我们有必要向西方哲学的某些基本假设提出质疑。
We need to challenge some of the basic assumptions of Western philosophy.
苏格拉底被认为是西方哲学的创始人。
Socrates is considered one of the chief founders of Western philosophy.
古希腊人开创了西方哲学——也发明了手推车。
The ancient Greeks invented Western philosophy... and the wheelbarrow.
“变易”是西方哲学的根本问题。
当今西方哲学的困惑是：什么是语言之家？
Now the puzzle of West philosophy is what language's home is?
当今西方哲学的困惑是：什么是语言之家？
Now the puzzle of West philosophy is: what is language's home?
语言哲学是现代西方哲学的一个重要分支。
Philosophy of Language is an important branch in contemporary western philosophy.
西方哲学从古希腊开始就以求知求真为其主题。
From ancient Greece on, pursuing knowledge and truth has been the motif of western philosophy.
语言哲学转向是现代西方哲学的一个重要特征。
The tuning of linguistic philosophy is one of the important characters of modern philosophy.
西方哲学的反思性在不同的时代有着不同的表现。
The reflection of western philosophical have different manifestations in the different times.
公共领域与私人领域是西方哲学的一对话语指向。
The public sphere and the private sphere is a pair of discourse direction of western philosophy.
对语言问题的研究一直是西方哲学研究的一个重要方面。
Study on language is always one of the important aspects of the philosophical research.
西方哲学文化是一部价值的表征与不断突破超越的历史。
The western philosophical civilization is a token and history that constantly surmounts itself.
刘放桐：《西方哲学》。北京：人民出版社，1990年。
Liu Fangtong. Modern Western Philosophy. Beijing: People Publishing House, 1990.
和西方哲学相比，中国哲学很少讨论彼岸世界和来世问题。
Compared with Western Philosophy, the Chinese Philosophy seldom talks about the other world.
中国与西方哲学文化传统的差异决定了两种不同的宽恕传统。
Difference between the traditions of Chinese and Western philosophical cultures determines two different forgiving traditions.
一直附着在西方哲学层面上的诠释学，有其特定的哲学含义。
Hermeneutics has its given philosophical signification as it belongs in the realm of Western philosophy.
西方文本理论演进的背后，是西方哲学观点与思潮的深刻变革。
Behind the evolution of western theory of text is a radical reform of western philosophical ideas.
西方哲学、心理学等领域对“自我欺骗”开展了有影响力的研究。
Western philosophers and psychologists have been doing influential researches on self-deception.
西方哲学传统将人的本质看作理性、意志、情感等三要素的统一。
Human nature, in western philosophy, is regarded as unity of logos, volition and emotion.
论文通过对这一现象的分析澄清了西方哲学现代转折的根源及其意义。
By analyzing the phenomenon, the paper elucidates the root and meaning of modern turn of western philosophy.
中国古代思想要获得新的生机，离不开与西方哲学及其他学科的对话。
Ancient Chinese thought cannot obtain new vigor without dialogue with Western philosophy and other disciplines.
在十七世纪，西方哲学发生了认识论的转向，出现了唯理论和经验论。
In the seventeenth century, western philosophy had an epistemological turn and rationalism and experientialism appeared.
本体论就其原初含义来说，特指西方哲学传统形态，与形而上学同义。
Originally ontology refers to the traditional form of Western philosophy, with the same meaning of metaphysics.
布伯的“关系本体论”是要在西方哲学中重建“永恒之你”这一维度。
"Ontology of Relationship" by Martin Buber aimed at rebuilding the dimension of "Eternal Thou" in Western philosophy.
20世纪西方哲学与美学发生了一次重大的转向，那就是语言论的转向。
In 20th century, the west philosophy and aesthetics had an important veer, which is language veer.
第二，波普哲学最初进入中国学界的领域是西方哲学而不是自然辩证法；
Secondly, Popper first was introduced into the area of western philosophy, but not in the area of dialectic.
随着西学东渐，西方哲学也传到中国，中国的哲学慢慢被西方哲学所取代。
With orientalization of western learning, western philosophy has been propagated into China and has gradually replaced the traditional Chinese philosophy.
阿兰·阿伦特，20世纪的一个哲学家，评论她所描述的西方哲学传统的终结。
Hannah Arendt, a 20th century philosopher, comments on what she describes as the "end" of the western tradition of philosophy.
阿兰·阿伦特，20世纪的一个哲学家，评论她所描述的西方哲学传统的终结。
Hannah Arendt, a 20th century philosopher, comments on what she describes as the "end" of the western tradition of philosophy.
应用推荐