-
那些规定已经过时，而且令人费解。
The regulations were out of date and confusing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她愿意放宽规定以有利于玛丽。
She was willing to bend the rules in Mary's favour.
《牛津词典》
-
一些海滩没能遵守环保规定。
Some beaches had failed to comply with environmental regulations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些规定也要求雇主们提供安全训练。
The rules also require employers to provide safety training.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府正在修改申领失业救济金的规定。
The government is changing the rules for claiming dole.
《牛津词典》
-
警政制度规定，警察的番号必须醒目。
Police regulations prescribe that an officer's number must be clearly visible.
《牛津词典》
-
你必须遵守俱乐部的规定。
You'll have to abide by the rules of the club.
《牛津词典》
-
这事没有什么硬性的规定。
There are no hard and fast rules about this.
《牛津词典》
-
新的规定将具有追溯效力。
The new rule will be applied retrospectively.
《牛津词典》
-
他默认政府违反了规定。
He tacitly admitted that the government had breached regulations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
合同中规定了交货日期。
A delivery date is stipulated in the contract.
《牛津词典》
-
规定禁止谈论这个话题。
The subject was ruled off-limits.
《牛津词典》
-
他们必须要遵守规定。
They have got to abide by the rules.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
战时实施不同的规定。
Different rules applied in wartime.
《牛津词典》
-
新规定从下周起实施。
The new rules come into operation from next week.
《牛津词典》
-
年轻人常常违反规定。
Young people often kick against the rules.
《牛津词典》
-
安全规定被忽视了。
Safety rules were disregarded.
《牛津词典》
-
他同意每天按规定的数额付款。
He agreed to pay at specified rates per diem.
《牛津词典》
-
我们得为这项工作规定个期限。
We have to set a time limit for the work.
《牛津词典》
-
法规中有关于惩罚措施的规定。
Penalties are laid down in the statute.
《牛津词典》
-
合同明确规定谁可以操作机器。
The contract clearly specifies who can operate the machinery.
《牛津词典》
-
他们要在规定的时间和地点会晤。
They were to meet at a given time and place.
《牛津词典》
-
全体人员均按规定时间召集到场。
Everyone was assembled at the appointed time.
《牛津词典》
-
法律规定父母必须送子女入学。
Parents are obliged by law to send their children to school.
《牛津词典》
-
有几名学生没有达到规定的标准。
Several students failed to reach the required standard.
《牛津词典》
-
法律规定进口货物必须如实标明。
The law mandates that imported goods be identified as such.
《牛津词典》
-
租约明确规定，一切损坏必须赔偿。
The lease plainly states that all damage must be paid for.
《牛津词典》
-
这项工程必须在规定期限内完成。
The project must be completed within a specific time span.
《牛津词典》
-
按契约规定，房客负责房屋维修。
Under the provisions of the lease, the tenant is responsible for repairs.
《牛津词典》
-
据宣布，将有新的限速规定出台。
It was announced that new speed restrictions would be introduced.
《牛津词典》