微软在发布安全补丁的时候，该补丁一般都是针对一个证据充分的漏洞的。
When Microsoft releases a security patch, the patch is designed to address a well-documented vulnerability.
但是，如果预审法官认定我们控方的证据充分，那么案件就可以进入正式审判阶段了。
But if the pretrial chamber determines that there is sufficient evidence to support the charges, the case will proceed to trial.
当结合糖类时增加糖原的储存，增强蛋白质合成，保护免疫系统，证据充分的。
Increase glycogen storage when combined with carbohydrate; increase protein synthesis, protect the immune system, evidence is strong.
该研究称，这些结论或许“有助于解释久坐电脑前与超重之间证据充分的关系”。
The findings may 'help to explain the well-documented association between sedentary screen-time activities and overweight,' the study says.
该研究称，这些结论或许“有助于解释久坐电脑前与超重之间证据充分的关系”。
The findings may 'help to explain the well-documented association between sedentary screen-time activities and overweight, ' the study says.
提出动议的律师必须能举证证实就逮捕的程序，证据充分性或证据的排除所提出的主张。
The presenting attorney must be able to support the contention made about procedures used in the arrest, the sufficiency of the evidence, or the exclusion of evidence.
这些建议都是很好的而且证据充分的，然而还是有很多其他同样有效的提高效率的方法。
While this advice is good and well-documented, there is also another kind of productivity advice that is as effective as well.
所以我们请首席核能检察官MikeWeightman博士调查并提交一份证据充分的有力报告。
This is why we called on the chief nuclear inspector, Dr Mike Weightman, to provide a robust and evidence-based report.
尽管BPM历史悠久，能带来的好处证据充分，根据领先的分析师的发现，却有约一半的BPM行动失败。
Despite BPM's long history and well-documented benefits, about half of all BPM initiatives fail, according to findings from leading analysts.
应该从证据充分性的前提、证明对象与证据的关系、证据的来源、证明过程、证明责任等方面来综合判断证据的充分性。
Such sufficiency should be tested from such aspects as the preconditions, the relationship between objects and evidence, the source, the proving process and the proving duties.
他抗辩说警察没有充分证据就逮捕了他。
He objected that the police had arrested him without sufficient evidence.
有充分的证据表明塑料袋已经对环境造成了白色污染。
There is sufficient evidence to show that plastic bags have caused white pollution to the environment.
关于防晒霜是否能有效减少黑色素瘤，争议仍然存在——相较于预防其他皮肤癌，防晒霜能减少黑色素瘤的证据还不充分。
There is continuing debate as to how effective sunscreen is in reducing melanomas—the evidence is weaker than it is for preventing other types of skin cancer.
锻炼、饮食、认知刺激显现出了一些积极效果，尽管证据还没有足够充分到我们实际上可以确定的地步。
Exercise, diet, cognitive stimulation showed some positive effects, although the evidence was not so strong that we could actually consider these firmly established.
有充分证据表明性别不平等的现象普遍存在。
There's ample evidence that gender inequality is widespread.
密歇根大学心理学教授克里斯托弗·彼得森以自己为例说：“有充分证据证明大多数的性格特征可以改变。”
"The evidence is good that most personality traits can be altered," says Christopher Peterson, professor of psychology at the University of Michigan, who cites himself as an example.
尽管没有充分的证据，但人们相信这座石碑在公元前2500左右就被竖立起来了。
The stone monument is believed to be erected near 2500 BC though there is no concrete proof the origin.
而且，在被派驻国混乱的局势里，几乎不可能找到愿意出庭的证人或是搜集到充分证据定罪。
Besides, finding witnesses willing to speak and assembling sufficient evidence are often virtually impossible in such chaos.
反对玉米乙醇的证据已经很充分了，白宫现在寄希望于下一代生物燃料。
The evidence against ethanol is clear. Now the White House is betting on the next generation of biofuels.
在全球，证据表明充分做熟的禽类和蛋类不会造成感染危险，因为病毒已被杀死。
Globally, the evidence demonstrates that there is no risk of infection when birds and eggs are well-cooked, as this kills the virus.
有些食品活动家认为反式脂肪还导致其它疾病，不过证据不太充分。
Some food activists blame TFAs for other diseases as well, but the evidence is less strong.
然而，有充分证据表明这是在解散这一取缔组织，因为印度要求以此作为回复和谈的条件。
Yet there is scant evidence that it is dismantling the banned group, as India has demanded as a condition for resuming peace talks with its neighbour.
还有充分的证据表明母乳喂养减少了母亲患乳腺癌的风险。
'There is also convincing evidence that breastfeeding reduces the mother's risk of breast cancer.
还有充分的证据表明母乳喂养减少了母亲患乳腺癌的风险。
'There is also convincing evidence that breastfeeding reduces the mother's risk of breast cancer.
应用推荐