指定初始代理程序数目要合适(尽管并非必要条件)，这可以缩短“热身”时间。
Specifying a sizable number of initial agents, while not necessary, can accelerate the warming-up period.
在这种不确定性下，就不会有生产的扩张——这是增加就业机会的必要条件。为什么要冒这个风险呢？
And with this uncertainty, there is no expansion of production - a requirement for creating employment opportunities. Why take the risk?
要改善全世界的生存条件，本质上不是靠科学知识，而是靠延续人类的传统和实现其理想。
Betterment of conditions the world over is not essentially dependent on scientific knowledge but on the fulfillment of human traditions and ideals.
要记住，与部署于典型的数据中心环境中的产品相比，云中的SaaS产品有着不同的部署和使用条件。
Keep in mind that a SaaS product in the cloud has different deployment and usage conditions than a product deployed in a typical data center environment.
世卫组织区域要获得无脊髓灰质炎认证，必须满足三个条件。
Before a WHO region can be certified polio-free, three conditions must be satisfied.
这就是为什么我们通常只在极端的情况(例如错误条件)中才会看到要记录日志的原因。
That is why you might normally see logs only in extreme cases, like error conditions.
这个流向可能是有条件的也可能是无条件的；也即，可能有一些指定条件的规则，要执行流程中的下一个活动必须满足这些规则。
This flow may either be conditional or unconditional; that is, there may be rules that specify conditions that must be met in order for the next activity in the process to be executed.
中国的减排目标是不附加任何条件的，要努力争取做得更好。
China's target of emission reduction is not attached to any conditions and we will strive to do even better.
所有的胜利第一条件，是要战胜自己。——西兰帕。
The victory of all the first condition, is to overcome ourselves.
Hickson认为最后的赢家要满足如下条件。
Hickson considers the winning codec will have to satisfy the following conditions.
使用这些函数时要遵守一些条件。
There are conditions to be followed while using these functions.
要创造正确的条件，您必须与教育团队合作，以确保为用户创建正确的培训。
To create the right conditions, you must work with education teams to ensure that the right training is being created for users.
系统不保证后续访问将返回更新过的值，在那之前要先满足若干条件。
The system does not guarantee that subsequent accesses will return the updated value. A number of conditions need to be met before the value will be returned.
然后他们添加了更精确的条件，直到获得他们要寻找的东西。
They then add more precise conditions until they get what they are looking for.
在这个示例中，我要捕获源代码编译时的错误条件。
In this example, I've attempted to capture an error condition when compiling source code.
尽管气象学者们清楚地知道有利于雷暴形成的条件，但是要及时而又精确地预测雷暴发生的地点使他们感到压力重重。
Although meteorologists know what conditions favour their formation, they are hard-pressed to say exactly where a storm will occur until it is almost too late.
要查看当前定义了什么断点及其条件，请发出命令'infobreak'
To see what breakpoints are currently defined and their conditions issue the command 'info break'
因此，我要针对感兴趣的边界条件编写几个测试，见清单4。
To that end, I'm going to add a few tests for interesting boundary conditions, shown in Listing 4.
道格拉斯：所以，我们今天在这里要讨论的是“哈尔及哈迪公司”与“银色天堂”公司建立商务合作关系的有关条款和条件。
Douglas: So... we're here to discuss terms and conditions of a business relationship between Hale and Hearty and the Silver Heaven Estate.
推定的适用要遵循一定的条件及原则。
The application of presumption should follow certain condition and principle.
惟一要补充的是，必须满足以下条件：使用函数从AttributeDesignator返回的多个值中提取一个值。
The only additional thing that you need to do for the condition is to use a function to extract one value from the multiple that are returned by the AttributeDesignator.
若有人爱你，要无条件地用爱回报他们。不仅因为他们爱你，更因为他们教会你如何去爱。
If someone loves you, love them back unconditionally, not only because they love you, but because they are teaching you to love.
我们要增强信心，振奋精神，充分利用一切有利条件，发挥各方面的积极性，努力做好各项工作。
We must, with still greater confidence and vigor, make the best use of all the favorable conditions, and work well in all spheres by fully utilizing the initiative of all sectors of society.
第1部分：要调用的事件处理程序的条件。
Part 1: The conditions under which an event handler is to be invoked.
第1部分定义要调用的事件处理程序的条件；即，它定义事件处理程序的类型。
Part 1 defines the conditions under which an event handler is to be invoked; that is, it defines the type of the event handler.
要显示登录用户的职位，可以在引用ParameterMap“PositionCode”的DataItemExpression中使用以下条件表达式(见图20)。
To display the logged in user's position we can use the following conditional expression in the Data Item expression referring to the Parameter Map "position Code" (Figure 20).
要修复这个问题，确保该细分的条件组合内的所有目标连接都彼此互为兄弟连接。
To correct this problem, make sure all target connections within the conditional group of refinements are all siblings of each other.
我们不仅要关注眼前的问题、条件或事件，更要有长远的眼光，洞察明天的挑战及机遇。
We must strive to see beyond the immediate problem, condition or event, and perceive the long-term challenges and opportunities.
我们不仅要关注眼前的问题、条件或事件，更要有长远的眼光，洞察明天的挑战及机遇。
We must strive to see beyond the immediate problem, condition or event, and perceive the long-term challenges and opportunities.
应用推荐