法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。
The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.
由于没有充分的数据资料来证实这种问题的本质和严重程度，因此就很难制定一种策略来树立学术诚信、限制和阻止不轨行为。
Without adequate data on the nature and extent of the problem it is difficult to formulate a policy to foster a culture of integrity that limits and discourages deviant behaviour.
该公司先前曾对66名受试者进行了研究，其中有31人已被诊断为抑郁症，研究结果证实了血液磷酸浓度和抑郁程度间存在关联。
The connection between phosphoric acid levels and depression was confirmed in an earlier study conducted by the company involving 66 people, 31 of whom were diagnosed with depression.
“我们正在证实一项发现，在不同的人口，不同的环境，甚至不同程度的暴露强化了纽约的最初发现，”佩雷拉说。
"We're confirming a finding in a different population, a different setting, even a different gradient of exposure, and that reinforces the initial finding in New York," Perera said.
“我们正在证实一项发现，在不同的人口，不同的环境，甚至不同程度的暴露强化了纽约的最初发现,”佩雷拉说。
“We're confirming a finding in a different population, a different setting, even a different gradient of exposure, and that reinforces the initial finding in New York,” Perera said.
然而，在这个初始的UML元模型中所使用的精确程度证实，在MDD（例如在[Stevens02]中讨论所见到的）后，对整个潜能的支持是远远不够的。
However, the degree of precision used in this initial UML metamodel proved insufficient to support the full potential behind MDD (see for example the discussion in [Stevens02]).
此外，该项针对13个国家的调查证实，世界各地的人们越来越关注肥胖问题，但各国对这个问题的关注程度和应对方法不尽相同。
The survey of 13 countries also confirmed growing concern over obesity worldwide, but noted different priorities and strategies in different parts of the world for tackling it.
第一阶段的目标是证实静脉血栓栓塞的风险是否由于航空旅行而增加并确定风险的严重程度。
The objectives of Phase I were to confirm whether the risk of VTE is increased by air travel and to determine the magnitude of risk.
爱情令人盲目。如今，科学家们证实，这句谚语在一定程度上是正确的。
Scientists have shown that there is a degree of truth in the old adage that love is blind.
对老鼠的研究也证实了饮酒也许帮助减轻病症的严重程度。
Research in mice also suggests that drinking alcohol may help lessen the severity of the illness.
思考很大程度上影响了我们的情绪和快乐水平，这点已经得到证实。
It is recognized that our thoughts greatly influence our mood and level of well-being.
他们也更大程度上证实了气候科学家的预料---地球在变暖。
They are also both the sort of thing climate scientists expect more of in a warming world.
研究证实慢跑-拉伸-慢跑的组合可以在很大程度上改善肌肉柔韧性以及韧带牢固。
Studies confirm that this jog-stretch-jog combination can significantly improve the flexibility of muscles and connective tissues.
这项研究的发现在某种程度上证实了我们之前了解的有关信息。
The findings of this study have confirmed in some cases what we already knew about the different demographics of these networks.
这个数据也证实了新闻报道里失业情况的广度和严重程度。
The figure confirmed the extent and seriousness of the hardships we'd been seeing in news reports about people who'd lost their jobs.
某种程度上，我们所得出的这一合乎条件的乐观是可以为公正数据所证实的。
To some extent, our qualified optimism is borne out by impartial data.
验船师先生，请查明并证实损坏的程度。
Mr. surveyor, please ascertain and verify the extent of the damage.
相反，这项成果进一步证实了高丁他们在2002-2005期间形成并公开发表的理论，即认为海啸在开阔的深海传播期间，可以通过遥感方法对其造成的海水汹涌程度进行观测。
The findings confirm a theory, developed by Godin and published in 2002-05, that tsunamis in the deep ocean can be detected remotely through changes in surface roughness.
几十年的科学研究和超过1500篇论文发表都证实木糖醇能提高牙齿的健康程度。
Decades of scientific research and over 1, 500 published papers have confirmed that Xylitol can improve dental health.
股票市场下跌和利率上涨很大程度上是投资人风险的重新定价，8月份没人大量交易也放大证实了这点。
These stock-market drops and interest-rate spikes are largely the repricing of investor risk – amplified by the fact that few people are trading heavily in August.
这些结果证实了行为能力上的提高和小脑的神经移植术程度之间的关联。
These results demonstrate a correlation between an improvement in behavior and the degree of reinnervation in the cerebellum.
基于一项样本数量为13945位冰岛吸烟者的研究，deCODE公司的研究人员证实如果胸腺嘧啶处在基因中恰当位置，就呈现出与嗜烟程度极强的相关性。
Based on a study of 13, 945 Icelandic smokers, deCODE's researchers showed that having a t in the appropriate part of the gene correlates very strongly indeed with being a heavy smoker.
基于一项样本数量为13945位冰岛吸烟者的研究，deCODE公司的研究人员证实如果胸腺嘧啶处在基因中恰当位置，就呈现出与嗜烟程度极强的相关性。
Based on a study of 13,945 Icelandic smokers, deCODE's researchers showed that having a t in the appropriate part of the gene correlates very strongly indeed with being a heavy smoker.
本文通过试验证实了扦插根系发育质量与倒苗时根系木质化程度是影响定植苗成活的关键。
The experiments, proved that developmental quality of root system of cutting seedling and lignification degree of root system during seedling-laying are key factors to influence survival rate.
原子的理论在很大程度上是由化学实验来证实的。
The theory of atoms was substantiated to a large extent by experiments in chemistry.
有限元分析证实，最低程度的切除骨和韧带能够更大程度的保留术后腰椎正常活动范围32。
A finite element analysis demonstrated that minimizing bone and ligament removal resulted in greater preservation of normal motion of the lumbar spine after surgery32.
这一点在随后的的一次回顾性分析中证实，早期给药l -甲状腺素能某种程度预防TAO。
It was later demonstrated in a retrospective analysis that early administration of L-thyroxine reduced the occurrence of TAO.
玛拉·杰德是唯一打进前20名的衍生宇宙角色，这足以证实她受欢迎的程度。
Mara Jade was the only Expanded Universe character to break the top 20, true testament to her popularity.
玛拉·杰德是唯一打进前20名的衍生宇宙角色，这足以证实她受欢迎的程度。
Mara Jade was the only Expanded Universe character to break the top 20, true testament to her popularity.
应用推荐