他拎起一箱6瓶装的啤酒。
他真病了，还是装的？
你这口袋里装的是什么？重死了！
在马卡瑞恩公园的角落里有一家酒吧，在那里你可以喝到泡沫杯装的玛格丽特鸡尾酒。
There is a bar on the corner of MaCarren Park that gives you Margaritas in foam cups.
我不知道桶里装的是什么，也从没想过要喝酒。
I didn't know what came in a keg and had never contemplated drinking.
信封里装的什么？
现在你会买塑料瓶或纸制容器装的牛奶及其它产品。
Now you buy milk and other products in plastic bottles or paper containers.
我认为一个家庭装的披萨是不够的，于是，加布里埃尔·加门迪亚不得不又去买了一个包含四种额外配料的套餐。
I suggested a family-size pizza was not enough, and Gabriel Garmendia had to pay for a combo with four extra ingredients.
李说，箱子里装的大部分是方便食品，还有意大利面、卫生纸等生活必需品。
Lee said things in the box were mostly convenience foods, as well as some necessary life things such as spaghetti and toilet paper.
里面装的是一些旧东西——一根亮蓝色的羽毛，一片小小的 V 形叶子和一些娃娃。
In it were some old things—a bright blue feather, a tiny V-shape leaf and some dolls.
虽然很难辨别哪些包裹里装的是社会保障支票等重要物品，但美国邮政（USPS）和联合包裹服务公司（UPS）会尽其所能优先处理敏感材料。
It can be hard to identify which parcels are carrying crucial items such as Social Security checks, but USPS and UPS try their best to prioritize sensitive material.
身着黑装的那位女士是他母亲。
“盒子里装的是什么？”朋友问道。
这可以说是一个必装的扩展！
我想睡觉，但脑子里装的事太多了。
“这次袋子里装的是什么？”他问道。
正装的质地是毛或者棉。
千万别让宝宝含着奶瓶上床睡觉（除非奶瓶里装的是水）。
Never put your baby to bed with a bottle (unless the bottle is filled with water).
某种儿童超人装的提示：警告：此服装无法让你真正飞起来。
On a child's Superman costume: "Wearing of this garment does not enable you to fly."
预计它将作为商界职业装的选项，于2010年又重新大热起来。
It will be back big time in 2010 as a business-attire option.
上班族手提包里装的最贵的东西是一本书的日子已经一去不复返了。
It is a far cry from the days when the most expensive item in your work bag was likely to be a book.
高音采用了B&W的鹦鹉螺管装的设计，很好地遏止共振并增强高频表现。
The tweeters feature B&W's Nautilus tube-loaded design claimed to dampen resonance and improve high-frequency sounds.
海底捞的外卖人员刘磊背着两个背包，骑着电单车来到顾家的房子 ——一个背包装的食物，另一个装的是热板、锅和用具。
Haidilao delivery man Liu Lei rides an electric moped to a customer's house, with two backpacks — one with the food, one with the hot plate, pot and utensils.
当我第一次怀孕购买孕妇装的时候，我拿起一件普通的牛仔裤看到上面的价格标签是150美元时，我简直以为自己是在做梦呢。
While shopping for maternity wear during my first pregnancy I thought I had to be dreaming when I picked up a plain pair of jeans and saw the price tag:$150.
针对这种标准建造的船只、卡车、起重机和火车可以轻松地容纳集装箱，而不需要关心这些集装箱的制造者是谁或里面装的货物是什么。
Ships, lorries, cranes, and trains built to accommodate these standards can accept containers without knowing who built the container or what is inside.
加西亚女士说，珠宝首饰真的是将日装变成晚装的最简单的方法。她说，每当有晚间活动需要出席的时候，她总是会在白天的手袋里装上一只饰有金属或珠宝的晚装包。
'Jewelry is really the easiest way to transform from day to evening,' she says, noting that she carries a little studded or jeweled clutch in her daytime bag when she has evening events to attend.
加西亚女士说，珠宝首饰真的是将日装变成晚装的最简单的方法。她说，每当有晚间活动需要出席的时候，她总是会在白天的手袋里装上一只饰有金属或珠宝的晚装包。
'Jewelry is really the easiest way to transform from day to evening,' she says, noting that she carries a little studded or jeweled clutch in her daytime bag when she has evening events to attend.
应用推荐