你的孩子首先要由耳鼻喉专家诊查。
In the first instance your child will be seen by an ear, nose and throat specialist.
医生诊单上的病人数被看作是衡量他们工作努力程度的可靠指标。
The number of patients on a doctor's list was seen as a good proxy for assessing how hard they work.
如果你已经和你的主治医师一起尝试了各种疗法，但依旧没有任何进展的话，你该申请转诊或者去看睡眠专家。
If you have tried various treatments with your primary care physician and are still not making much improvement, then you should ask for a referral or seek out a sleep specialist.
因此，许多病人就会被误诊和漏诊。
As a result, many patients are misdiagnosed or never diagnosed.
请等一下。医生马上就来为你看诊了。
请等一下。医生马上就来为你看诊了。
如果不能提供这些，则应具备转诊方案。
When these are not available, there should be referral options.
主诊医生称患者神志清醒，各项生命体征平稳。
His doctor said Zhao is conscious and has stable vital signs.
医生诊看了她的舌头。
但在提供咨询时，必须诚实并说明转诊不能保证成功。
In counselling, one has to be honest and explain that a referral does not guarantee success.
他于7月26日出现症状，并于8月9日转诊到医院。
He developed symptoms on 26 July and was referred to hospital on 9 August.
他走向诊台，接待小姐问，“先生，我们能帮你什么？”
As he approached the desk, the receptionist asked, "Yes sir, may we help you?"
护理标准包括临床评估和记录、临床管理、咨询和转诊机制。
The standard of care included clinical evaluation and documentation, clinical management, counselling and referral mechanisms.
演出并不是意欲增加转诊人数，但是演出可以减轻恐惧、鼓励讨论。
The production is not intended to generate referrals to clinicians, but it can lessen fear and encourage discussion.
他原有一个交往了20年、爱恨交加的女友，在他受诊的那段时间里和他的寡母同住。
He had had a 20-year love-hate relationship with a girlfriend and was living, at the time of his diagnosis, with his widowed mother.
精神病急诊科以前常常只是用来作为入院接待处，只负责分诊和转诊，泽勒说。
The old psychiatric emergency room was too often simply the intake ward for the hospital, used only for triage and referral, said Zeller.
转诊接受急救的孕产妇的死亡率大大低于不转诊而接受地区医疗中心治疗的妇女。
Maternal mortality rates decreased more among women referred for emergency obstetric care than among those who presented to the district health centre without referral.
其他患者未经治疗是因为他们的情况很难得到转诊推荐，或是要处理保险文件。
Others go untreated because their conditions make it hard to push for referrals or deal with the insurance paperwork.
这项工作可以称作“职业分诊”——为受到当前经济动荡影响的商学院校友提供职业指导。
It could be described as "job triage" - offering professional guidance to those business school alumni who have been affected by the current economic turbulence.
许多的急诊情况需要眼科会诊，但是首诊医生可以做出一些关键的处理以避免严重损害的发生。
Many emergencies require ophthalmology consultation but key steps may be started by the initial clinician to help prevent significant morbidity.
现阶段有多种远程医疗平台，开源和商业化的，这种平台旨在减少不必要的转诊和提高护理质量。
There are multiple telemedicine platforms, both open-source and commercial, that aim to reduce unnecessary referrals and improve quality of care at the point-of-care.
可喜的是精神障碍可诊可治的--在多数情况下，我们有能力让人们重返多彩的生活和良好的人际关系。
The good news is that mental disorders are diagnosable and treatable—we have the ability to return people to productive lives and positive relationships in the majority of cases.
一下有5个人出现在我的分诊工作台前，一个脸色苍白的小个子妇女和4个穿着有些皱巴巴衣服的小孩。
Five bodies showed up at my triage desk, a pale petite woman and four small children in somewhat rumpled clothing.
一下有5个人出现在我的分诊工作台前，一个脸色苍白的小个子妇女和4个穿着有些皱巴巴衣服的小孩。
Five bodies showed up at my triage desk, a pale petite woman and four small children in somewhat rumpled clothing.
应用推荐