• 斯塔西克满怀同情地看着他,一言不发。

    Stasik looked at him pityingly and said nothing.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • youdao

  • 这位艺术家的真诚从一言一行中表现出来。

    Every word and gesture is expressive of the artist's sincerity.

    《牛津词典》

  • 千言万语也表达不尽我的感激心情。

    No words can fully express my gratitude.

    《新英汉大辞典》

  • 千言万语涌上心头。

    Thousands of words welled up in one's heart.

    《新英汉大辞典》

  • 好吧,哈克,一言为定!

    All right, Huck, it's a whiz!

    youdao

  • 在评论家眼中,莫言的作品充满戏剧性,语言犀利,人物丰富多彩。

    In critics' eyes, Mo Yan's works are dramatic with sharp languages and colorful characters.

    youdao

  • 正如俗话所说,“行胜于言。”

    Just as the saying goes, "Actions speak louder than words."

    youdao

  • 图画能绘出千言万语。

    A picture paints a thousand words.

    youdao

  • 一张图片胜过千言万语,它能帮助你发挥想象力。

    A picture is worth a thousand words and helps you use your imagination.

    youdao

  • 在我们的日常工作中,我们应该记住“行胜于言”。

    We should remember "Actions speak louder than words" in our daily work.

    youdao

  • 一图胜千言。

    A picture can say a thousand words.

    youdao

  • 每一张图片,就像中间的图片一样,也胜过千言万语。

    Each picture, just like the central picture, is also worth a thousand words.

    youdao

  • 莫言获得诺贝尔奖,给全国的年轻作家带来了更多的信心。

    Mo Yan's winning of the Nobel Prize is bringing more confidence to the nation's young writers.

    youdao

  • 希腊思想家亚里士多德曾言:“人们认为友谊便是相似,所爱之人就是与自己相似之人。”

    The Greek thinker Aristotle once said, "People regard friendship as a matter of similarity; they say that we love those who are like ourselves."

    youdao

  • 名不正则言不顺, 言不顺则事不成!

    If the name is not right then speech will not be in order, and if speech is not in order then nothing will be accomplished.

    《新英汉大辞典》

  • 这个问题千头万绪,三言两语说不清楚。

    This problem is too complicated to be explained in a few words.

    《新英汉大辞典》

  • 一言为定,决不反悔。

    I give you my word and I'll never go back on it.

    《新英汉大辞典》

  • 好言劝慰使人宽心。

    The kind advice rests easily on one's conscience.

    《新英汉大辞典》

  • 好汉一言,快马一鞭。

    A brave fellow is as good as his words, a swift horse needs no spurring.

    《新英汉大辞典》

  • 听了翠花一席言,胜读十年英语书。

    Hearing Miss Cuihua's words, Zhou Benchi felt he benefited a lot as if he had read English books for ten years.

    youdao

  • 孟子曰:“世子疑吾言乎?”

    Mencius said to him, 'Prince, do you doubt my words?

    youdao

  • 有句老话说,一张图抵得上千言万语。

    There is an old saying that one picture means a thousand words.

    youdao

  • 正如老话所说的,一幅图胜过千言万语。

    As the old saying goes, a picture is worth a thousand words.

    youdao

  • 您一定知道这样一句俗语:一图值千言。

    You know that old saying: "a picture is worth a thousand words."

    youdao

  • 一张卡片胜过千言万语。

    A card can say more than a thousand words.

    youdao

  • 你周末可以用我的车。一言为定。

    You can use my car this weekend. It's a deal.

    youdao

  • 你周末可以用我的车。一言为定。

    You can use my car this weekend. It’s a deal.

    youdao

  • 一张图胜过千言万语。

    A picture's worth a thousand words.

    youdao

  • “一言为定了。”外祖父说。

    "That's settled," said the grandfather.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定