请拿一个试样给我看看。
调查和测试样本对了解包含考古地点在内更大规模的景观也变得非常重要。
Surveys and test samples have also become important for understanding the larger landscapes that contain archaeological sites.
现在，让我们研究测试样本。
部署并测试样例应用程序。
要测试样例缓存Web服务，请遵循下列步骤。
双梯形的试样将产生切变脱胶现象。
A double trapezoidal specimen will generate shear debonding.
货物试样结果十分令人满意。
对于每个测试样例，输出问题的答案。
我们将为您安排发送更多的测试样品。
在Geronimo上部署和测试样例应用程序。
如果愿意，您也可以使用该特性来测试样例mdb。
If you wish, you can use this feature to test our sample MDB as well.
基本上能够生成调试样式表需要的任何信息。
It can generate essentially any information you need to help you debug the stylesheet.
在Geronimo上部署和测试样例门户应用程序。
如果执行总时间超过了这个时间，测试样例将失败。
If during execution the total time exceeds this time, the test case will fail.
测色前将纺织试样调节到标准温、湿度很重要。
Conditioning textile samples to a standard temperature and moisture content is critical prior to color measurement.
在运行和测试样例应用程序之前，您必须首先部署应用程序。
Before running and testing the sample application, you must first deploy the application.
现在Treeview中应该包含测试样例的集合。
要测试样本处理程序，我们应该开始构建自己的样本应用程序。
To test our sample handler, we will start building our sample application.
在调试样式表的时候，在屏幕上保留错误列表将会更方便。
When debugging a style sheet, it's more convenient to retain a list of errors on the screen.
因此如果在此期间内您没有收到测试样品请及时与我们联系。
Therefore, contact us if you do not receive your test material by this date.
采用微电脑控制和数据处理，可直接测定计算试样的各项性能。
Microcomputer control and use of data processing, direct calculation of the performance of the sample.
每台摄影机都拍了多条测试样片，先拍从白天到黄昏景，再拍从暮色到夜景。
They shot multiple samples with each camera, first from daylight to sunset, then twilight to nighttime.
LLMDA的检测始于对试样（诸如痰液和血液）中DNA或RNA的纯化。
The LLMDA process starts with the purification of DNA or RNA from a sample, such as sputum or blood.
严格执行试样制备的工艺条件，是保证测试结果重现性的关键因素。
Carrying out strictly the technical conditions for the sample preparation is the key factor to ensure the reproducibility of the test result.
近年来，钢铁工业中用于过程控制的金属试样制备已经取得了显著进展。
The preparation of metals samples for process control purposes in the iron and steel industry has undergone a significant evolution in recent years.
根据本章目的，使用以下定义：样品是指试验中所使用的试样或试样的提取物。
For the purpose of this chapter, these definitions apply: the Sample is the specimen under test or an extract prepared from such a specimen.
为了避免发生其他类似问题，最佳解决方法就是在多个浏览器中测试样式表生成的输出。
To avoid other similar problems, the best you can do is test your stylesheet-generated output in multiple browsers.
本文叙述了一种不受干涉仪系统误差及试样加工误差限制的测试光学材料均匀性的方法。
This paper describes a method for the homogeneity measurement of optical material which is free from the system errors and the sample geometrical errors.
光穿过只有八千分之一英寸长的试样需要七微秒，而在空间真空中，光在同样长的时间内可能会行驶一英里多。
Light takes seven microseconds to cross a sample only eight thousandths of an inch long; in the vacuum of space, light would go more than a mile in the same time.
光穿过只有八千分之一英寸长的试样需要七微秒，而在空间真空中，光在同样长的时间内可能会行驶一英里多。
Light takes seven microseconds to cross a sample only eight thousandths of an inch long; in the vacuum of space, light would go more than a mile in the same time.
应用推荐