用你的手指在适当的地方画线，让球弹向目标！
Use your finger to draw lines in the right places to get the ball to the goal!
你得让球弹起来。
过了好几年，才有人想到要去掉篮筐底部，让球掉下去。
It was several years before someone came up with the idea of removing the bottom of the basket and letting the ball fall through.
乒乓球运动员让球自由落下并挥拍发球。
The table tennis player dropped the ball on the table to serve.
这种方式可以让球很快出场强迫敌人重新开球。
That way you will quickly get the ball down the pitch and force them to build again.
钧第三名垒手让球从他的两只脚之间滚了过去。
所以如果任何人让球变向，你都没时间去做出反应。
So if anybody deflects the ball, you have no time to get it back.
网球运动员穿着美丽的衣服，他们的力量让球快速飞走。
The tennis players dress the beautiful clothes and their power make the ball fly quickly.
这个球员能否让球踢到最大距离就只取决于他踢出球的角度。
The only choice he has to make to maximize distance, then, is the angle at which he kicks the ball.
另一个网球运动员会正确地使用他们的力量，让球返回去。
The other tennis players will return the tennis ball with their rightly power.
今天，多数设计师不是用推土机干掉它，就是让球车道绕过它。
Nowadays, most architects either erase it with a bulldozer, or route the cart paths around it.
身体的重量会慢慢移到脚上，让球按摩你的足跟，脚前部和脚趾。
Gradually add more body weight over the foot, allowing the ball to press into your arch. Begin to slowly move your foot, allowing the ball to massage your heel, forefoot, and toes.
听了这些话，我觉得再怎么让球打都不觉得痛，而是用尽全力去抢球。
Listen to these words, I don't think again how to let the ball all feel pain, but tried to rob the ball.
一直以来，溜溜球的绳子都是拴在轴上，让球盘旋转到底时可立即反转向上爬。
All along, the string was tied to the axle, causing the spinning disks to return up the cord immediately after they hit bottom.
我们已新增给队友一种理解力，这将会看到他们离开在球路让球，而且更容易的接球。
We have now added new intelligence to team mate which will see them step out of the way of passes to make bypassing them and picking the pass more easy.
以往任何时期相比，我们都应当明白，必须把开球不佳的游戏玩完，并开始学习让球落洞。
Now more than ever, we've gotta play through our bad shots and learn to sink the ball we start with.
草地不是很大，但是由于草地的形状象碗，因此任何温和的击球都会让球十分接近目标。
The green is not very big but there is a bit of a bowl to it and so any decent shot should leave you pretty close.
为了让球在门柱下，他们必须学着瞄准得比往常烧低一些，将球的起飞角度降低半度左右。
To get the ball under the bar, they must learn to aim slightly lower than normal, reducing the ball's take-off Angle by around half a degree.
开一个长打球，将助你一臂之力，让你在第二杆登上果岭，否则，你必须让球停稳在峡谷边上。
A long tee shot helps your chances of going at the green on the second shot. Otherwise a lay up short of the canyon is called for.
做这样的练习可以让你在思考的过程中更自信，也可以帮助你摆脱束缚让球比以前滚动得更好。
Working on this drill will help you become more confident through your thinking process and to help one get out of their own way and roll the ball better than ever.
我会运球在两腿之间和让它在我的手指上自旋，我甚至可以做到用手搂着我的宝贝，然后让球转。
I can dribble the ball between legs and spin it on my fingers. I can even make the ball roll from arm to arm around my baby.
投手则被禁止发人为旋转或轨线的球，例如给球切口或在球上戳刺，也禁止投手用污垢、烟草汁、头油让球变色。
Pitchers were forbidden to give the ball an artificial spin or trajectory by, for instance, nicking it or spitting on it and from discolouring the ball with dirt or tobacco juice or hair grease.
世界杯期间，“黄油手”则指那些扑住了对方进球却又让球从手中溜进球门的守门员，就好像他们手上抹了黄油似的。
During the World Cup, the term refers ironically to those clumsy goalkeepers prone to let shots slip through their hands as if they had applied butter to their fingers.
不像许多其他的“如何”书籍，你可能已经看到或读到的，丽莎，其实需要你的手，并显示你按部就班如何让球滚动。
Unlike so many other "how to" books you may have seen or read about, Lisa actually takes you by the hand and shows you step-by-step how to get the ball rolling.
格林单膝叩地，以教科书般的姿势迎接来球，却偏偏让球弹过手套，旋进球门。 郁闷之极的场面，郁闷之极的格林。
He had the shot covered, one knee on the floor and body behind the ball in textbook fashion, yet he simply allowed it to bounce off his gloves and spin behind him.
格林单膝叩地，以教科书般的姿势迎接来球，却偏偏让球弹过手套，旋进球门。 郁闷之极的场面，郁闷之极的格林。
He had the shot covered, one knee on the floor and body behind the ball in textbook fashion, yet he simply allowed it to bounce off his gloves and spin behind him.
应用推荐