环境评估目的是为了解决一个问题，这个难题困扰了经济学家和生态学家，那就是分配资源不合理。
Environmental valuations aim to solve a problem that troubles both economists and ecologists: the misallocation of resources.
它构建在Sencha Touch之上，这是一个移动Web应用框架，目前可以免费用于评估目的。
It's built on top Sencha Touch, which is a mobile web app framework and is currently available as a free add-on for evaluation purposes.
本研究的目的是评估固定技术如椎板内、狭部和椎弓根的即时节段间固定效果。
The aims of this project were to evaluate the acute segmental fixation afforded by fixation techniques: intralaminar, pars, and pedicle.
其目的是评估服务实现在数据质量方面是否将满足要求的服务级别，以及是否需要附加的数据转换或数据清理操作。
The objective is to assess if service implementations will meet the required service levels regarding data quality and if additional data transformations or data cleansing operations are required.
如果您需要安全的程序，那么使用FLOSS程序就相当合理-但您需要以某种方式评估它以确定它对于您的目的是否足够安全。
It's perfectly reasonable to use a FLOSS program if you need a secure program — but you need to evaluate it in some way to determine if it's secure enough for your purposes.
这项研究的目的是评估在小细胞肺癌患者中KIT表达的普遍性和它的预后价值。
The purpose of this study was to evaluate the prevalence of KIT expression in patients with SCLC and its prognostic value.
本文详细阐述了雷达装备维修性试验与使用评估的目的、内容、时机和方法。
This paper describes the goal, content, time and method of maintenance test and use evaluation for radar equipment in detail.
该研究的目的是评估全髋或全膝关节置换术后行功率自行车康复治疗对改善病人生活质量及手术满意度的作用。
The purpose of this study was to evaluate the effect of ergometer cycling after hip or knee replacement surgery on health-related quality of life and patient satisfaction.
系统维护的目的就是通过系统审计和定期的评估调整和改进该系统。
The purpose of system maintenance is to adjust and improve the system through system audits and periodic evaluations.
目的是评估精子运动学参数在豚鼠精子过度激活中的作用。
The objective is to evaluate the role of sperm kinematic parameters in the hyperactivation of Guinea pig spermatozoa.
目的是评估激光治疗间质平滑肌瘤的有效性和安全性。
The objective is to evaluate the effectiveness and safety of laser treatment of intermural leiomyomas.
评估不是目的(尽管它可能是可选的副产品)。
Assessment is not the goal (though it may be an optional byproduct).
目的是形成重视环保标准、更加有活力的评估体系。
The aim is to foster a more dynamic evaluation system that prioritizes environmental standards.
知情人士告诉《卫报》说：“此举的目的在于产生一套新的数据并定期发布，以评估英国各地居民的身心健康状况，不过发布频率尚未确定。”
"The aim is to produce a fresh set of data to be published at a frequency to be decided that assesses the psychological and physical wellbeing of people around the UK," the source told the paper.
虽然各项开发工作并非始终可以使用这样的一般统计信息进行评估，但是这些数字可用作建立基准的指导原则和用于项目估计目的。
While individual development effort cannot always be assessed with such general statistics, these Numbers can be used as a guideline to establish benchmarks and for project estimating purposes.
在一个正在执行的项目中，你可以基于迭代评估不断改进该项目的各个方面。
In a small but ongoing project, you can improve all aspects of the project incrementally, based on iteration assessments.
通过构建此系统，举例说明分面导航中的主要概念，并创建可在笔记本电脑中运行的用于评估和示范目的的演示。
Building this system illustrates the main concepts of faceted navigation in a concrete way and creates a demo that can run in a laptop for evaluations and demonstrations.
尤其是在面向服务环境下，出于复用的目的对现有模型进行评估是第一步。
Especially in a service oriented context, evaluating existing models for reuse should be the first step.
实施该项目的机构表示，到追加成本评估结束后，明年早些时候才会做出最终决定。
The agency said that a final decision would be made early next year, after additional cost assessments.
不过，出于内部目的，该公司是根据经济资本模型来评估其资本金。
However, for internal purposes it looks at capital according to an economic capital model.
存在一些用于该目的的解决方案，包括免费的和收费的，但是它们都没有针对UDOM进行评估和选择。
Several solutions for this exist, both free and commercial, but none have been evaluated or selected for UDOM yet.
你若想要这份目的导向生活灵命健康评估表，你可以写信给我(请看附录2)。
If you would like a copy of this purpose-driven life spiritual health assessment, you can email me (see appendix 2).
同时，有三位真人心理学家(对研究目的一无所知)分析会话记录，然后对参与者透露个人信息的意愿度进行评估。
Also, three real, human psychologists, who were ignorant of the purpose of the study, analysed transcripts of the sessions, to rate how willingly the participants disclosed personal information.
步骤一：建立评估范围和目的。
目的：评估补充叶酸对于预防结直肠腺瘤的安全性和有效性。
Objective To assess the safety and efficacy of folic acid supplementation for preventing colorectal adenomas.
目的：通过与一种标准方法对比以评估这种测量方法的准确性和精确度。
Objective. To measure the accuracy and precision of such measurements in comparison with a standard method.
目的：确切评估动员后外周血干细胞(PBSC)水平的变化，及时指导临床选择最佳采血时机。
Objective: To estimate the amount of peripheral blood stem cells (PBSC) right during mobilization and determine the optimal time for PBSC collection.
另一项复杂工作是评估产品或服务项目的节能效益。
Evaluating the energy efficiency of a product or a service is another complex task.
她在马萨诸塞州剑桥市创办了慈善监督组织“善意背后”(Be yondGoodIntentions)，这家组织在自己的网站上发布评估各种援助项目的视频。
Beyond Good Intentions, the Cambridge, Mass.-based charity-watchdog organization she founded, posts videos on its Web site that evaluate aid projects.
参见评估您的硬件小节，获取提示信息以及本文所述项目的检查列表。
See Assess your hardware for hints as well as a checklist for the projects mentioned here.
应用推荐