新闻、电视节目、杂志以及基本上家家都有订制的报纸还未计算在内。
I am not even mentioning news, TV shows, magazines and newspapers that are a staple in almost every house.
不管变化的原因为何,方格呢裙如今已经成为需量身订制的打褶服装,更为整洁且容易穿着。
Whatever the impetus for change was, the kilt now became a tailored garment with sewn-in pleats, making it neater and far more easy to put on and wear.
量身订制的一体式橱柜不仅创造了整洁干净的视觉效果,也提供了既充裕又灵活的收纳空间,让所有厨房用具和食物都能被整整有条地分类归放。
With a consistent style, customized cabinets not only make the kitchen look tidy and neat, but also provide sufficient storage space for food and tablewares.
于是,前景就像天光一样清晰:个人电脑以及它们的高性能后代一定会按照我们的详细计划重新塑造这个世界——个性化的报纸,视频点播,订制的小玩意儿等等。
It was plain as daylight that personal computers and their eventual high-powered offspring would reconfigure the world to our specifications: personal newspapers, video on demand, customized widgets.
全系列产品均为订制的专用机,请提供样品以便设计及估价。
All of our machines are produced by specified sizes, please provide samples for us to design and quote.
这座无柱的波浪形建筑,是将混凝土浇注进在中国订制的钢铸模而成。
The 28 undulating, column-free shape is created by pouring concrete into steel molds 29 custom-made in China.
此件佛罗伦斯硬石镶嵌(Pietra Dura)款式的圆形桌面小圆桌,是在拿破仑帝政时期(1804-1814),拿破仑为其第二任爱妻玛丽.路易斯所特别订制的。
This circular guéridon with Florentine hard stone inlay was commissioned by Napoleon for his second wife, Marie Louise, during the First French Empire (1804-1814).
五角大楼订制了4架F - 22的原型机加速研发。
The Pentagon ordered four F-22 prototypes built to speed development.
无论我们的产品是标准设计还是按客户需要订制,它们都以高性能、高可靠性和创新性而享誉全球。
No matter whether our products are pre-engineered or custom built for each application, they are known throughout the world for their high levels of performance, reliability and innovation.
集结当代来自世界各地的工匠精心设计与制作之订制款戒指。
A stunning collection of contemporary custom-made rings that have been meticulously designed and crafted by artisans from around the world.
我们有完善的镀膜工艺及加工能力,可承接订制业务,既可批量生产,也可为客户提供样品制作服务。
We have improved coating technology and processing capability, can be ordered to undertake the business, both mass production, but also to provide prototyping services.
扶轮社领导计画能依全世界扶轮社的需要来订制。
The club Leadership Plan can be customized to fit the needs of each Rotary club around the world.
提供来样订制、更改LOGO等各种服务要求,您的满意是我们最终的追求!
Offers sample order, LOGO, and other service requirements change, your satisfaction is our ultimate pursuit!
并按客户需求订制各种特殊规格的研磨设备。
And customer needs to order all kinds of special specifications of the grinding equipment.
我们也可能使用您的个性化信息来为您订制我们给您的内容和广告。
We may also use your personalized information to custom tailor our content and advertising to you.
从你订制你的飞机到交付至少要半年的时间。
It takes at least half a year from the time you order your plane to delivery.
至少,麦当劳的一些门店正专注于增加菜单种类,推出可订制菜单,让顾客拥有更多的选择,以及价格更高的汉堡。
At least some McDonald's locations are focusing on boosting the choice aspect, with a customizable menu that offers more options - and pricier burgers.
专车专用避光垫已经达到近500个车型品种,并不断继续开发新款车型,并可为客户个性化订制,彰显您的用车品味。
Special light pad has reached nearly 500 varieties of models, and to develop new models, and can be customized for individual customers, show your car taste.
最终,我们也许有望根据每个人不同的基因结构来为他们订制各自的治疗方案。
'Eventually, we might be able to customize treatment to an individual's unique genetic structure.
并可根据用户的要求订制特殊规格的产品。
According to the user's requirements and tailor specific product specifications.
在接下来的几年里,法国网球队的其他队员开始穿拉科斯特设计的这款运动衫,很快其他国家的运动员也开始向他订制这种网球衫。
Over the next few years, other members of the French tennis team began to wear Lacoste-style shirts and soon players from other countries were requesting his tennis shirts for themselves.
如果您希望购买到为您量身定制的礼服或婚纱,又或者对款式和尺寸等有一些特殊的要求,我们可以为您提供订制服务。
If you need any dress that very appropriate for you, or if you have any special needs, We can offer you custom-made services.
越来越多的公司、企业为他们的员工量身订制礼仪内训课程。
More and more firms are organizing in-house training in etiquette for their employees.
在他的网球衫受到欧洲各国网球运动员的欢迎后,马球运动员们也开始向他订制这种运动衫。
After the success of his tennis shirt among tennis players throughout Europe, polo players began to request the shirt.
也可根据客户需要订制特殊规格的螺纹元件。
Components of screw thread with special specifications are also tailored available.
在初期的办公室家具规划阶段,我们提供家具规画平面图以及3D预览,能够针对您的企业特色与预算订制与搭配办公家具。
At proposal and planning, we provide layout and 3D preview of your office and prepare furniture arrangements in accordance with the feature and budget of your company.
注:产品的尺寸可根据客户要求订制。
Notes: The measures of products can be made according to the customers' requirement.
目前橡胶发泡材料的生产技术超前于基础研究,多数依靠经验和大量实验来订制配方和工艺。
At the present, the production technology of rubber foam is ahead of the basic research, formulations and processes mostly rely on experience and a large number of experiments.
目前橡胶发泡材料的生产技术超前于基础研究,多数依靠经验和大量实验来订制配方和工艺。
At the present, the production technology of rubber foam is ahead of the basic research, formulations and processes mostly rely on experience and a large number of experiments.
应用推荐