我必须强调，货物装船前经过严格检验，而且你方代表也在场。
I must stress that the goods were strictly inspected before shipment with your representative on the spot.
顺便问一下，装船前我们可以检查货物吗？
嗯。根据国际惯例，你方负责货物装船前的检验，而我方负责货物抵达后的复检。
Well, according to the international practice, you should inspect the goods before shipping and we have the right to reinspect on arrival.
很抱歉我方不能同意装船前付款。
信用证必须在装船前一个月办理。
The credit line should be opened one month before the time of shipment.
我们在装船前1个月开立信用证。
信用证必须在装船前30天开到我处。
机器的损坏是装船前剧烈碰撞造成的。
Damage to the machine is due to violent bumping before shipment.
这批货的装船前都已过磅。
在收到定金的情况下，可以得到装船前的样品。
Pre-shipment sample will be made available on receipt of down payment.
如你所知，这批货在装船前由商品检验局检验过。
As you know, before shipment, the Commodity InspectionBureau inspected the goods in question.
你知道，这批货物在装船前是经过商品检验局检验的。
You know, the goods were inspected by the Commodities Inspection Office before shipment.
我必须强调，货物装船前经过严格检验，而且你方代表也在场。
I must stress that goods were strictly inspected before shipment with your representative on the spot.
如买方欲增加其他险别，须于装船前征得卖方同意，所增加的保险费有买方负担。
If other coverage is required, the buyers must have the consent of the Sellers before shipment and the additional premium is to be borne by the buyers.
所有的出口货物在装船前都被彻底地检查过。如果没有达到标准，货物是不允许出口的。
All the export cargo had been thoroughly examined before shipment. If not up to the standard, the cargo is not allowed to export.
如买方欲增加其他险别或超过上述保额时须于装船前征得卖方同意，所增加的保险费由买方负担。
If other coverage or an additional amount is required, the Buyers must have the consent of the Sellers before shipment, and the additional premium is to be borne by the Buyers.
分销商必须在装船前获得供应商的返还许可，所有返还产品包装必须保持原样、未开封，或未损坏并仍处于良好可销状态下。
Distributor must obtain a return authorization from Supplier prior to shipment, and all Products returned must be in their original unopened packaging, or undamaged and in merchantable condition.
请确保在货物到达前我方可拿到正确的装船单据。
Please ensure that we'll get right shipping documents before the arrival of the goods.
三月份装运，自上海到纽约。卖方应于装运月份前30天将备妥货物可供装船的时间通知买方。允许分批装运和转运。
The seller shall advise the buyer 30 days before the month of shipment of the time the goods will be ready for shipment. Partial shipment and transhipment allowed.
请确保在货物到达前我方可拿到正确的装船单据。
Please ensure that we'll get tight shipping documents before the arrival of the goods.
我方将尽全力履行此订单，将于10月15日前安排这些货物装船。
We will do all we can to fill your order so that the goods will be shipped before October 15.
在安装每架涡轮机的支柱前，这艘安装船先将六条腿伸入海床中，以便稳定船只本身。
It extends six legs into the seabed to stabilize itself before installation of the pylon on which each turbine sits.
在安装每架涡轮机的支柱前，这艘安装船先将六条腿伸入海床中，以便稳定船只本身。
It extends six legs into the seabed to stabilize itself before installation of the pylon on which each turbine sits.
应用推荐