那时就该把他们的建议付诸实施了。
主席必须将最后的实质性动议付诸表决。
The Chairman must put the final substantive motion to the vote.
单据须在装船后10天内提示议付。
Documents must be presented for negotiation within 10 days after shipment date。
现在我们决定将建议付诸实施。
不过，将协议付诸实践是很难的。
本信用证于2004年10月16日止在中国议付有效。
This Letter of Credit is valid for negotiation in China until Oct.16,2004.
请按要求修改信用证，否则我方无法议付汇票。
Please amend the L/C as requested, otherwise we cannot negotiate our draft.
试着把以上建议付诸实施来启动停滞的求职吧。
Try applying the tips above to jump start a stalled job search.
此证在国外议付或付款的日期到2004年11月17日。
This credit is available for negotiation or payment abroad until Nov.17,2004.
议付行应将所有单据用信件一次性寄交我方国际贸易部。
The negotiating bank should send all documents in one cover to our international division.
出口商在装船之后向议付行议付货款时，须提交下列单据。
The following documents should be submitted when the exporter ask the negotiating bank for the payment after the shipment.
要把所有装船单据都准备好以便提交银行议付，有时需要一个星期左右。
You know, it sometimes takes us a week or so to get all the shipping documents ready for the presentation and negotiation.
当保兑行确定提示相符时，就必须予以兑付或议付并将单据寄往开证行。
B. When a confirming bank determines that a presentation is complying, it must honour or negotiate and forward the documents to the issuing bank.
不过，还没有讨论可以将Atom发布协议付诸应用的各种方法。
What I have not discussed, however, are the various ways that you can put the Atom Publishing Protocol to work.
汇票需自提单日期起15天内在中国议付，但不得超过2001年7月15日。
Draft must be negotiated in China within 15days from the date of Bill of Lading but not later than 15th July 2001.
议付行证明本信用证条款已履行，可按电汇索偿条款向中国银行纽约分行索回货款。
Negotiating bank may claim reimbursement by T/T on the Bank of China New York branch certifying that the credit terms have been complied with。
议付时本通知必须出示正本跟单信用证及任何后续修改的文件以及所有要求的单据。
THIS NOTIFICATION MUST BE PRESENTED WITH THE ORIGINAL DOCUMENTARY CREDIT TOGETHER WITH ANY SUBSEQUENT AMENDMENTS AND ALL DOCUMENTS REQUIRED THEREIN FOR NEGOTIATION.
受益人必须在装运前电报通知开证人装运细节，一份这样的电通知副本须提示议付。
BENEFICIARY MUST CABLE ADVISE THE APPLICANT FOR THE PARTICULARS BEFORE SHIPMENT EFFECTED AND A COPY OF SUCH ADVICE SHOULD BE PRESENTED FOR NEGOTIATION.
本信用证仅允许在中国转让，如有转让，第一受益人须有书面转让文书连同单据一起议付。
This Letter of Credit is transferable in China only， in the event of a transfer， a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation。
对于医疗保健专业人士来说，这是一个增进知识，使循证建议付诸实施的呼吁。
For healthcare professionals, it is a call to improve knowledge so that evidence-based recommendations are put into practice.
对于医疗保健专业人士来说，这是一个增进知识，使循证建议付诸实施的呼吁。
For healthcare professionals, it is a call to improve knowledge so that evidence-based recommendations are put into practice.
应用推荐