教皇访问的亮点是，他将给人们传达训诫。
The highlight of the pope's visit will be his message to the people.
这个教会的灵魂得救的训诫已经改变了很多人的一生。
The church's message of salvation has changed the lives of many.
“彼得，”他严厉地训诫他的学生彼得道。
古代罗马史学实用传统的特点，突出表现在注重修辞和道德训诫的实用性上。
The characteristics of the pragmatic characteristics of the historiography of Ancient Rome are prominently demonstrated in its concern with rhetoric and moral admonition.
你的朋友给你讲怎么去他家的时候，不会顺便训诫道“千万别撞车”，即便你确该如此。
When friends give you directions on how to get to their house, they don't tell you to "avoid hitting other cars" even though you must absolutely follow this instruction.
不满十四岁的人违反治安管理的，免予处罚，但是可以予以训诫，并责令其监护人严加管教。
Acts violating the administration of public security committed by a person between fourteen and eighteen years of age shall be given relatively light penalties;
让我们记住那一时期且作为训诫，而非作为鼓励在联邦的任何地方，做出充满可怕危险的试验。
Let the period be remembered as an admonition and not as an encouragement, in any section of the Union, to make experiments where experiments are fraught with such fearful hazard.
一旦了解后就不会被情绪所控制，它给了我许多值得遵守的训诫以及一些很棒的忠告，我觉得自己大有进步。
It was a book about recognizing your feelings so you can understand them and not let them control you. It gave me lessons to follow and some great advice. I feel I have come a long way.
一旦你仔细去思考什么让“你”感觉糟糕，你就能开始将第八条训诫（见博客左栏）“发现问题”运用上了。
Once you've given careful thought to what's making YOU feel bad, you can begin to apply the Eighth Commandment (see left column) to "Identify the problem."
这是非常谦卑的举动，教皇弗朗西斯在简短的训诫中解释道，他是为了展现他为他人服务，尤其是贫困和无助的人。
It was an act of humility, Pope Francis explained in a short homily to show that he is at the service of others, particularly the poor and the marginalized.
教育不是训诫孩子抵御他们的本能和乐趣，而是在他们感受的和所能感受的和应该感受的之间提供一种自然的联系。
Education is not sermonizing to children against their instincts and pleasures, but providing a natural continuity between what they feel and what they can and should be.
他们感到内疚，他们也开始想着“如果我与神接近，他将会训诫我，他将会提醒我所做过的所有错事，那么我就会觉得更糟！”
They feel guilty, and then they start thinking, "If I get close to God, he's going to lecture me. He's going to remind me of all the things I've done wrong, and then I'll feel even worse!"
还有人说他可能会参加星期五的祷告，并以此表示他的投降，事实上，自6月19日哈梅内伊发布训诫以来，他就一直缺席祷告。
Another suggests he may signal his surrender to the inevitable by attending Friday's prayers, whereas he was conspicuously absent when Mr Khamenei gave his sermon on June 19th.
许多父母觉得老式的责打能够帮助年幼的孩子明白：父母说“不”就绝对禁止去做，然而某些人则较赞同其它形式的训诫方式。
Many parents feel that an old-fashioned spanking helps youngsters learn what "No!" means. Others prefer alternate forms of discipline. For example, "time outs" have become popular in recent years.
虽然我很希望自己也能像他们那样活泼勇敢，但是自我出世以后，八年来我一直有病，而且我的心里一直牢记着母亲叫我不要冒险的训诫。
Although I very much hope that they could be like them and spirited, but the self was born eight years later, I have been ill, but my heart always remember my mother told me not to adventure.
虽然我很希望自己也能像他们那样活泼勇敢，但是自我出世以后，八年来我一直有病，而且我的心里一直牢记着母亲叫我不要冒险的训诫。
Although I very much hope that they could be like them and spirited, but the self was born eight years later, I have been ill, but my heart always remember my mother told me not to adventure.
应用推荐