人们当然也可以构建自己订制的通道。
他付双倍的价钱购买订制的车辆。
我的新车是专门为我订制的。
一个订制的半圆窗安装在早餐区的角落。
A custom half-circle window was installed in the breakfast nook.
看！这就是我们俩，他专门为我订制的。
你所要学习的内容是专门为你量身订制的；
每天，我从订制的网站上收获一打或者更多的邮件。
Every day, I receive a dozen or so emails from the dating websites that I'm a member of.
每个客户对自己所订制的产品都有不同的特殊要求。
Every client has specifics needs but our people are also alert to their needs.
该部门已开发出一种新产品，其需用一个订制的配件。
The division has developed a new product that requires a custom-made fitting.
有效的公司治理应该是结合本国实际情况量身订制的。
Effective corporate governance should be developed in connection with national real tailor.
而后，房主在厨房和浴室中加入了自己的现代风格，订制的吊灯和壁橱。
Later owners injected their taste for modern design in the kitchen and bathroom and custom light fixtures and closets.
全系列产品均为订制的专用机，请提供样品以便设计及估价。
All of our machines are produced by specified sizes, please provide samples for us to design and quote.
假设你有一台相机，也有能力开发一套订制的计算机视觉软件。
Suppose you have a camera and the ability to custom-develop computer vision software.
几乎每一台机器、轧机或者成套轧制设备都是客户专门订制的。
Almost every machine, mill or complete rolling facility is custom-made.
刚才的报价只是基座模型，顺便说下：根据它的法国制造商所说，它是订制的。
That price is the base model, by the way: it's customizable, according to its French manufacturers.
新闻、电视节目、杂志以及基本上家家都有订制的报纸还未计算在内。
I am not even mentioning news, TV shows, magazines and newspapers that are a staple in almost every house.
这座无柱的波浪形建筑，是将混凝土浇注进在中国订制的钢铸模而成。
The 28 undulating, column-free shape is created by pouring concrete into steel molds 29 custom-made in China.
不管变化的原因为何，方格呢裙如今已经成为需量身订制的打褶服装，更为整洁且容易穿着。
Whatever the impetus for change was, the kilt now became a tailored garment with sewn-in pleats, making it neater and far more easy to put on and wear.
这些锤子很快被工头看见了，于是，工头也来给自己订了两把，而且要求比前面订制的都好。
Their team leader saw their new hammers and he required the same iron craftsman to make him a pair and emphisizing that they should be better than those he made for his fellow workers.
公寓本身使人想起柯布西埃的“极少”建筑的观念，他为修道院修士的住所订制的紧缩的超高效的空间。
The apartments themselves recall le Corbusier's notion of "minimal" architecture, compact, super-efficient Spaces that he modeled after monks' cells.
此外，厨房到卧室还有订制的内置型木料箱，这些木箱从厨房蔓延到卧室，其整合了楼梯、陈列架、采光和家用办公室的功效。
In addition, a custom built-in collection of wood containers stretches from the kitchen to the bedrooms while integrating stairs, display shelving, lighting and a home office.
因为这个报纸是订制的，所以你可以设计不同的内容送给不同的生日人。如果你之前买过它，你会重新设计买给其他的朋友或亲人吗？
If you bought the product before, is it possible for you to purchase again with a different content for another birthday person?
在商店上，你能给父亲买到各种各样的特别订制的礼物，虽然送礼物是个很好的表达方式，我还是建议你明智地选择，不要屈服于这些表面的形式。
You can buy all sorts of specially created gifts for your father and though giving such a gift is a nice gesture, I suggest you be sensible and do not succumb to all the hype around this day.
国际间谍博物馆中展示的是一件复制品，是为了收藏在莫斯科专门订制的。1991年，在保加利亚曾发现有个房间，堆满了类似这种致命的雨伞。
The museum displays a replica, made specially in Moscow for the collection. Boghardt says that in 1991, a room full of similar deadly umbrellas was uncovered in Bulgaria.
量身订制的一体式橱柜不仅创造了整洁干净的视觉效果，也提供了既充裕又灵活的收纳空间，让所有厨房用具和食物都能被整整有条地分类归放。
With a consistent style, customized cabinets not only make the kitchen look tidy and neat, but also provide sufficient storage space for food and tablewares.
在3.5的版本中，我们发布了一些新的通讯通道(Communication Channels)，比如ibm公司正在研制一种为MQSeries订制的通道。
In 3.5 we will release new communication channels, IBM is developing a custom channel for MQSeries for instance.
在3.5的版本中，我们发布了一些新的通讯通道(Communication Channels)，比如ibm公司正在研制一种为MQSeries订制的通道。
In 3.5 we will release new communication channels, IBM is developing a custom channel for MQSeries for instance.
应用推荐