他拎起一箱6瓶装的啤酒。
我不知道桶里装的是什么，也从没想过要喝酒。
I didn't know what came in a keg and had never contemplated drinking.
李说，箱子里装的大部分是方便食品，还有意大利面、卫生纸等生活必需品。
Lee said things in the box were mostly convenience foods, as well as some necessary life things such as spaghetti and toilet paper.
在马卡瑞恩公园的角落里有一家酒吧，在那里你可以喝到泡沫杯装的玛格丽特鸡尾酒。
There is a bar on the corner of MaCarren Park that gives you Margaritas in foam cups.
里面装的是一些旧东西——一根亮蓝色的羽毛，一片小小的 V 形叶子和一些娃娃。
In it were some old things—a bright blue feather, a tiny V-shape leaf and some dolls.
我认为一个家庭装的披萨是不够的，于是，加布里埃尔·加门迪亚不得不又去买了一个包含四种额外配料的套餐。
I suggested a family-size pizza was not enough, and Gabriel Garmendia had to pay for a combo with four extra ingredients.
虽然很难辨别哪些包裹里装的是社会保障支票等重要物品，但美国邮政（USPS）和联合包裹服务公司（UPS）会尽其所能优先处理敏感材料。
It can be hard to identify which parcels are carrying crucial items such as Social Security checks, but USPS and UPS try their best to prioritize sensitive material.
“这次袋子里装的是什么？”他问道。
我看过那些装的太满到溢出来的衣橱。
I've seen wardrobes that are practically spilling with clothes.
劫匪作案创意变装的他可不是第一人。
This is not the first time a crook has worn a creative disguise while committing a crime.
多数瓢虫有椭圆形盖装的躯体和六只腿。
Most ladybugs have oval, domeshaped bodies with six short legs.
同样的像是旅游装的洗发剂、牙膏等等。
The same goes for travel size shampoo, toothpaste, and so on.
礼堂被彩色的气球和横幅装的富丽堂皇。
The hall was beautifully decorated with colourful balloons andstreamers.
认职业装的颜色是黑色或灰色暗色调或浅。
发光的灯泡装的图标用于标识需要人们参与的任务。
Light bulb ICONS are used to mark the tasks that require human intervention.
我赶紧脱下来还给她。只有普赖斯太太装的若无其事。
I take it off right away and give it to her, only Mrs. Price pretends like everything's okay.
在你的脑子里装的杂事越多，你的头脑就变得越发迟钝。
The more miscellaneous commitments you try to juggle in your mind, the less efficient your mind becomes.
VFS中维护的另一个结构是挂装的文件系统(见图3)。
Another structure maintained in the VFS is the mounted file systems (see Figure 3).
上次我们为必装的火狐扩展进行排行已经是两年前的事了。
Last time we compiled our must-have Firefox extensions, it was two years (and one browser version) ago.
VFS记录当前支持的文件系统以及当前挂装的文件系统。
The VFS keeps track of the currently-supported file systems, as well as those file systems that are currently mounted.
千万别让宝宝含着奶瓶上床睡觉（除非奶瓶里装的是水）。
Never put your baby to bed with a bottle (unless the bottle is filled with water).
插装的类仅暂存于内存中；JVM结束后，它们就会消失。
The instrumented classes only ever exist in memory; when the JVM ends, they disappear.
我在酒吧的一个僻静角落坐下，只看见两个身着职业装的客人。
I take the table in the bar's back corner. Only two men wear business attire.
一个水槽沿着道路建造，水装的半满，用油和空气在底部加热。
A trough is built alongside the road and kept half-filled with water which is heated by oil and air fed units at the bottom.
许多顾客也找到替代品：超市提供装的水果和蔬菜的免费购物袋。
Many consumers have found its replacement: the free grocery bags supermarkets provide for fruits and vegetables.
小杯供应的饮料：产自美国，正如其他地方的大杯装的饮料一样。
Small size drinks, United States. Like large sized drinks in the rest of the world.
箱子的标签都贴错了，没有一个标签能正确指示箱子里装的是什么。
The boxes have been incorrectly labeled so that no label accurately identifies the contents of any of the boxes.
那个箱子又大又笨，装的全是书，不过他随身带的箱子去是另一回事。
The trunk was big and awkward and loaded with books. But his case was a different proposition.
那个箱子又大又笨，装的全是书，不过他随身带的箱子去是另一回事。
The trunk was big and awkward and loaded with books. But his case was a different proposition.
应用推荐