非消费活动是主动的,而不是被动的。
被动的加热系统中没有用到机械装置。
这些学生们把原本可能是被动的互动变成了主动的互动。
The students turned what could have been a passive interaction into an active one.
聆听是一种主动的,而非被动的行为,它包含听到、领会和记住。
Listening is an active, not a passive behaviour, which consists of hearing understanding and remembering.
这表明理解不仅包括被动的同化,还包括主动参与推理和解决问题。
They show comprehension to consist not just of passive assimilation but of active engagement in inference and problem-solving.
但它们表明,理解不仅包括被动的同化,还包括主动参与推理和解决问题。
But they show comprehension to consist not just of passive assimilation but of active engagement in inference and problem-solving.
上次我们讨论了被动的栖息地选择,比如植物,它们不会主动选择在哪里生长。
Last time we talked about passive habitat selection, like plants for example, they don't make active choices about where to grow.
虽然教科书可能不像iPad 那样是动态的,但它们也不是被动的或毫无生气的。
While they may not be as dynamic as an iPad, textbooks are not passive or lifeless.
在整个过程中,人们的注意力是被动的;他们聆听音乐,但不花任何努力在学习材料上。
During the whole of this session, their attention is passive; they listen to the music but make no attempt to learn the material.
电视是一个被动的传播媒介,对于看电视的人们是否渴望互动仍存在疑虑。
There are doubts whether people watching television, a "lean back" medium, crave interaction.
亨特利的行为完全是被动的。
但是DNA分子是被动的。
这个句子形式是被动的,而意思是主动的。
他的反应是被动的。
想要成功——真正获得成功——不是被动的事情。
你一直是在被动的作出回应,而不是在主动的生活。
和它的前辈们一样,“好奇号”将不只是一个被动的观察者。
Like its smaller predecessors, Curiosity won't be just a passive observer.
我很高兴,现在我是一个快乐的给予者,而不只是被动的接受者。
I felt glad that I was now a giver of pleasure, not merely a passive recipient.
不是那种被动的软绵绵的爱的感觉,而是“去爱”——一个动词。
Not the passive squishy emotional feeling of love, but "to love" - the action verb.
我去那里工作之前,我认识的很多人对生活都抱着消极被动的态度。
Before I started working there, most people I know had passive, negative orientations toward life.
“查询工作负载调优使我们更加主动,而不是被动的,”他说。
“Query workload tuning makes us proactive, not reactive,” he says.
最好的公关来源于干好事,而不是来自于被动的维护自身形象。
The best P.R. comes from doing good, not from having to manage your image.
这毕竟是件主动去做的事,而我对完全被动的生活已经深感厌倦了。
It was yet an active thing, and I was weary of an existence all passive.
近来在多处市场越来越处于被动的微软在本周末终于看到了一丝好消息。
Microsoft, increasingly the underdog in a range of markets, had a glimpse of good news over the weekend.
近来在多处市场越来越处于被动的微软在本周末终于看到了一丝好消息。
Microsoft, increasingly the underdog in a range of markets, had a glimpse of good news over the weekend.
应用推荐