这些规定是为了保证每个人的安全和快乐。
The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment.
根据图书馆规定，任何人不得将杂志带出阅览室。
According to the library rules, no one shall take any magazine out of the reading room.
一些法律也明确规定中国公民有义务赡养父母、抚养子女。
Some laws also stipulate in explicit terms that Chinese citizens have obligations to take care of parents and raise children.
在法国，政府禁止超市丢弃可食用食品，并对不遵守规定的商家处以严厉惩罚。
In France, the government has banned supermarkets from throwing away edible foods and imposed harsh penalties on businesses that fail to comply with the regulations.
法律规定进口货物必须如实标明。
法律规定必须系安全带。
规定并不一定意味着没有自由。
多亏了这项规定，我的工作表现得到了很大改善。
我们每个人每周打扫一天卧室，这是我们的规定。
We make it a rule that each of us cleans the bedroom one day a week.
这是一个很好的规定，因为小学生很难抵制手机的诱惑。
It is a good rule because it is hard for school kids to resist the temptation of mobile phones.
根据教育部的规定，小学生每晚应至少有10个小时的睡眠时间。
According to the Ministry of Education, primary school students should get at least 10 hours of sleep a night.
在这样的规定下，学生仍有一些自由，他们学会如何提高自律能力和与新技术共处。
Under such a rule, students still have some freedom, and they learn how to improve self-discipline and live with new technologies.
这些规定对孩子们是有好处的，限制使用手机是让他们把注意力重新放回学习上的正确方法。
The rules are good for children and limiting phone use is the right way to put their focus back on studies.
新法律规定人人有平等的权利。
他们灵活采用行动准则来指导决策，而不是硬性规定。
They use adaptable maxims to guide their decisions, rather than hard and fast rules.
与其用日历来支配你的生命，还不如让当下来规定你的生活。
Instead of allowing your life to be ruled by your calendar, let your life be ruled by the moment.
没有规定说你必须任何时候都要表现得优雅（或者有女人味）。
There's no rule saying you have to be graceful (or feminine) all the time.
相关法案详细规定保护妇女，残疾人以及受排斥人群的正当权益。
It includes provisions to protect women, marginalized groups, and people with disabilities.
我们深信，有关规定的广泛实施对于提高反恐国际机制至关重要。
We believe that a comprehensive implementation of their provisions is the most crucial task in improving the international system of counter-terrorism.
他还为镇里的居民规定了广场舞蹈和其他一些健康的娱乐形式。
For the town's residents, he prescribed square dances and other wholesome forms of entertainment.
企业采用新技术开发生产新产品的，可以依照国家的规定享受优惠待遇。
Enterprises which apply new techniques to develop and produce new products may enjoy preferential treatment in accordance with the provisions of the State.
新方法：给自己留下一些时间并规定当你在家里健身时不准任何人打扰你。
New way: set aside some time for yourself and make it a rule in your house that nobody disturbs you when you are working out.
母亲给她制定了一些规定，给了她一串钥匙，告诉她有困难可以找哪位邻居。
Her mother wrote out a set of rules, gave her a key, and told her what neighbor to call if there was a problem.
用人单位录用女职工，不得在劳动合同中规定限制女职工结婚、生育的内容。
When an employing unit recruits female workers, it shall not have such provisions as restrict female workers from getting married or bearing a child included in the labor contract.
为要做的决定设定时间限制，并且在规定的时间内，做出自己的决定。
Set a timer and commit to having the decision made by the time the alarm goes off.
为要做的决定设定时间限制，并且在规定的时间内，做出自己的决定。
Set a timer and commit to having the decision made by the time the alarm goes off.
应用推荐