温格证实法比安斯基将继续在周一对布莱克本比赛上守门,他表扬了这位波兰人从维根的挫折中做出的回应。
Wenger confirmed at his pre-match press conference that Fabianski would continue in goal against Blackburn on Monday and praised the Pole for his response to that Wigan set-back.
通过聚合链反应或ELISA酶标法测试,共有超过25例人类样本被证实为裂谷热阳性。
More than 25 human samples have proved positive for Rift Valley fever by PCR or ELISA testing.
研究报告的主要撰写人纳迪亚·潘索法说:“母亲的语言的确会对孩子的成长产生影响,这一点已得到充分证实。”
"It's well established that the mother's language does have an impact," said Nadya Pancsofar, the lead author of the study.
许多研究已经证实,随着方法中路径数量的增加,理解和维护同一方法的难度也随之增加。
Many studies have confirmed that as the number of paths within a method increases, so does the difficulty of understanding and maintaining the same method.
该研究证实的其他治疗方法还包括“名副其实”的渐进肌肉放松法和矛盾意向疗法。
Other treatments supported by the research are progressive muscle relaxation, which is exactly what it sounds like, and paradoxical intention.
利物浦主帅拉法·贝尼特斯证实了希望在一月出售队中的边缘球员。
Liverpool boss Rafa Benitez has confirmed he hopes to offload fringe players in January.
结果:经荧光显微镜、流式细胞仪及免疫印迹法检测,证实AIRE基因得到了稳定表达。
Results: Stable expression of AIRE was confirmed by fluorescence microscope, FACS and western blotting analysis.
他的律师乔瑟法特·图玛证实记者被拘留。
His lawyer Josphat Tshuma confirmed that the journalist was detained.
手术证实18例均为心内膜垫缺损,其中部分型11例( 1例并法鲁四联征) ,完全型2例,单心房腔型5例。
Surgical results confirmed ECD in all 18 cases, of which 11 cases were of partial type, 2 were of whole type and 5 were of single atrium type.
但为了系统地证实本文的结论,本文选取南亚地区5国和西欧的法、德两国作为样本进行案例分析。
But in order to confirm this thesis's conclusion systematically, we have selected 5 countries from South Asia, France and Germany from Western Europe as cases to analyze.
通过典型地区剖析和应用,结合钻探成果证实测氡法效果明显。
The analysis and application of the radon measuring method in typical areas in combination with drilling results have proved it to be obviously effective.
结论:能量分析法可以证实帕金森氏综合征患者接受XOS训练后的效果。
Conclusion:Energy analysis skills confirm the effect of "XOS" on patients with Parkinson′s syndrome.
实验证实了该法的可行性。
利用有限元法证实了内高压成形三通管的可行性,给出了不同轴向进给速度下零件的壁厚及应变分布,并就轴向进给速度对成形的影响进行了分析。
The feasibility of hydroforming tri-branch tube is proved by FEM. The corresponding thickness and strain distribution of different axial feed velocity on the simulation is analyzed.
实验结果证实,它们都可以作为催化剂的载体,沉淀法承载金属催化剂,直接裂解乙炔,催化合成多壁碳纳米管。
Experimental results proved that both of them could support metallic catalyst by precipitation, and directly decompose acetylene to prepare multi walled CNTs.
放射自显影法的结果证实,放射性标记的SCK在肿瘤血管化区域溢出,而坏死区域观察不到扩散现象。
Autoradiography results confirmed the extravasation of radiolabeled SCKs in vascularized areas of the tumor, whereas no diffusion was observed in necrotic regions.
如发现可证实这种怀疑的证据,该缔约国应根据有关的本国法律和国际法采取适当措施。
If evidence confirming the suspicion is found, that State Party shall take appropriate measures in accordance with relevant domestic and international law.
通过采用涡流法进行实际检测证实:在凝汽器检修中采用此法可快速找到问题部位,为检修提高了效率也为设备安全运行提供保障。
Through practical eddy current testing, it shows that eddy current method can find quickly problem position in repair to condenser and improve efficiency and provide safeguard.
通过采用涡流法进行实际检测证实:在压缩机中间冷却器检修中采用此法可快速找到问题部位,为检修提高了效率,也为设备安全运行提供保障。
Through practical eddy current testing, it shows that eddy current method can fine failure position quickly in repairing, and can improve efficiency and provide safeguard.
阐述了改进的离散变量惩罚函数法的原理,给出了三个过程实现的计算机程序,并把其应用于工程实际,证实了此种方法的有效性。
The improved penalty technique theory is stated and its program can realize in three processes the mechanical optimal design. Its application confirms its efficiency.
仿真结果表明,采用低通滤波器补偿法, 直接转矩控制系统的低速性能有十分明显的提高,证实了该方法的有效性。
The simulation results showed that the performances have been improved by the compensation method based on low-pass filter in low speed in DTC system, confirming the validity of the method.
详细分析了波形分析法的工作原理,并提出检测判据,最后通过试验证实了文中方法的正确性。
This paper discusses the principle of waveform analysis method in details and presents the detecting criterion. Experimental tests verify the correctness and feasibility of the proposed method.
用频域相干分析法间接地证实了锥形涡的存在,并指出它是造成此类结构角区附近负压显著偏大的主要原因。
Furthermore, it is verified that the peak suctions are highly correlated with the conical vortices by coherence functions of fluctuating pressures.
本文对热镀锌渣真空蒸馏回收金属锌的原理和工艺进行探讨,理论计算和工业试验均证实该法的可行性。
The theory and technics of recovering metal zinc from the hot galvanizing scrap by vacuum distillation are discussed. The calculation and industrial experiment show the feasibility of this method.
用显微定量法和分光光度法对比测定了香连丸中黄连的含量,证实显微定量法的准确性。
By comparing the microscopic quantitative analysis with spectrophotometry, the content of Rhizoma Coptidis in Xianglian Pills has been determined and the accuracy of this method confirmed.
经钻探验证在松辽盆地的实际应用成果,证实了该法探测砂体的有效性。
Through the application in Songliao basin, its results have been verified by the drilling, and the validity of this method to sand body exploration was proved.
通过对平面桁架的模拟损伤识别,证实了基于柔度差值曲率法的损伤定位方法的可行性。
By simulative damage detection to the plane truss, it proves the feasibility of the methods of damage detection based on the flexibility difference curvature.
通过毛细管法及剪尾法证实旋甘口服液可缩短小鼠血液凝固时间,与对照组比较差异有显著意义。
It was shown that Xuangan Oral Liquid can reduce blood coagulation time in mice through capillary and tail-cutting methods, and the difference between control group and treatment group is significant.
通过毛细管法及剪尾法证实旋甘口服液可缩短小鼠血液凝固时间,与对照组比较差异有显著意义。
It was shown that Xuangan Oral Liquid can reduce blood coagulation time in mice through capillary and tail-cutting methods, and the difference between control group and treatment group is significant.
应用推荐