禁忌话题的干脆处理令人耳目一新。
Her brisk treatment of an almost taboo subject was a breath of fresh air.
环境保护是近年来的一个热门话题。
Environmental conservation has been a hot topic in recent years.
空气污染是每个人都非常关心的话题。
The subject of air pollution is very near to everyone's heart.
这确实是一个有趣的话题。
他们关注的是人们最关心的话题和事情。
They focus on topics and matters that are close to people's hearts.
他们喜欢上不同的课程,并参与他们感兴趣的话题的讨论。
They like taking different courses and taking part in discussions around subjects they are interested in.
如果你对这个话题感兴趣,它会是你的学期论文的完美选择。
If you are interested in this topic, it would be perfect for your term paper.
在你对别人和话题了解得更多之前,不要妄下结论或提出建议。
Don't judge or offer advice before you know more about others and the topic.
我来给你们介绍一下我们这个学期化学课程上会涉及到的一些话题。
Let me introduce you to some of the topics we are going to be covering in chemistry this semester.
就像真人教师一样,Bill能够立即对学生提出的问题和对话题的看法做出回应。
Just like human teachers, Bill is able to immediately respond to the students' questions and opinions about the topic.
你把这理解为一个信号,而且是一个礼貌的信号,说明他对你这个人感兴趣,而不只是对谈话的话题感兴趣。
You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
几年前,本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点:最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
比起不愉快的话题,他们更倾向于谈论愉快的话题。
They were more likely to wander toward pleasant topics than unpleasant ones.
当你从那一点开始聊,然后再展开话题,你会突然发现交谈变得容易多了。
When you start conversation from there and then move outwards, you'll find all of a sudden that conversation becomes a lot easier.
伊夫林谈起女权这个话题口若悬河。
希望这能激发更多关于这个话题的思考!
我们都喜欢打篮球和集邮,所以我们总是有很多话题可谈。
We both liked playing basketball and collecting stamps, so we always had a lot of things to talk about.
视频里父亲和女儿的对话,把这个话题阐释得生动又清晰。
In the video, the conversation between the father and the daughter explains the topic lively and clearly.
这一对伙伴和他们不同寻常的友谊成为动物园的热门话题。
The pair and their unusual friendship became a hot topic at the zoo.
和你的老师一起加入俱乐部或参加其他活动可以让你们找到共同话题。
Joining a club or taking part in other activities with your teacher creates common ground between you.
有一个朋友可以聊天儿是很重要的,不管你谈论的是难过的还是快乐的话题。
It is important to have a friend to talk to, whether it is about a sad or happy subject.
有一个朋友可以聊天儿是很重要的,不管你谈论的是难过的还是快乐的话题。
It is important to have a friend to talk to, whether it is about a sad or happy subject.
应用推荐