这种战舰装备着大型火炮。
这是个非常好的居住区，装备着现代的设施。
The flat has complete facilities and it is convenient to live in.
一个搜索团队装备着这个新机器进到洞里面，希望能找到被埋藏着的宝藏。
Armed with the new machine, a search party went into the cave, hoping to find buried treasure.
生产车间装备着纺织机，并且一整套生产流程在高质量意识的工人操作下进行着。
The production unit is equipped with yarn machines and the entire manufacturing process takes places under the guidance of highly quality conscious craftsmen.
世界上声音最洪亮的动物却有着娇小的身躯。小小的虫子曾被认为装备着庞大的发音器官。
The world's loudest animal relative to its size has been revealed to be a tiny bug with a big organ.
这些徽章可以对在一幢建筑物里的接受者进行自我识别，因此能够用于追踪装备着徽章的人体或者物件。
These badges can identify themselves to receivers placed throughout a building, thus making it possible to keep track of the people or objects to which they are attached.
该组织装备着卫星导航系统与卫星通信电话，因此他们的游击队能巧妙地发动快速进攻并消失到沙漠之中。
Heavily armed and guided by GPS systems and satellite phones, its guerrillas launch lightning attacks before fading back into the desert sands.
每个屋子里存放着一个装备着近33英尺宽的巨大镜子的望远镜，它和苍蝇的眼睛一样由各个片段联锁而成。
Each dome houses a telescope with a giant mirror that is almost 33 feet wide and, like a fly's eye, is made of interlocking segments.
合成嗅探器装备着14种不同的导电聚合物，可以分辨由葡萄球菌，大肠杆菌和变形球菌，以及寄生虫导致的不同感染病例。
Equipped with 14 different types of conductive polymers, the synthetic sniffer can distinguish between infections caused by E. coli, staph, and proteus parasites.
周三，数万人装备着100吨的番茄来到西班牙的布诺参加“番茄大战”，十分开心地向彼此身上扔“西红柿弹” 。
Tens of thousands of people armed with 100 tonnes of plum tomatoes took part in the "Tomatina" on Wednesday, joyously splattering each other in the Spanish town of Bunol.
这种矩形机器人，看上去有点像缩小版的太阳能汽车。它装备着高分辨率的摄像机和传感器，能探测到长的过分高大的树木。
The rectangular robot--looking a bit like a scaled down version of a solar car--is equipped with a high-definition camera and sensors that can detect overgrown trees.
检测方法：电子鼻。合成嗅探器装备着14种不同的导电聚合物，可以分辨由葡萄球菌，大肠杆菌和变形球菌，以及寄生虫导致的不同感染病例。
Detection: Electronic nose. Equipped with 14 different types of conductive polymers, the synthetic sniffer can distinguish between infections caused by e. coli, staph, and proteus parasites.
它于1977年启用，1999年升级完毕，现在装备着全球最好的系外行星搜索利器——高精度径向速度法系外行星探测器（HARPS）。
Equipped with HARPS, the best exoplanet finder in the world, the ESO 3.6-metre telescope was commissioned in 1977 and completely upgraded in 1999.
他的战友们通常只有数几十名，大致都是来自于法国、比利时与南非的军人，他们装备着枪支并有装甲吉普车，并强制地把本地的黑人平民训练成精良的战士。
His men—usually only a few dozen of them—were generally French, Belgian or South African, well equipped with guns and armoured jeeps, whipping the untrained blacks into shape.
《钻石DA42M护卫者号》飞机装备着特殊的空气采样系统，它的上任有助于精确绘制出欧洲上空的火山灰云层图，目前整个欧洲航空业由于冰岛的火山爆发已经陷入一片混乱。
The Diamond DA42M Guardian is being kitted out with a special air sampling system to help accurately map the cloud that is causing chaos to air travel across Europe.
这一变化预示着骑马作战的主导地位，日益昂贵的装备摧毁了自由人战士的崇高理想。
The change presaged the dominance of mounted combat, and increasingly expensive equipment destroyed the venerable ideal of freeman warriors.
罗伯特和布莱恩一起搀着米奇的手臂，罗恩拿着滑冰的装备，沿着街道一路滑回家。
Robert and Brian held Mikey’s arms, Ron carried the equipment, and they skated home right up the middle of the street.
网站口号“器件化、互联化、智能化”代表着将世界用传感器装备起来，将它们与互联网相连，从而实现“智能”。
The catchcry for the site - Instrumented, Interconnected, and Intelligent - is about outfitting the world with sensors and hooking them to the Internet to apply the 'smarts.'
他们的东西比宇航员要少—意味着更移动—但仍旧负担过重，这主要是由于还得靠装备来应付麻烦。
They carry less than astronauts—and are thus more mobile—but are still quite heavily laden with gear, mostly as a safeguard against disasters.
这意味着每个灯泡装备更少的LED，这就是超级灯管在公司商业计划书中能够降低价格的核心。
That would mean fewer LEDs per bulb, which is how SuperBulbs would hit the lower prices at the center of the company's business plan.
牙齿矫正医师的梦想，太平洋狼鱼炫耀着它用以收拾软体动物，贝壳和海胆的装备。
An orthodontist's dream, an Atlantic wolffish displays the hardware it uses to crush mollusks, shellfish, and sea urchins.
大多数家长认为开学对学生来说是一个很兴奋的时刻，可以背上新书包，有新的学校用品和成套新装备，但对很多孩子来说，开学也可能意味着压力和焦虑。
While most parents think of back-to-school as an exciting time marked by new backpacks, school supplies and outfits, it can also mean stress and anxiety for many children.
这预示着这位德国人将有更好的保护装备。但糟糕的天气打断了他们在意大利、葡萄牙、西班牙的冬季测试。
An umbrella may have been better for the German, however, as poor weather interrupts the winter tests in Italy, Portugal and Spain.
防务公司不仅面对来自各国军费削减的压力，而且还面临着来自政策改变与科技变革的挑战。后者同样意味着昂贵的大批量装备采购订单数量将会缩减。
Defence companies have to cope not only with reduced budgets but with a shift in policy and technology, which will also mean fewer orders for expensive pieces of kit.
他从寒冷的水域出来，愉快地来到海滨茶馆，脱去装备，坐在地板上，一边欣赏飘落的雪花，一边喝着酱汤暖着身子。
When he surfaces from the frigid waters, he's grateful for the teahouse on the beach. Stripped of his gear, he warms up by sipping miso soup as he sits on the floor watching the snow fall.
这样的躲躲藏藏在热衷运动装备的世界足球文化中是个异数，而正是这种文化推动着围绕着四年一度世界杯而展开的销售热潮。
Such elusiveness is an anomaly in the gear-fanatical global soccer culture that feeds the merchandising frenzy surrounding the Cup every four years.
这样的躲躲藏藏在热衷运动装备的世界足球文化中是个异数，而正是这种文化推动着围绕着四年一度世界杯而展开的销售热潮。
Such elusiveness is an anomaly in the gear-fanatical global soccer culture that feeds the merchandising frenzy surrounding the Cup every four years.
应用推荐