调查和测试样本对了解包含考古地点在内更大规模的景观也变得非常重要。
Surveys and test samples have also become important for understanding the larger landscapes that contain archaeological sites.
要测试样例缓存Web服务，请遵循下列步骤。
基本上能够生成调试样式表需要的任何信息。
It can generate essentially any information you need to help you debug the stylesheet.
在Geronimo上部署和测试样例门户应用程序。
双梯形的试样将产生切变脱胶现象。
A double trapezoidal specimen will generate shear debonding.
如步骤5所示，计算全部试样的比阻。
Compute specific resistance of all samples as indicated in step 5.
货物试样结果十分令人满意。
试样表面则必须经过抛光，清洗和烘干处理。
The specimen surface should be polished, cleaned, and dried .
热处理后试样的弹性模量与增强定律十分吻合。
The modulus of CFRPET after heat-treatment agrees perfectly with reinforcement law.
测色前将纺织试样调节到标准温、湿度很重要。
Conditioning textile samples to a standard temperature and moisture content is critical prior to color measurement.
分析了插销焊接接头的组织和插销试样的断口形貌。
Microstructure of the joints and fracture morphology of implant samples were analyzed.
试样的分析结果表明本方法具有良好的精度及回收率。
The analytical results of some samples show that the method has good precision and recoveries.
在调试样式表的时候，在屏幕上保留错误列表将会更方便。
When debugging a style sheet, it's more convenient to retain a list of errors on the screen.
每个附加的试样应进行与不合格的初始试样相同的试验。
Each additional test specimen shall be subjected to the same tests as the initial test specimen that failed.
这些试样连同初始结果的平均值应不低于所要求的平均值。
The average value of these specimens together with the initial results shall not be lower than the required average.
每台摄影机都拍了多条测试样片，先拍从白天到黄昏景，再拍从暮色到夜景。
They shot multiple samples with each camera, first from daylight to sunset, then twilight to nighttime.
LLMDA的检测始于对试样（诸如痰液和血液）中DNA或RNA的纯化。
The LLMDA process starts with the purification of DNA or RNA from a sample, such as sputum or blood.
严格执行试样制备的工艺条件，是保证测试结果重现性的关键因素。
Carrying out strictly the technical conditions for the sample preparation is the key factor to ensure the reproducibility of the test result.
本文采用三维计算模型对局部热处理中特殊和复杂的试样进行了研究。
In this dissertation, three-dimensional models have been applied to the study of some special and complicated specimen.
并利用显微组织变化和电化学理论分析了焊缝试样HAZ的SCC机理。
The mechanism of SCC in HAZ of specimens was analyzed by the microstructure variation and electrochemical theory.
近年来，钢铁工业中用于过程控制的金属试样制备已经取得了显著进展。
The preparation of metals samples for process control purposes in the iron and steel industry has undergone a significant evolution in recent years.
根据本章目的，使用以下定义：样品是指试验中所使用的试样或试样的提取物。
For the purpose of this chapter, these definitions apply: the Sample is the specimen under test or an extract prepared from such a specimen.
所以细砂岩试样的非线性蠕变程度随加载应力水平的提高而提高，载荷效应明显。
Thus, the degree of nonlinear creep for fine sandstone specimen increases along with loading stress with obvious stress effect.
在测试样板和7158型开关卡之间应该使用低噪声同轴电缆，以避免噪声电流。
Low noise coax cables should be used between the test coupons and the Model 7158 CARDS to avoid noise currents.
研究了养护温度和水泥碱含量（质量分数，下同）与硅质集料砂浆试样膨胀的关系。
The influences of curing temperature and alkali contents of cement on expansion of mortar bars are investigated.
为了避免发生其他类似问题，最佳解决方法就是在多个浏览器中测试样式表生成的输出。
To avoid other similar problems, the best you can do is test your stylesheet-generated output in multiple browsers.
本文叙述了一种不受干涉仪系统误差及试样加工误差限制的测试光学材料均匀性的方法。
This paper describes a method for the homogeneity measurement of optical material which is free from the system errors and the sample geometrical errors.
此试件应使用与原始试验相同的焊接参数进行焊接，并且仅对焊接金属冲击试样进行试验。
This test piece shall be welded using the identical welding parameters as the original test and only weld metal impact test specimens shall be tested.
此试件应使用与原始试验相同的焊接参数进行焊接，并且仅对焊接金属冲击试样进行试验。
This test piece shall be welded using the identical welding parameters as the original test and only weld metal impact test specimens shall be tested.
应用推荐