她看见天边闪现一片银色—大海！
你没看见天花板上挂着的那盏老式的煤气灯吗？
Can't you see the old-fashioned gas lamp hanging from the ceiling?
我小的时候，有一天晚上，我看见天上落下一千颗星星。
One night, when I was little, I saw a thousand stars falling out of the sky.
她环视了一下房间，只见天花板很高，角落阴暗，炉火微弱。
She glanced round the room with its high ceiling and shadowy corners and dim fire-light.
全球变暖使国内生产有可能愈加频繁地受到罕见天气事件的严重影响。
Global warming has raised the possibility that domestic production could be seriously affected by rare weather events more often.
天文学家必须从黑洞对周围可见天体的引力影响推断出不可见的黑洞的存在。
Astronomers must infer the existence of black holes, which are invisible, from their gravitational influence on the visible bodies surrounding them.
但全球变暖增加了国内农产品更频繁地受到罕见天气事件的严重影响的可能性。
But global warming has raised the possibility that domestic produce could be seriously affected by rare weather events more often.
上世纪70年代，在墨西哥城地铁的挖掘过程中，数千件阿兹特克文物重见天日。
Thousands of Aztec artifacts came to light during the digging of the Mexico City subway in the 1970s.
《蝾螈》是皮克斯最近宣布取消的未来计划，原定2012年暑假上映，不知道这个故事是否能重见天日。
Newt was scheduled to be Pixar's 2012 summer release, but has since been taken off the schedule.
当你在拍摄《重见天日》的时候，你被吊在一架直升机的滑道上。
While you were on location for Rescue Dawn, you hung from the skids of a helicopter.
昨天晚上他们看见天空中有个东西。
这样一大批手稿得以重见天日。
“见天上有门开了”(启四：1)。
或许你正在期待着遇见天才？
有些故事仍然未见天日，因为不便讲出。
Some stories remained untold because they were inconvenient.
就说，我看见天开了，人子站在神的右边。
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
我知道你内心的那个好女孩快要重见天日了。
I know inside of you there's a nice girl that's just dying to come out.
盲人之眼必重见天日，聋人之耳必重闻世音。
The eyes of the blind shall see the day, and the ears of the deaf shall be opened.
最终，他和他的子民得见天主的光荣充满会幕。
As a result, he and the people came to see the glory of God filling the Tabernacle.
它们的重见天日，对西方世界产生了深远的影响。
Such that rediscovery of them could have such a profound effect on the western world.
智慧和产业并好，而且见天日的人，得智慧更为有益。
Wisdom, like an inheritance, is a good thing and benefits those who see the sun.
有些代码从未见天日，有些代码在运行之前等了N久。
Some code never sees the light of day. Some code waits a very long time to do its job.
我还有幸在天皇即位20周年之际会见天皇和皇后陛下。
In the extraordinary honor of the meeting with Their Imperial Majesties, the Emperor and Empress, on the 20th anniversary of his ascension to the Chrysanthemum Throne.
是不是静静躺在沙子堆下，直到一场风暴才让它重见天日？
Was it lying buried under a heap of sand until it was uncovered by a storm?
罗：小的时候，有一天夜里，我看见天上落下千万颗星星。
Lo: One night, when I was little, I saw a thousand stars fall out of the sky.
一名27岁的生还者说：“重见天日的感觉真是太好了。”
It's great to be up on the surface again, said one 27-year-old survivor.
我知道的只是“曾经的我是一个瞎子，但如今重见天日了”。
我知道的只是“曾经的我是一个瞎子，但如今重见天日了”。
应用推荐