微软在发布安全补丁的时候,该补丁一般都是针对一个证据充分的漏洞的。
When Microsoft releases a security patch, the patch is designed to address a well-documented vulnerability.
但是,如果预审法官认定我们控方的证据充分,那么案件就可以进入正式审判阶段了。
But if the pretrial chamber determines that there is sufficient evidence to support the charges, the case will proceed to trial.
该研究称,这些结论或许“有助于解释久坐电脑前与超重之间证据充分的关系”。
The findings may 'help to explain the well-documented association between sedentary screen-time activities and overweight,' the study says.
尽管BPM历史悠久,能带来的好处证据充分,根据领先的分析师的发现,却有约一半的BPM行动失败。
Despite BPM's long history and well-documented benefits, about half of all BPM initiatives fail, according to findings from leading analysts.
应该从证据充分性的前提、证明对象与证据的关系、证据的来源、证明过程、证明责任等方面来综合判断证据的充分性。
Such sufficiency should be tested from such aspects as the preconditions, the relationship between objects and evidence, the source, the proving process and the proving duties.
优秀的讲演者知道,内容(数据、证据、逻辑)只是真正的世界级讲演的必要条件,而非充分条件。
Good presenters know that the content (data, evidence, logic) is a necessary condition but not a sufficient condition for a truly world class presentation job.
他抗辩说警察没有充分证据就逮捕了他。
He objected that the police had arrested him without sufficient evidence.
有充分的证据表明塑料袋已经对环境造成了白色污染。
There is sufficient evidence to show that plastic bags have caused white pollution to the environment.
双方都有充分的证据。
而且,在被派驻国混乱的局势里,几乎不可能找到愿意出庭的证人或是搜集到充分证据定罪。
Besides, finding witnesses willing to speak and assembling sufficient evidence are often virtually impossible in such chaos.
这种理论的实践启示我们,必须加强情报信息基础工作,树立证据第一意识,充分运用现代科技手段。
This practice inspires us that we must strengthen the elementary work of intelligence, have the awareness of evidence - orientation, and fully utilize the method of modern science and technology.
注册会计师应当设计控制测试,以获取控制有效运行的充分、适当的审计证据。
Auditors should design the test of controls to obtain sufficient and appropriate evidence about the effective operation of the control.
我们相信,我们获取的审计证据是充分的、适当的,为发表审计意见提供了基础。
We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion.
第六条注册会计师应当获取充分、适当的审计证据,以得出合理的审计结论,作为形成审计意见的基础。
Article 6 Certified Public Accountants shall obtain sufficient and appreciate audit evidence so as to reach reasonable audit conclusion, which will constitute the basis of auditors' opinion.
回顾涉足学海数十年,仍深感治学的基础在于占有材料的充分与翔实,其实质是尊重事实、尊重证据的科学态度与科学精神。
Revisiting my scores of years of academic research, I find the most important is the accumulation of abundant materials and the scientific attitude and spirit of respecting facts and evidence.
他判定没有充分的证据提起刑事诉讼。
He decided there was insufficient evidence to justify criminal proceedings.
充分的证据表明,在种植抗虫转基因棉花和玉米的地区,杀虫剂的使用减少了80%。
There is now unambiguous evidence that wherever genetically modified insect-resistant cotton and maize are grown, insecticide applications have been reduced-by up to 80%.
临床经验和充分的实验证据表明理情行为疗法在减轻情绪痛苦时是有效甚至是高效的。
Clinical experience and a growing supply of experimental evidence show that REBT is effective and efficient at reducing emotional pain.
新的证据将使他们的论据更为充分。
锻炼、饮食、认知刺激显现出了一些积极效果,尽管证据还没有足够充分到我们实际上可以确定的地步。
Exercise, diet, cognitive stimulation showed some positive effects, although the evidence was not so strong that we could actually consider these firmly established.
关于防晒霜是否能有效减少黑色素瘤,争议仍然存在——相较于预防其他皮肤癌,防晒霜能减少黑色素瘤的证据还不充分。
There is continuing debate as to how effective sunscreen is in reducing melanomas—the evidence is weaker than it is for preventing other types of skin cancer.
在全球,证据表明充分做熟的禽类和蛋类不会造成感染危险,因为病毒已被杀死。
Globally, the evidence demonstrates that there is no risk of infection when birds and eggs are well-cooked, as this kills the virus.
网上发布的社论继续写道:“政策拥护者争辩:尽管没有充分的证据,有时紧急情况需要的是行动。”
The editorial, published online, goes on: "Defenders of the policy might argue that urgent situations sometimes require action despite incomplete evidence."
“军备竞赛的证据是不充分的。”Perlo - Freeman先生说。
"There is not much evidence of an arms race," says Mr Perlo-Freeman.
但这个月发表在实验生理学学报上的一项新研究提供了充分的证据表明在锻炼时,女性会出很多汗(有谁真的相信吗?)
But a new study published this month in the journal Experimental Physiology provides persuasive evidence that women do sweat copiously during exercise. (Did anyone really believe they misted?)
还有充分的证据表明母乳喂养减少了母亲患乳腺癌的风险。
'There is also convincing evidence that breastfeeding reduces the mother's risk of breast cancer.
还有充分的证据表明母乳喂养减少了母亲患乳腺癌的风险。
'There is also convincing evidence that breastfeeding reduces the mother's risk of breast cancer.
应用推荐