我无法否认衰微的无可避免性。
他的这一系列举措为衰微的传统文化注入了新的活力。
These actions had injected new vigor into traditional culture, which was in the decline.
这种痛苦还不是死亡，这想法从他逐渐衰微的意识里摇曳了出来。
This hurt was not death, was the thought that oscillated through his reeling consciousness.
研究他的造园思想有助于人们立足造园本体，反思私家园林衰微的原因。
The research on his notion of garden making will benefits us of tracing back to the reasons of private garden's decadency from the perspective of garden making.
但在周室衰微的时候，周王不能任用他，所以凭借齐桓公兴师以匡正天下。
But when the Zhou declined the king could not use him, so he borrowed the state of Qi, under Duke Huan, and mobilized an army there.
普鲁士生逢其时，正赶上瑞典的崩溃和动乱不安，混乱而衰微的波兰被瓜分豆剖。
Prussia's rise coincided with the collapse of Swedish power, with the disintegration of the chaotic, weakened Polish Kingdom.
事实上，传统宗教信仰和活动在世界的一些地方日渐衰微的同时，在另外一些地方，它们却日益兴旺。
In fact, while traditional religious affiliation and attachment is declining in some parts of the world, it is clearly on the rise in other parts of the world at the very same time.
抗战时期社会审美风尚的转移及战争文化规范对启蒙的压制，是造成启蒙文学思潮衰微的直接原因。
Transference of social aesthetic trends and repression of war cultural norms on enlightenment directly result in decline of the trends of thought in enlightening literature during Anti-Japanese War.
但历史进入到二十世纪末，春节的年味开始淡化并出现了衰微的迹象，春节年俗文化的社会环境遭到破坏。
But by the end of 20c, the Spring Festival's atmosphere began to desalinate, Spring Festival customs culture's social environment had been damaged.
启3：2你要警醒！坚固那剩下将要衰微的(注：“衰微”原文作“死”)，因我见你的行为，在我神面前，没有一样是完全的。
Revelation 3:2 be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.
英国明星的影响力似乎日渐衰微。
The star power of British celebrities appears to be on the wane.
征兵制度近期已衰微了，特别是在欧洲，过去的一年内在德国、瑞典和塞尔维亚已经被废弃了，意大利、西班牙和波兰还要更早。
Conscription has withered recently, especially in Europe. Germany, Sweden and Serbia have scrapped it within the past year, following Italy, Spain and Poland earlier in the decade.
那是想像力的疯狂的盛筵，在一个垂死的人的头脑里祝酒，垂死者气息奄奄地哭泣着，衰微不去的心脏却仍然狂跳。
It was a mad orgy of imagination, wassailing in the skull of a dying man who half sobbed under his breath and was quick with the wild flutter of fading heart-beats.
提奇奥说，“小说塑造国民语言的作用已经日渐衰微。”
“The power of novels to shape the national conversation has declined, ” says Mr. Teachout.
这一诉讼案或许是保守势力的绝望之举，随着为加入欧盟所激发的一系列变革深入人心，他们的权力日渐衰微。
The case may be an act of desperation by an old guard whose power is waning as EU-inspired changes take hold.
我心跳动，我力衰微，连我眼中的光，也没有了。
My heart pounds, my strength fails me; even the light has gone from my eyes.
因此，这地悲哀，其上的民，田野的兽，空中的鸟，必都衰微，海中的鱼也必消灭。
Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
征兵制度近期已衰微了，特别是在欧洲，过去的一年内在德国、瑞典和塞尔维亚已经被废弃了，意大利、西班牙和波兰还要更早。
Conscription has withered recently, especially in Europe. Germany, Sweden and Serbia have scrapped it within the past year, following Italy, Spain and Poland earlier in the decade.its.
只在那时你们才能明白，那升起的与沉落的不过是立于其侏儒黑夜与神性白昼之晨昏衰微中的同一个人。
Only then shall you know that the erect and the fallen are but one man standing in twilight between the night of his pigmy-self and the day of his god-self
很多WordNet项目由于过时的数据版本而日渐衰微，很多情况是因为没有解决数据库格式的转化问题。
There are many WordNet projects languishing with older versions of the data, in many cases because they haven't gotten around to the database format conversion.
假如它成功完成这件工作，它将能够做它所必需做的事，为了保持鲜活，为了在它衰微之前，到达它的颠峰，它必须从佛洛伊德的研究，转向对于人的研究。
If it succeeds in this task, it will be able to do what it must in order to stay alive, to reach its peak before it declines: it must turn from the study of Freud to the study of man.
他的脉搏衰微，热情安卧无语。
苏联的解体和俄罗斯国力的衰微在一定程度上影响了中国读者对俄罗斯文学固有的情结。
And national power on the decline to influence Russia reader at literature of Russia intrinsic complex China to a certain extent the disintegrations of the Soviet union.
繁荣一定受到的影响到结束，和强盗成为前兆衰微。
Prosperity must come to an end, and the Robber foreshadows the decline.
身体的生长和它们的衰微由太阳和月亮决定。
Their growth and their decline are determined by the sun and the moon.
虽然我只能够满足地自己顺服于逼迫我工作的命运，我将不会梦想废除道德轨则，因为它们起源于无可避免的衰微。
Though I can only contentedly resign myself to the fate compelling me to work: I'd never dream of doing away with moral rules, since they spring from inevitable decline.
我们目光短浅地以为只有今世，这是极大的欺幻，也是现代世界衰微和破坏性物质主义大兴其道的原因。
Our myopic focus on this life, and this life only, is the great deception, the source of the modern world's bleak and destructive materialism.
本文运用详尽的史料，论述了马车的衰微和牛车广泛使用的原因、使用概况及对社会生活各个方面产生的影响。
The passage expounds the reason of its decline and its extensive use, The used survey and the influence to the social life in each aspect through detailed historical material.
注意：既然市场预测被做，咖啡已经遭受预期的衰微，是120点的极端休息有。
Note: Since the market forecast was made, Coffee has suffered the expected decline, the extreme break having been 120 points.
注意：既然市场预测被做，咖啡已经遭受预期的衰微，是120点的极端休息有。
Note: Since the market forecast was made, Coffee has suffered the expected decline, the extreme break having been 120 points.
应用推荐