你想要什么颜色的？我想要件白色夹克。
你想要什么颜色的？我想要件蓝色的外套。
你想要什么颜色的？我想要件黄色的衬衫。
这些要件要比卖方所在国的法律的规定灵活许多。
These requirements are considerably more flexible than those provided under (the law of the country of the Seller).
主观要件为故意或重大过失。
他给你讲的不要件件都相信。
符合法定条件是企业法人的实体要件。
Compliance with statutory conditions is the substantive requirements of enterprise legal person.
此要件为权利穷竭的基础。
这两个基本要件做不到，这些国家就没有机会。
Without those two basic things, these countries have no chance.
合法的婚姻以双方合意为要件，而不因同居事实成立。
What validates a marriage is the consent of the parties, not their cohabitation.
着重分析了可预见性风险分配原理在理论上的构成要件。
The theoretic composition of the foreseeable risk principle was the focus of the paper.
合法的婚姻以双方之合意为要件，不因同居之事实而成立。
Legal marriage with bilateral acceptability of elements, not due to the fact of the cohabitation was established.
第三章介绍和分析了预期违约制度的构成要件及其法律救济。
Chapter 3 introduces and analyses the elements and Law relief of anticipatory breach of contract.
其要件应包括：离婚、损害、过错、离婚与损害之间的因果关系。
Its constitutive requirements should include: divorce, damages, delictum, causality between divorce and damages.
免费成了一种商业策略，而最终可能变成任何企业生存的要件。
Free is becoming a business strategy that might just end up being essential for any company to survive.
我想要件带领的衬衫。这儿有件不错的衬衫。哦，看上去很不错。
I want a shirt with a collar. Here's a nice shirt. Oh, it looks great.
合理的饮食、适当的锻炼和足够的睡眠是身体健康所必需的要件。
A proper diet, moderate exercise and sufficient sleep are indispensable to one's good health.
第三章探讨了意思表示的客观要件即表示行为与合同效力的关系。
Chapter Three discusses the relationship between the objective elements (indication-act) and the validity of contract.
这件你喜欢吗?嗯，我不喜欢这件。 我想要件没有扣子的衬衫。
How do you like this one?Well, I don't like it. I want shirt without buttons.
范卢特伦为路由设计的杂凑函数，遂成为IBM串流处理器的要件。
The hash function that van Lunteren devised for routing became essential for IBM's stream processor.
另一方面，也要严格把握民事赔偿责任的构成要件，防止滥诉行为。
On the other hand, elements of liability to pay compensations must be examined strictly so as to prevent abuse of civil action.
少了这些要件，就无法判别一家企业创造的资本价值是否与日俱增。
Without those components, it will be impossible to tell whether or not a business is succeeding in making its capital worth more over time.
维持快乐的第一要件是人生应充满目的，目标在于自身以外的事物。
The very first condition of lasting happiness is that a life should be full of purpose, aiming at something outside self.
关键要件之一，就是扩大合格外勤服务工作人员的储备库并使之多样化。
A key element is to increase and diversify the pool of qualified staff for field service.
有一次母亲对他说，我参加聚会需要件新礼服，他一下子便买来了一打。
Once my mother told him I needed a new party dress, he brought a dozen.
仲裁庭认为，就本案情况而言，买方遵守了上述《维也纳公约》的要件规定。
The Tribunal finds that, in the circumstances of the case, the Buyer has complied with the above-mentioned requirements of the Vienna Convention.
必备的法律素养，已成为现代市民特别是青年大学生立足社会的基本要件。
This has made it necessary for modern citizens, especially young college students, to have basic law cultivation.
法庭口译在司法体系中扮演重要角色，是保证法律面前人人平等的一个要件。
Court interpreting plays an important role in the judicial system. It is a necessary element to guarantee the concept that "All are equal before the law".
需要登记要件的理由是基于对这样一种明智的理解：大多数作品并不需要版权。
The reason for the registration requirement was the sensible understanding that for most works, no copyright was required.
需要登记要件的理由是基于对这样一种明智的理解：大多数作品并不需要版权。
The reason for the registration requirement was the sensible understanding that for most works, no copyright was required.
应用推荐