非消费活动是主动的，而不是被动的。
我通过被动的方式得到了更多的反馈。
被动的加热系统中没有用到机械装置。
这些学生们把原本可能是被动的互动变成了主动的互动。
The students turned what could have been a passive interaction into an active one.
聆听是一种主动的，而非被动的行为，它包含听到、领会和记住。
Listening is an active, not a passive behaviour, which consists of hearing understanding and remembering.
这表明理解不仅包括被动的同化，还包括主动参与推理和解决问题。
They show comprehension to consist not just of passive assimilation but of active engagement in inference and problem-solving.
但它们表明，理解不仅包括被动的同化，还包括主动参与推理和解决问题。
But they show comprehension to consist not just of passive assimilation but of active engagement in inference and problem-solving.
它包括从一种被动的、自由自在的意识到一种高度集中的、积极的注视范围。
It ranges from a passive, free-floating awareness to a highly focused, active fixation.
上次我们讨论了被动的栖息地选择，比如植物，它们不会主动选择在哪里生长。
Last time we talked about passive habitat selection, like plants for example, they don't make active choices about where to grow.
虽然教科书可能不像iPad 那样是动态的，但它们也不是被动的或毫无生气的。
While they may not be as dynamic as an iPad, textbooks are not passive or lifeless.
在整个过程中，人们的注意力是被动的；他们聆听音乐，但不花任何努力在学习材料上。
During the whole of this session, their attention is passive; they listen to the music but make no attempt to learn the material.
电视是一个被动的传播媒介，对于看电视的人们是否渴望互动仍存在疑虑。
There are doubts whether people watching television, a "lean back" medium, crave interaction.
亨特利的行为完全是被动的。
被动的等待仍然会让生活滋生恐惧。
Sitting passively and letting life happen to you breeds fear the way still, stagnant water breeds mosquitoes.
当然汽车和书籍是一堆被动的金属，纸张和墨水。
Of course cars and books are passive lumps of metal, paper and ink.
所以，这些动物可以是被动的，也可以是主动的。
So poisonous animals are passive killers, while venomous animals are active killers.
如果不考虑电话，过去的信息使用是非常被动的。
In the past information consumption was largely passive, leaving aside the telephone.
克里普斯海洋动物档案馆并不只是被动的仓储库。
The Scripps marine animal libraries are not passive repositories.
但是，如同我已经指出的，它生成的报告本质上是被动的。
But, as I've already mentioned, its reports are passive by nature.
鼓励项目发起人和关键干系人在项目团队中扮演被动的角色。
Encourage sponsors and key stakeholders to take a passive role on the project team.
而受害者会被动的顺从，承受外部的惩罚，放弃自己的力量。
Victims would rather sit back passively and give their power away by placing blame on an external trigger.
当应用到军事潜艇上时，它具有被动的声纳所不具备的优势。
In the case of military submarines they would have the advantage over sonar of being passive.
这导致了不可预测性，且过程是不可重复和被动的。
This leads to poor predictability, and the process is not repeatable and reactive.
这类人几乎对社交互动的任何形式都有焦虑感，即使是被动的。
This person has anxiety about most any form of social interaction, even if they are passive.
那些没有电视人有其它被动的放松方式，但起不到放松的效果。
Those of us without a TV have other forms of passive relaxation that isn't relaxing.
拥有资源和被动的等待或者获取资源之间的差别非常的戏剧化。
The difference between being resourceful and passively waiting for or seeking resources is dramatic.
在过去，绝大多数的信息消费是被动的，以电话互动的唯一媒介。
In the past, information consumption was overwhelmingly passive, with telephone being the only interactive medium.
在过去，绝大多数的信息消费是被动的，以电话互动的唯一媒介。
In the past, information consumption was overwhelmingly passive, with telephone being the only interactive medium.
应用推荐