这项法规有望在下届议会中通过。
The legislation is expected to be passed in the next parliament.
议会表决对这个问题进行独立调查。
Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter.
他们使税收提案在议会强行通过。
本届议会将于4月30日解散。
他僭越了实际上属于议会的权力。
立法须得到议会两院的一致通过。
议会未作进一步修改便通过了议案。
议会一年的开会时间不足六个月。
德国的议会称为Bundestag。
欧洲议会是个激不起选民兴趣的机构。
The European Parliament is not an institution which excites interest in voters.
市议会几乎全部投了赞成票。
宣布选举后，议会解散了。
最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。
Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures.
该法庭裁定由议会通过的法律仍然有效。
The court ruled that laws passed by the assembly remained valid.
80多个政党在竞争该议会两院的席位。
More than 80 parties are contesting seats in the two-chamber parliament.
选举制度是维持议会民主所必不可少的。
Elections are essential for the sustenance of parliamentary democracy.
几项提案正由州议会审议。
Several proposals are under consideration by the state assembly.
等议会重开的时候，这个问题将成为焦点。
The issue will come under the spotlight when parliament reassembles.
这个国家的议会是模仿英国的体制建立的。
反对派要求重新举行昨天进行的议会选举。
The opposition has demanded a re-run of parliamentary elections held yesterday.
环境保护运动在议会中缺乏有力的支持者。
The green movement lacks effective representation in Parliament.
他未详述临时政府和议会将会采取的形式。
He didn't enlarge on the form that the interim government and assembly would take.
立陶宛议会也向联合国递交了一封公开信。
The Lithuanian parliament also sent an open letter to the United Nations.
印度总理辛格没能通过印度议会的信任投票。
The Indian prime minister, V.P. Singh, lost a vote of confidence in the Indian parliament.
澳大利亚和印度尼西亚议会还未批准该条约。
The parliaments of Australia and Indonesia have yet to ratify the treaty.
土地改革是一个左右匈牙利议会选举的问题。
The issue of land reform was one that dominated Hungary's parliamentary elections.
该委员会是根据议会法案于1974年设立的。
The committee was constituted in 1974 by an Act of Parliament.
莫斯科市议会已经决定开始定量配给面包、黄油和肉。
The City Council of Moscow has decided that it will begin rationing bread, butter, and meat.
总统与议会间正面冲突的惟一赢家将是双方的强硬派。
The only victors in a head-on clash between the president and the assembly would be the hardliners on both sides.
她几经周折终于使兼职人员权利法案在议会中得以通过。
She piloted a bill on the rights of part-time workers through parliament.
应用推荐