她的绸袍沙沙作响！
身穿橘袍的僧人向神灵献上鲜花和食物，并在海螺壳上发出萦绕不去的声音。
Monks in orange robes offer flowers and food to the gods and produce haunting sounds on conch shells.
紫袍是权力和等级的象征。
你不打算再穿你那件裙袍，戴你那顶帽子了吗？
Won't you put on that other gown and bonnet again, — you know the ones I mean?
他们给他穿上紫袍，又用荆棘编做冠冕给他戴上。
17they put a purple robe on him, then twisted together a crown of thorns and set it on him.
兵丁用荆棘编作冠冕，戴在他头上，给他穿上紫袍。
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe.
吉西拉母今年33岁，身着传统刺绣藏袍。
Even so, Jixi Lamu, a 33-year-old woman in a traditional embroidered dress, says her family is stuck in limbo, dependent on government handouts.
以前她总是倾向于穿着黑色或白色的修女袍。
只要你的鞋子尖儿从你裙袍下伸出来，我便会心慌意乱。
The hem of your gown, when the tip of your shoe peeps from beneath, upsets me.
蒙古袍高领、色彩鲜艳，有着一个多功能的肩带。
The del has a high collar, is often brightly colored, comes with a multipurpose sash.
然而，对于舞会袍来说，裁剪总是沿着更加经典复古的路线。
However for a ball gown the cut is made along more classic lines.
他们给他穿上紫袍，又用荆棘编作冠冕给他戴上。
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head.
他的驾车的马，嘴里喷着白沫，他的衣袍上蒙着尘土。
His horses were foaming at the mouth, and there was dust on his gament.
难道她不应该穿着一件宽松便袍躺在沙发上吃巧克力饼干瘦瘦脸吗？
Shouldn't she be lying on the sofa stuffing chocolate biscuits down her face in a fluffy dressing gown?
有一个财主，穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。
There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day.
主要的服饰是蒙古袍，也就是一个整个用羊毛制成长外套。
The main garment is the del , a long, one-piece gown made from wool.
在她的长裙袍下，能隐约看见一双缎靴紧裹着两只纤巧的脚。
Beneath her long dress, a glimpse could be caught of her tiny foot shod in a silken boot.
蒙古人可以通过蒙古袍的颜色、设计和形状来区分不同的族群。
Mongolians, but not untrained westerners, can differentiate ethnic groups by the color, the design and shape of their del.
杀手锏可以藏在宽袍大袖中进行出其不意的攻击，所以就和杀手联系起来了。
They could be concealed in the long sleeves of court robes and used to make surprise attacks - hence the association with assassins.
她穿一件黑花缎裙袍，一件同样料子的短披风，戴一顶白绉纱帽子。
She wore a dress of black damask, a cape of the same material,and a bonnet of white crape.
她吼着说，“当我想到我的女儿都还赤着脚，而且还穿不上一件裙袍时，怎么！”
When I think that my daughters are going barefoot, and have not a gown to their backs! What!
我敲敲门，一个身穿白色缎袍的女人举着一把熊熊的火炬，走出来问我想干什么。
I knocked on the door and a woman in a white satin gown holding a flaming torch came out and asked me what I wanted.
我敲敲门，一个身穿白色缎袍的女人举着一把熊熊的火炬，走出来问我想干什么。
I knocked on the door and a woman in a white satin gown holding a flaming torch came out and asked me what I wanted.
应用推荐