该公司先前曾对66名受试者进行了研究,其中有31人已被诊断为抑郁症,研究结果证实了血液磷酸浓度和抑郁程度间存在关联。
The connection between phosphoric acid levels and depression was confirmed in an earlier study conducted by the company involving 66 people, 31 of whom were diagnosed with depression.
由于没有充分的数据资料来证实这种问题的本质和严重程度,因此就很难制定一种策略来树立学术诚信、限制和阻止不轨行为。
Without adequate data on the nature and extent of the problem it is difficult to formulate a policy to foster a culture of integrity that limits and discourages deviant behaviour.
此外,该项针对13个国家的调查证实,世界各地的人们越来越关注肥胖问题,但各国对这个问题的关注程度和应对方法不尽相同。
The survey of 13 countries also confirmed growing concern over obesity worldwide, but noted different priorities and strategies in different parts of the world for tackling it.
爱情令人盲目。如今,科学家们证实,这句谚语在一定程度上是正确的。
Scientists have shown that there is a degree of truth in the old adage that love is blind.
这个数据也证实了新闻报道里失业情况的广度和严重程度。
The figure confirmed the extent and seriousness of the hardships we'd been seeing in news reports about people who'd lost their jobs.
验船师先生,请查明并证实损坏的程度。
Mr. surveyor, please ascertain and verify the extent of the damage.
在赛后新闻发布会上,温格证实这位后卫的伤病程度,也谈了其他后卫伤病的情况。
Speaking at the post-match press conference, Wenger confirmed the extent of the defender's problem and also shed some light on the other defensive injuries.
这种自相矛盾的问题只有证实钙与镁之间的相互作用程度才能得到解决。
This paradox may be resolved by determining the extent of interaction between calcium and magnesium.
指出,现今大量的地球化学资料证实,烃类在很大程度上是由天然的CO、CO2、H2在全球无机合成带的地质演化过程中形成的。
It is approved from a great number of geochemical data that hydrocarbons could be formed from co, CO2 and H2 in global inorganic synthetic zones by geologic evolution process to a great extent.
通过1H NMR和IR对单体和聚合物的结构进行了表征,并证实了聚合物的硅氢化程度近于完全。
The chemical structure of the monomer and the polymer was confirmed by 1H-NMR and IR measurements and the full hydrosilation reaction of the polymer was confirmed.
C 共混物的部分相容性从两者有一定程度的分子链水平的相互作用得到证实。
The partial compatibility of PEEK/PES-Cblends was confirmed by the interaction between PEEK and PES-C molecules.
首先,研究结果证实了歧义容忍度对英语专业大学生的学习策略的使用有一定程度的影响。
First of all, the results confirmed the influence of tolerance of ambiguity on the learning strategy use of English majors.
方法经左心室造影证实的23例MI后并发室壁瘤的患者,比较其心电图(ECG)、超声心动图(ECHO)、冠状动脉病变程度和侧支循环建立情况。
Methods 23 MI patients with ventricular aneurysm confirmed by left ventricular were observed for electrocardiogram (ECG), echocardiogram (echo), coronary disease and collateral vessels formation.
并经试验证实其合理性,在一定程度上为减少针织物的起拱变形提供了方法。
The theoretical method is proposed to lower bagging deformation in kitted fabric to some extent.
目前,一项新研究证实了人类大脑中一种叫多巴胺的化学物质有很重要的作用,它通过影响我们对快乐的期望程度及相应的结果来指导我们如何做出如此的生活选择。
Now, a new study confirms an important role for the brain chemical dopamine in how people make such life choices, by influencing our expectations of the pleasure associated with their outcomes.
我对快乐和不快乐的人进行了研究比较,证实了 40%解决方案,即我们有能力通过自己的行动和思考改变的快乐程度。
My research compares happy and unhappy people, and underpinning this is the 40% solution: the degree of happiness it is within our power to change, through how we act and think.
从而又进一步证实PAAC能一定程度上维持了细胞的代谢水平,增强了植物的抗旱能力。
Further confirmed that PAAC can maintain the level of cell metabolism and enhance the plant's drought resistance2.
适用的法规要求、经证实的人员能力以及满足质量管理体系要求所需证实的程度。
The applicable regulatory requirements, the demonstrated ability of personnel, and the extent to which it is necessary to demonstrate fulfillment of quality management system requirements.
大量实际资料证实了沉积岩压实程度与有机质热演化程度之间存在密切关系。
Voluminous data have demonstrated that there exists close relationship between the degree of compaction of sedimentary rocks and the degree of thermal evolution of organic matter.
第一阶段的目标是证实静脉血栓栓塞的风险是否由于航空旅行而增加并确定风险的严重程度。
The objectives of Phase I were to confirm whether the risk of VTE is increased by air travel and to determine the magnitude of risk.
原子的理论在很大程度上是由化学实验来证实的。
The theory of atoms was substantiated to a large extent by experiments in chemistry.
数值算例证实了此方法的正确性,计算表明非线性系数的识别精度与非线性程度和初始振幅大小有关。
It is also shown that the identification accuracy for the nonlinear parameter depends on the degree of nonlinearity and the initial amplitude.
法律界在很大程度上仍然是男人的世界,这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。
The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.
几十年的科学研究和超过1500篇论文发表都证实木糖醇能提高牙齿的健康程度。
Decades of scientific research and over 1, 500 published papers have confirmed that Xylitol can improve dental health.
这些预言多大程度上被其后的表现所证实既取决于采用信息的数量、可靠性和适用性,还取决于解释的技巧和智慧。
How well the prediction will be validated by later performance depends upon the amount, reliability, and appropriateness of the information and on the skill with which it is interpreted.
这些结果证实,大别地区存在中元古代晚期到新元古代早期的岩浆作用,且这一时期扬子板块有不同程度的地壳生长。
The results showed that the late Mesoproterozoic to early Neoproterozoic magmatic activities occurred in the Dabie area, which might also be a period of crustal growth in the Yangtze block.
研究发现证实了中国初学者在英语句式使用上很大程度上受到了母语的影响。
Findings of this research confirm that Chinese English beginners are greatly influenced by their mother tongue when learning and producing English sentences.
之前针对心血管疾病和糖尿病的其它研究已证实它们之间存在某种程度的联系,但牛津大学的研究首次提出了基因学证据。
Previous research from other institutions into the epidemiology of cardiovascular disease and diabetes had already shown they are somehow linked, but this is the first genetic evidence.
有限元分析证实,最低程度的切除骨和韧带能够更大程度的保留术后腰椎正常活动范围32。
A finite element analysis demonstrated that minimizing bone and ligament removal resulted in greater preservation of normal motion of the lumbar spine after surgery32.
玛拉·杰德是唯一打进前20名的衍生宇宙角色,这足以证实她受欢迎的程度。
Mara Jade was the only Expanded Universe character to break the top 20, true testament to her popularity.
应用推荐