议会表决对这个问题进行独立调查。
Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter.
立法须得到议会两院的一致通过。
议会未作进一步修改便通过了议案。
我们现已进入了本届议会的后半任期。
要求首相就这一决定向议会作出解释。
The Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament.
这项提案费了一番周折才在议会上通过。
选举制度是维持议会民主所必不可少的。
Elections are essential for the sustenance of parliamentary democracy.
委员会将于六月向议会提交最后的报告。
The committee will present its final report to Parliament in June.
等议会重开的时候，这个问题将成为焦点。
The issue will come under the spotlight when parliament reassembles.
议案已提交议会审议。
她几经周折终于使兼职人员权利法案在议会中得以通过。
She piloted a bill on the rights of part-time workers through parliament.
他在议会中也以演说家的身份大放异彩。
你已看到议会大厦、大本钟以及各种激动人心的事物。
You've got the Houses of Parliament, Big Ben and all sorts of exciting things.
莎士比亚的父亲是埃文河畔斯特拉特福一位德高望重的镇议会成员。
Shakespeare's father was a respected man in Stratford-on-Avon, a member of the town council.
市议会的议员们和尊贵的客人们，今天我很荣幸向你们介绍史密斯先生。
Members of the city council and distinguished guests, it is my privilege to introduce to you today, Mr.Smith.
在赢得强有力的改革授权和议会的多数席位后，他以其标志性的活力开始了在爱丽舍宫的生涯。
After winning a strong mandate for change and a big majority in parliament, he started at the Elysée with characteristic fizz.
学生，尤其是年长的学生，可能会对社区的一种需求进行研究，从而促使市议会或州政府采取行动。
Students, especially older ones, might conduct research on a community need that could lead to action by a city council or state government.
在17和18世纪，英国议会颁布了一系列名为“航海条例”的法律，以管理英国和其海外殖民地之间的贸易。
In the seventeenth and eighteenth centuries, the British parliament enacted a number of laws, called Navigation Acts, governing commerce between Britain and its overseas colonies.
在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
一片赞成声在议会中回响。
参加这次会议会对你有利。
到我做副校长的那个时候，大学评议会已经成为一个更大、更民主的机构了。
By the time I was vice chancellor, the Senate had become a much larger and a much more democratic body.
她没想到她的建议会受到这样强烈的反对。
他参与了议会竞选，且成功取得席位。
应用推荐