正是那冷静、克制和自律的形象吸引了数以百万计的选民。
It was that image of calm, control, and discipline that appealed to millions of voters.
数以百万计的美国家庭现在可能正处于应对当前危机的初始阶段,在失业的头几个月里,他们共同努力,相互支持。
Millions of American families may now be in the initial stage of their responses to the current crisis, working together and supporting one another through the early months of unemployment.
连衣裙上缀满了数以千计的闪光装饰片。
乐队的成功激励了数以百计未来的追随者。
The band's success has inspired hundreds of would-be imitators.
现场聚集了数以千计的人争相目睹她的风采。
游行队伍经过时,数以千计的当地人在街上列队并鼓掌。
Thousands of local people lined the streets and clapped as the procession went by.
他必须对其他律师的策略有所准备,从而将计就计战胜他们。
He must anticipate the manoeuvres of the other lawyers and beat them at their own game.
数以千计的球迷正在欢迎我们!
我能看到天空中数以百万计的星星。
今年这里盖了数以百计的楼房。
数以亿计的人摆脱了贫困。
Hundreds of millions of people have been lifted out of poverty.
母亲对孩子的爱无以为计。
我的梦想不止一个。我有数以千计的梦。
经济增长,贸易增加,创造了数以百万计的新就业机会。
The economy grew, trade increased, and millions of new jobs were created.
或者想象一个研究项目,数以千计的科学家日夜不停地为之奋斗。
Or imagine a research project with thousands of scientists working around the clock forever.
铁路也提供了数以千计的新工作:制造车厢、运营铁路和维修铁轨。
The railways also provided thousands of new jobs: building carriages, running the railways and repairing the tracks.
即使家人不再像以前那样频繁地坐在一起吃饭,但数以百万计的英国人仍将在本周末参与到这个国家的伟大传统之一:周日烤肉。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
你就放心吧,我们会千方百计找到他。
You may rest assured that we will do all we can to find him.
每年有数以百万计的游客造访开普敦。
这个海滩非常有名,数以百万计的游客把它列入了他们的愿望清单里。
The beach is so famous that millions of tourists put it on their wish lists.
他们一计不成,又生一计。
千方百计去做吧,知道自己已经尽力而为,对自己是一种安慰。
Don't leave a stone unturned. It's always something, to know you've done the most you could.
数以千计的英语词汇源自拉丁语。
今天热得温度计都要爆了!
数以亿计的人们摆脱了绝对贫穷。
Hundreds of millions of people have been dragged out of absolute poverty.
他们千方百计寻找孩子的母亲。
They left no stone unturned in their search for the child's mother.
我千方百计地搞到了我所需要的资料。
增长使数以亿计的人摆脱了赤贫。
Growth is helping hundreds of millions to escape grinding poverty.
增长使数以亿计的人摆脱了赤贫。
Growth is helping hundreds of millions to escape grinding poverty.
应用推荐