这条裙子是斜裁的。
这块料子可以裁两套衣服。
如果不喜欢这个节目的学生达到一定数量，那么电视台会认真考虑是否要裁掉这档节目。
If enough students don't like the show, the network may actually reconsider putting it on the air.
人们担心自己会成为下一个被裁掉的人。
这个公司将裁掉700个工作岗位。
卓德嘉集团将2007年时拥有的1300名员工的团队裁至850人左右。
Tredegar Corp. has cut its work force to about 850 from 1,300 in 2007.
我刚听到公司下个月要裁七位员工。
I just heard that seven people are going to be laid off next month.
MySpace裁去了30%的美国员工。
如果你被裁了，那么你的新工作就是找工作。
If you have been laid off, your new occupation is looking for work.
最近又裁了英国的许多雇员。
It recently fired a number of the people in its UK operation.
我对边裁的表现十分不满。
有报告说该公司正准备裁掉数千名员工。
There are reports that the company is poised to make several thousand of its staff redundant.
如果你没有盖子，用别的材料裁一个彩色的圆形。
If you don't have a lid, cut a circle out of a colorful piece of material.
奥唐纳的一位从事银行业项目管理的客户被裁掉了。
One of Ms. O'Donnell's clients was laid off from a project management job in banking.
就裁谈会而言，我们对未来工作有以下几点原则主张。
With regard to the CD's future work, we wish to make the following proposals of principle.
第一，受伤的劳工可能处于第一批被裁的人员之中。
First, impaired workers may be among the first to be sacked.
翟隽表示，中方一贯支持并积极参与裁谈会工作。
Zhai said China has always supported and actively participated in the work of the Conference on Disarmament.
2007年她失业了，因为她的老板裁去了她所在的部门。
She lost her job in 2007, when her employer cut her department.
仲裁裁决将一裁终局，该裁决对双方均有约束力。
The Arbitration Award shall be final and binding upon both parties.
我们已经裁掉了三名员工，现在我们考虑经营是否能维持下去。
We've already laid off three employees. Now we're wondering if we can continue in this business.
今天召开的是裁谈会第1000次全会，具有特殊意义。
The meeting today is of special significance because it marks CD's 1000th plenary meeting.
然而，为了降低运营成本，裁掉其中几百人看来在所难免。
But to reduce operational costs, it seemed certain that we were going to have to lay off hundreds of them.
从去年12月开始，他们总共裁掉了269000个工作岗位。
Since last December, they have cut total employment by 269, 000 jobs.
他的第一个任务就是裁掉大约15%的员工，这引发了很多争议。
His first big task was a contentious cull of around 15% of the staff.
今年是中国的狗年，这是一个好年份，希望能给裁谈会带来好运。
This year is the Chinese Lunar year of Dog, which is believed to be a lucky year. I wish it would also bring luck to the CD.
然而，这种转变的代价是在两年中裁掉一半的钢铁工人。
However, this was achieved at the expense of a halving of the workforce in the space of two years.
首先，他宣布了裁员计划，要裁去公司五分之一的销售人员。
First he announced plans to sack a fifth of the firm's sales force.
委员会还指出英国最大的零售银行劳埃德集团应裁掉更多支行。
It also proposed that Lloyds Banking Group, Britain's biggest retail bank, should dispose of more branches.
应用推荐