我们保证认真执行贵方的订单,敬请放心。
We promise to give our best attention to the execution of your order.
同时,如何保证认罪案件审判程序的公正性也是各国重视的问题。
Simultaneously, how to guarantee the justice of the processing of cases with guilty plea is also the issue to which every country should attach importance.
聘请双方本着友好合作精神,自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
The two parties, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fulfill conscientiously all the obligations stipulated in it.
聘用方和外籍教师本着友好合作的精神,同意签定合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
The Employer and the Foreign Teacher, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to all the obligations stipulated in it.
中国认证认可协会常务理事单位。
Standing member of China Certification and Accreditation Association.
管理和监督认证认可工作。
To manage and supervise the work of certification and accreditation.
相关配套制度不健全,难以保证认罪的自愿性。
The relative systems are inadequate to guarantee the defendant' s willingness of pleading guilty.
第四条国家实行统一的认证认可监督管理制度。
Article 4 The State shall implement a uniform certification and accreditation supervision system.
利用耀斑和1v型射电暴等资料证认出对应的耀斑。
Using data of solar flares and radio bursts of type 1v, the flares corresponding to the storms have been identified.
实验表明,此方法对交叉证认计算的效率提升明显。
Experiments show that this method has a great contribution to the efficiency improvement of cross-match.
第二条本办法适用于进出口领域的第三方质量认证认可的管理。
Article 2 These Measures apply to the management of quality certification and recognition by a third party in the imports and exports.
主要阐述了企业和消费者对标准化管理体系认证认识上的几种误区。
In this article, several misunderstandings of standardization management system certification by some companies and consumers are focused on.
认证认可制度的运行对企业规范生产经营、提高产品质量有积极作用。
Certification and accreditation system to run on standard production and operation enterprises, improve product quality has a positive effect.
对全国认证认可工作实施监督管理,协调有关认证认可工作的重大问题;
Conduct Management and supervision over the certification and permit of products of the whole country, and conduct coordination for significant issues of certification and permit;
若申报人为境外企业或自然人,还应提交当地相关机构出具的公证认证文件。
A declarer that is an overseas enterprise or a natural person shall also provide a notarial certification issued by the local authority.
为了验证认证,会使用SHA1演算法杂凑使用者密码,并与储存值做比较。
To validate credentials, the user password is hashed using the SHA1 algorithm and compared to the stored value.
工业产品的质量安全通过认证认可制度能够有效保证的,不实行生产许可证制度。
The system of production license shall not be applicable to the industrial products whose quality safety can be effectively ensured through the system of certification and authentication.
工程技术部负责编制顾客提供产品的技术要求及标准,必要时对其产品进行验证认可。
The Engineering Department is responsible for formulating the technical requirements and standards of the customers supplied products, and if necessary, verifying and certificating the products.
对命运的哲学思考、对偶然性与必然性的辩证认识,这是王安忆潜意识中存在宿命感的体现。
Philosophical thought that towards fate and dialectical understanding towards contingency and inevitability are the embodiments of the fatalistic feeling existing in Wang Anyi's subconscious.
第八条从事认证认可活动的机构及其人员,对其所知悉的国家秘密和商业秘密负有保密义务。
Article 8 the organizations and persons undertaking the certification and accreditation activities shall have the duty to keep the state secrets and commercial secrets as they well know confidential.
随着更多的超新星前身星得到确切证认,对大质量恒星演化理论的改进和完善将会获得有力的推动。
Reliable identification of supernova progenitors is strongly impelling to improve and refine the evolution theory of massive stars.
根据光谱能力和观测模式,提出了LAMOST的选题目标,分析讨论了LAMOST可以开展的交叉证认工作。
According to the spectral ability and the observational mode of LAMOST, we suggest the suitable objects for LAMOST observations, and discuss the cross-identification for selecting candidates.
博沃康已获得ISO9001国际质量体系认证;QS工业生产许可证认证;国家商检局出入境食品包装备案认证。
We have been granted ISO9001 Certificate, QS Certificate and the Entry and Exit registered Certificate for food packing in the Commodity Inspection Bureau.
大多数论证认为多基因会引致雄性脱发,而其中最为重要的的是雄激素受体基因,该基因位于X性染色体(对于男性来说遗传自母亲)。
Most likely there are multiple genes that contribute towards MPB, the most important of which appears to be the Androgen Receptor gene, located on the X chromosome (inherited from the mother).
大多数论证认为多基因会引致雄性脱发,而其中最为重要的的是雄激素受体基因,该基因位于X性染色体(对于男性来说遗传自母亲)。
Most likely there are multiple genes that contribute towards MPB, the most important of which appears to be the Androgen Receptor gene, located on the X chromosome (inherited from the mother).
应用推荐