用你的手指在适当的地方画线，让球弹向目标！
Use your finger to draw lines in the right places to get the ball to the goal!
过了好几年，才有人想到要去掉篮筐底部，让球掉下去。
It was several years before someone came up with the idea of removing the bottom of the basket and letting the ball fall through.
这个球员能否让球踢到最大距离就只取决于他踢出球的角度。
The only choice he has to make to maximize distance, then, is the angle at which he kicks the ball.
今天，多数设计师不是用推土机干掉它，就是让球车道绕过它。
Nowadays, most architects either erase it with a bulldozer, or route the cart paths around it.
身体的重量会慢慢移到脚上，让球按摩你的足跟，脚前部和脚趾。
Gradually add more body weight over the foot, allowing the ball to press into your arch. Begin to slowly move your foot, allowing the ball to massage your heel, forefoot, and toes.
他希望让球快速地转移到脚下，他希望他的球员永远都在跑动。
He wants the ball to be moved around sharply to feet and he wants perpetual movement from his players.
听了这些话，我觉得再怎么让球打都不觉得痛，而是用尽全力去抢球。
Listen to these words, I don't think again how to let the ball all feel pain, but tried to rob the ball.
一直以来，溜溜球的绳子都是拴在轴上，让球盘旋转到底时可立即反转向上爬。
All along, the string was tied to the axle, causing the spinning disks to return up the cord immediately after they hit bottom.
一个很酷的三维球闪光文件。我用了一个定期的图片和许多过滤器，让球看三维。
A really cool 3d ball light flash file. I used a regular picture and many filters to make the 'ball' look 3d.
我们已新增给队友一种理解力，这将会看到他们离开在球路让球，而且更容易的接球。
We have now added new intelligence to team mate which will see them step out of the way of passes to make bypassing them and picking the pass more easy.
但其中的一个，罗达·雷加在最后一天进入斯托克城的那个球，让球队逃离降级的厄运。
However, one of these; from Hugo Rodallega at Stoke on the final day, was the goal that kept the Latics in the Premier league.
以往任何时期相比，我们都应当明白，必须把开球不佳的游戏玩完，并开始学习让球落洞。
Now more than ever, we've gotta play through our bad shots and learn to sink the ball we start with.
为了让球在门柱下，他们必须学着瞄准得比往常烧低一些，将球的起飞角度降低半度左右。
To get the ball under the bar, they must learn to aim slightly lower than normal, reducing the ball's take-off Angle by around half a degree.
开一个长打球，将助你一臂之力，让你在第二杆登上果岭，否则，你必须让球停稳在峡谷边上。
A long tee shot helps your chances of going at the green on the second shot. Otherwise a lay up short of the canyon is called for.
做这样的练习可以让你在思考的过程中更自信，也可以帮助你摆脱束缚让球比以前滚动得更好。
Working on this drill will help you become more confident through your thinking process and to help one get out of their own way and roll the ball better than ever.
我会运球在两腿之间和让它在我的手指上自旋，我甚至可以做到用手搂着我的宝贝，然后让球转。
I can dribble the ball between legs and spin it on my fingers. I can even make the ball roll from arm to arm around my baby.
阶梯看台被推倒；取而代之的是安全的座位和改进的球施，让球迷感觉到自己更像是观众而不是动物。
Out went crumbling terracing; in came safer seating and improved facilities that made fans feel more like spectators than animals.
投手则被禁止发人为旋转或轨线的球，例如给球切口或在球上戳刺，也禁止投手用污垢、烟草汁、头油让球变色。
Pitchers were forbidden to give the ball an artificial spin or trajectory by, for instance, nicking it or spitting on it and from discolouring the ball with dirt or tobacco juice or hair grease.
世界杯期间，“黄油手”则指那些扑住了对方进球却又让球从手中溜进球门的守门员，就好像他们手上抹了黄油似的。
During the World Cup, the term refers ironically to those clumsy goalkeepers prone to let shots slip through their hands as if they had applied butter to their fingers.
不像许多其他的“如何”书籍，你可能已经看到或读到的，丽莎，其实需要你的手，并显示你按部就班如何让球滚动。
Unlike so many other "how to" books you may have seen or read about, Lisa actually takes you by the hand and shows you step-by-step how to get the ball rolling.
格林单膝叩地，以教科书般的姿势迎接来球，却偏偏让球弹过手套，旋进球门。 郁闷之极的场面，郁闷之极的格林。
He had the shot covered, one knee on the floor and body behind the ball in textbook fashion, yet he simply allowed it to bounce off his gloves and spin behind him.
对于远离身体的来球，你可以从不同的方向回击球，并且你的回球需要有力量，而不只是单纯地跑过去用拍子碰一下球或让球停住。
The ball is angling away from you. While you can take different directions to intercept it, you want to hit the ball back with some power and not simply run over and touch it or just stop it.
由于顺风顺势，你稍稍打短即可。正前方和左边有沙坑环绕，不过仍有足够的空间让球跃上这段连绵起伏的果岭，果岭上的球洞还不止一个。
Bunkers surround the front and left sides with plenty of room to hit this rolling green which provides plenty of hole locations.
当对手队伍全员防守，甚至摆起大巴的时候，对边路队员来说非常重要的是保持放松，注意让球持续传导，并在这传动控运的过程中善于发现防守的裂缝。
When teams are defending deep – 'parking the bus' – it's important to stay relaxed and focus on keeping the ball moving and searching for the gaps.
球一时地失掉了，让霍洛威跑垒成功。
The ball was bobbled momentarily, allowing Holloway to race home.
我把他的球棒扔进水里，让他自己去拿球和球棒，然后跑出了球场。
I tossed his clubs into the water, told him to get his ball and clubs himself, and ran off the course.
你转过来看到地板上的一颗球，你的大脑会发出一个命令，让你把它捡起来。
You turn toward a ball on the floor, and your brain sends a command to pick it up.
一天下午，老师让李芳把球打给她的队友，这样他们就可以把球击过网。
One afternoon, the teacher had Li Fang hit the ball to her teammates so that they could knock it over the net.
一天下午，老师让李芳把球打给她的队友，这样他们就可以把球击过网。
One afternoon, the teacher had Li Fang hit the ball to her teammates so that they could knock it over the net.
应用推荐