尽管如此，还是有一些被经验证明的益处。
这是你们要在统计力学中证明的东西，所以我们不用担心这个从何而来。
This is something that you're going to prove in statistical mechanics, and so we're not going to worry about where this comes from.
尽管如此，正如厄尔·斯宾塞在他妹妹戴安娜王妃的葬礼上所证明的那样，准备好每句话并表现得自然是可能的。
Although, as Earl Spencer proved at his sister Princess Diana's funeral, it is possible both to prepare every word and to act naturally.
氟化物可以强化生长中的牙齿，这是已证明的事实。
It is a proven fact that fluoride strengthens growing teeth.
证明的最初期限为五年，每年进行一次审查，以确保渔业继续达到所要求的标准。
Certification is for an initial period of five years, with an annual review to ensure that the fishery is continuing to meet the required standards.
“社会证明的原则是如此的普遍，以至于我们甚至都没有意识到它的存在。”恰尔迪尼说。
"The principle of social proof is so pervasive that we don't even recognise it," says Cialdini.
即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。
Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.
显然，地球是唯一无法证明的财产。
Apparently earth was the only property that wasn't provokable.
实际上，这也是我们证明的思路。
未来的研究肯定会努力证明的。
这个就是我们刚刚证明的东西了。
人们认为信仰就是你不能证明的东西。
这就是我们试图证明的定理。
Well, that's the statement of the theorem we are trying to prove.
以下是一些已被证明的非常有效的策略。
Below are some strategies that have proven to be very effective.
可以证明的是文字不能控制自己的意思。
What that proves is that the text can't control its own meaning.
他们是怎么证明的呢？
根据经过确认和证明的信息和数据讨论问题。
但科学是不能做到此类证明的。
这就是我们要证明的。
这就是证明的思想了。
女性要证明的，已经证明完了。
它假定上帝的做法是可以证明的。
我相信你会用自己的成绩证明的。
在测试和评估中所使用的关键方法是被证明的。
The key approaches to be used in test and evaluation are proven.
在测试和评估中所使用的关键方法是被证明的。
The key approaches to be used in test and evaluation are proven.
应用推荐