你的孩子首先要由耳鼻喉专家诊查。
In the first instance your child will be seen by an ear, nose and throat specialist.
医生诊单上的病人数被看作是衡量他们工作努力程度的可靠指标。
The number of patients on a doctor's list was seen as a good proxy for assessing how hard they work.
如果你已经和你的主治医师一起尝试了各种疗法，但依旧没有任何进展的话，你该申请转诊或者去看睡眠专家。
If you have tried various treatments with your primary care physician and are still not making much improvement, then you should ask for a referral or seek out a sleep specialist.
12月23日，他们被送往一所转诊医疗。
最后，助诊文件概要具有其它两个重播对策。
Finally, the artifact profile has two additional replay countermeasures.
有些新的感染者实则年轻时便已感染，只是一直不去看诊。
Some of those diagnosed after the age of 50 will have been infected when they were younger and diagnosed late.
在非洲，估计新发病例为6.9万例，而绝大多数被漏诊。
In Africa, estimates show 69 000 cases emerged, the vast majority of which went undiagnosed.
但在提供咨询时，必须诚实并说明转诊不能保证成功。
In counselling, one has to be honest and explain that a referral does not guarantee success.
他于7月26日出现症状，并于8月9日转诊到医院。
He developed symptoms on 26 July and was referred to hospital on 9 August.
他走向诊台，接待小姐问，“先生，我们能帮你什么？”
As he approached the desk, the receptionist asked, "Yes sir, may we help you?"
现代精神病急诊科除了负责分诊和转诊以外，还负责治疗。
The modern emergency department is still a place for triage and referral, but also for treatment.
SAML源站点只将断言返回给接收助诊文件的请求者。
The SAML source site only returns the assertion to the requester to which the artifact was sent.
护理标准包括临床评估和记录、临床管理、咨询和转诊机制。
The standard of care included clinical evaluation and documentation, clinical management, counselling and referral mechanisms.
然而10年前，她被诊为患有慢性阻塞性肺病，那是一种无药可治的恶疾。
But 10 years ago she was diagnosed with COPD, an incurable type of emphysema.
演出并不是意欲增加转诊人数，但是演出可以减轻恐惧、鼓励讨论。
The production is not intended to generate referrals to clinicians, but it can lessen fear and encourage discussion.
然后只将助诊文件发送给期望的请求者，在检索到助诊文件后则删除它。
The artifact is sent only to the expected requester and is deleted after it is retrieved.
这些真正有所好转的病人——大概有了一半——是没有同时被诊段为焦虑症的病人。
The ones who did improve - about half the group - were those who didn't also have a diagnosis of an anxiety disorder.
他原有一个交往了20年、爱恨交加的女友，在他受诊的那段时间里和他的寡母同住。
He had had a 20-year love-hate relationship with a girlfriend and was living, at the time of his diagnosis, with his widowed mother.
精神病急诊科以前常常只是用来作为入院接待处，只负责分诊和转诊，泽勒说。
The old psychiatric emergency room was too often simply the intake ward for the hospital, used only for triage and referral, said Zeller.
转诊接受急救的孕产妇的死亡率大大低于不转诊而接受地区医疗中心治疗的妇女。
Maternal mortality rates decreased more among women referred for emergency obstetric care than among those who presented to the district health centre without referral.
转诊制度让专家可以少看一些病患，但大部分的重责大任可以由基础护理来处理。
There is a system of referral by which the specialists can see fewer patients, but much of the burden can be handled by the primary care, ” said Saxena.
转诊制度让专家可以少看一些病患，但大部分的重责大任可以由基础护理来处理。
There is a system of referral by which the specialists can see fewer patients, but much of the burden can be handled by the primary care, "said Saxena."
离最近一次你离开医生的办公室，却不用带走药方、进行体检或者转诊是什么时候？
When was the last time you left the doctor's office without a prescription, test or referral?
但是整个的操作进行得并不顺畅，施瓦茨的内诊镜总是碰撞进冰晶里面弄糊摄影机镜片。
But the operation was not going smoothly. Schwarz's endoscope kept bumping into ice crystals that blurred the camera lens.
这项工作可以称作“职业分诊”——为受到当前经济动荡影响的商学院校友提供职业指导。
It could be described as "job triage" - offering professional guidance to those business school alumni who have been affected by the current economic turbulence.
许多的急诊情况需要眼科会诊，但是首诊医生可以做出一些关键的处理以避免严重损害的发生。
Many emergencies require ophthalmology consultation but key steps may be started by the initial clinician to help prevent significant morbidity.
许多的急诊情况需要眼科会诊，但是首诊医生可以做出一些关键的处理以避免严重损害的发生。
Many emergencies require ophthalmology consultation but key steps may be started by the initial clinician to help prevent significant morbidity.
应用推荐