他们有要求赔偿的合法权利。
她终于赢得了这场要求赔偿的法律斗争。
你能向你投保的公司要求赔偿这一损失吗？
他们打算起诉，要求赔偿损失。
我们要求赔偿一万美元。
他们会以包装有瑕疵而要求赔偿。
They would ask for compensation on the grounds of faulty packing.
就是说要我们向保险公司要求赔偿了？
A; That means we should ask for compensation from the insurance agent.
为了解决问题，我们所受的损失要求赔偿。
In order to solve the problem, we ask for compensation for the loss.
原告起诉被告因遭其冲撞而致摔倒，要求赔偿医疗费用。
The plaintiff accused Peng of running into her and causing her to fall to the ground. She demanded that Peng pay her medical expenses as compensation.
他们能够因为预想中的非流动性风险而要求赔偿吗？
他被老太太的家人起诉，要求赔偿13万元的医药费。
He was sued by the old lady Xu's family for 130, 000 yuan of medical cost.
如果您的任何物品在搬运过程中损坏，您可以向我们部门要求赔偿。
If any of the articles was damaged during moving, you may make a claim for compensation with our department.
消费者在接受服务时，其合法权益受到损害的，可以向服务者要求赔偿。
A consumer whose legal rights and interests are harmed during the receipt of a service may demand compensation from the provider of that service.
另一个考验更能说明问题，中小股东是否能够对践踏他们权力的财团要求赔偿。
An even more telling one will be whether minority shareholders will be able to seek redress against chaebol trampling on their rights.
然而，卖家的麻烦在于，当买家遭到损失时，他们可能会起诉并企图要求赔偿。
However, the seller does have a problem in that the buyer who is sitting on losses may complain and want compensation.
我们不应试图解开创伤的历史纠结，应由当事人选择是否宽恕和遗忘或要求赔偿。
We should not try to heal the historical part of trauma, it is a person's choice whether to forgive and forget or to demand compensation.
展销会结束或者柜台租赁期满后，也可以向展销会的举办者、柜台的出租者要求赔偿。
After the trade fair has finished or the lease of the counter has expired, the consumer may also demand compensation from the organizer of the trade fair or the lessor of the counter.
三月，苹果声称HTC侵犯了它在触摸屏及其它方面的20项专利并要求赔偿。
In March, Apple sued HTC, claiming the company had infringed on 20 of its patents that protected its touch-screen and other technologies.
不要因为她or他不小心把一杯水泼在你的英语词典上就对她or他生气甚至要求赔偿；
Don’t get angry or demand satisfaction when she/he carelessly spilled a glass of water on your English dictionary.
承租人违反前款规定的，出租人有权解除合同，并有权要求赔偿因此遭受的损失。
If the charterer ACTS against the provisions of the preceding paragraph, the shipowner is entitled to cancel the charter and claim any losses resulting therefrom.
第三十五条消费者在购买、使用商品时，其合法权益受到损害的，可以向销售者要求赔偿。
Article 35 a consumer whose legal rights and interests are harmed during the purchase or use of a commodity may demand compensation from the seller.
他看到过因失去亲人而悲痛欲绝的人们——他不打算借受到(极大)伤害的说法要求赔偿。
He has seen people in the extremes of bereavement - this is not something that he's going to claim [large] damages over.
原告称，被告在手机游戏下载的广告中，使用其形象宣传产品，破坏形象，要求赔偿经济损失205万元。
Zhao accused the web portal of using his image for a cellphone game commercial, which has allegedly damaged his image. Zhao is seeking compensation of RMB2.05m.
上月，格拉夫先生提起诉讼，不是直接要求赔偿，而是要求正式宣布无罪，这样他就可以拿到赔偿了。
Last month, Mr Graves sued-not directly to get the money, but to be officially declared innocent so he can be eligible for it.
上月，格拉夫先生提起诉讼，不是直接要求赔偿，而是要求正式宣布无罪，这样他就可以拿到赔偿了。
Last month, Mr Graves sued-not directly to get the money, but to be officially declared innocent so he can be eligible for it.
应用推荐