端口故障诊断法是摸拟电路的一种新故障证实法。
Port-fault diagnosis is a new fault verification method for analog circuits.
温格证实法比安斯基将继续在周一对布莱克本比赛上守门，他表扬了这位波兰人从维根的挫折中做出的回应。
Wenger confirmed at his pre-match press conference that Fabianski would continue in goal against Blackburn on Monday and praised the Pole for his response to that Wigan set-back.
研究报告的主要撰写人纳迪亚·潘索法说：“母亲的语言的确会对孩子的成长产生影响，这一点已得到充分证实。”
"It's well established that the mother's language does have an impact," said Nadya Pancsofar, the lead author of the study.
通过聚合链反应或ELISA酶标法测试，共有超过25例人类样本被证实为裂谷热阳性。
More than 25 human samples have proved positive for Rift Valley fever by PCR or ELISA testing.
不会的，从另外一个角度看，如果世界陷入了一种连美国都被证实如法偿还债务的境地的话，会有大量的资产在此之前就首先被拖欠了。
To put it another way, if the world ever got into a state where America did prove unable to pay, lots of other assets would have defaulted first.
但是，近年来天文学家通过径向速度法去发现或证实大量小到只有几倍的地球质量的行星。
But in recent years astronomers have used radial velocity to find or confirm a number of planets down to a few times Earth's mass.
许多研究已经证实，随着方法中路径数量的增加，理解和维护同一方法的难度也随之增加。
Many studies have confirmed that as the number of paths within a method increases, so does the difficulty of understanding and maintaining the same method.
该研究证实的其他治疗方法还包括“名副其实”的渐进肌肉放松法和矛盾意向疗法。
Other treatments supported by the research are progressive muscle relaxation, which is exactly what it sounds like, and paradoxical intention.
高级空中交通管制员贾布-恩古班证实马特萨法机场出了严重的问题。
Jabu ngubane a senior air traffic controller confirmed severe problems at matsapha airport.
结果一系列非参数检验证实数字变形模型的有效性，且配对比较法优于普通的标准比较法。
A series of non parametric tests validated the digitized distortion model and indicated that the Paired Comparison Method was superior to the Standard Comparison Method.
这位官员并没有证实一个阿拉伯电台消息：这个女孩声明父亲一开始被捕获然后被击毙，这其实是违反国际法。
But the official did not confirm a report by al-Arabiya news that the girl is claiming her father had first been captured and then shot, which would have been in breach of international law.
用显微定量法和分光光度法对比测定了香连丸中黄连的含量，证实显微定量法的准确性。
By comparing the microscopic quantitative analysis with spectrophotometry, the content of Rhizoma Coptidis in Xianglian Pills has been determined and the accuracy of this method confirmed.
以前的研究已证实d -核糖补充给药法能增加AT P恢复，同时改善舒张功能。
Past studies have demonstrated that D-ribose supplementation enhances the return of ATP levels with an associated improvement in diastolic function.
利物浦主帅拉法·贝尼特斯证实了希望在一月出售队中的边缘球员。
Liverpool boss Rafa Benitez has confirmed he hopes to offload fringe players in January.
船舶航行中能耗状况如何还须显示，文中提出以图表法或显示装置法来指示，并通过实船试验证实其可行性。
The regime of energy consumption during voyage can be displayed by means of charts or display devices. The practicability is confirmed by testing on board.
这架飞机未能遂愿。它坠毁在宾尼法尼亚州的西部，戴娜证实她丈夫与此有关。
The plane never reached it's target. It crashed in Western Pennsylvania and Dina Bernet is convinced her husband is one reason why.
结果：经荧光显微镜、流式细胞仪及免疫印迹法检测，证实AIRE基因得到了稳定表达。
Results: Stable expression of AIRE was confirmed by fluorescence microscope, FACS and western blotting analysis.
结果形态学变化、流式细胞仪分析和TUNEL法结果均证实含鲜壁虎血清在体外可诱导C6胶质瘤细胞凋亡；
Results The C6 glioma cell apoptosis induction of GFP contained serum in vitro could be confirmed by morphological examination, flow cytometry analysis and TUNEL method.
那一次射偏证实了连法布自己也都知道的事实：他需要在进球机会面前更加豪不留情。
That miss confirmed to Fabregas what he already knew - he needs to find a ruthless streak in front of goal.
通过典型地区剖析和应用，结合钻探成果证实测氡法效果明显。
The analysis and application of the radon measuring method in typical areas in combination with drilling results have proved it to be obviously effective.
结论：能量分析法可以证实帕金森氏综合征患者接受XOS训练后的效果。
Conclusion:Energy analysis skills confirm the effect of "XOS" on patients with Parkinson′s syndrome.
通过对数字存储示波器采集到的传感器正常和异常信号的波形分析，证实了波形分析法作为一种快捷、准确的诊断方法具有实用意义。
Through the analyse of natural and exceptional wave shape of oxygen sensor collected by digital memory oscillograph, the wave shape analyse method is proved exactly and fast in practice.
通过对平面桁架的模拟损伤识别，证实了基于柔度差值曲率法的损伤定位方法的可行性。
By simulative damage detection to the plane truss, it proves the feasibility of the methods of damage detection based on the flexibility difference curvature.
通过与常规的光学监控法镀制的膜层相比较，证实了石英晶体监控法有助于提高光学薄膜的光学品质。
Compared with the conventional optical deposition monitor coating, the quartz crystal deposition monitor technology is particularly helpful for the optical quality of the optical film.
文中对斜流风机性能进行了试验，证实该设计法是可行的。
The experimental results of a prototype fan show that the method proposed is feasible.
通过采用涡流法进行实际检测证实：在凝汽器检修中采用此法可快速找到问题部位，为检修提高了效率也为设备安全运行提供保障。
Through practical eddy current testing, it shows that eddy current method can find quickly problem position in repair to condenser and improve efficiency and provide safeguard.
通过采用涡流法进行实际检测证实：在凝汽器检修中采用此法可快速找到问题部位，为检修提高了效率也为设备安全运行提供保障。
Through practical eddy current testing, it shows that eddy current method can find quickly problem position in repair to condenser and improve efficiency and provide safeguard.
应用推荐