这些桌垫和杯垫下都有一层绿色防滑软衬。
The table mats and coasters have a non-slip, soft green backing.
她的金发衬着面庞。
一件式女泳装比比基尼泳装更衬人。
他的个子被巨大的红色麦当劳招牌衬得格外矮小。
她穿上它，在脖子上系了一条橘色的头巾，把衣服衬得更白了。
She puts it on, ties a saffron-colored kerchief round her neck, and then the gown looks whiter.
白雪衬着红梅，景色十分美丽。
The red plum blossoms set off by the white snow were a beautiful sight.
我们得找个合适的镜框把这幅画衬得更加好看。
这跟什么颜色衬你比较好看没有关系。
这块丝料会很适于衬在你的大衣里。
她现在已经穿上了其中一件裙衬了。
药物必须被传递到视网膜这个衬于内眼球的薄膜。
The drug has to be delivered to the retina, a thin film lining the inner wall of the eye.
在维修前后都要检查制动衬片的间隙。
无衬线字体，一般认为它更容易在屏幕上阅读。
Sans-serif fonts have generally been considered easier to read on the screen.
同样的宽度，同样的x-高度，但这次它有了衬线。
Same thickness, the character has the same x-height, but now it has serifs.
比如说，它应该是一个衬线字体还是一个无衬线字体呢？
信封式设计，衬以灰色背景——给人一种极端神秘的感觉。
An enveloped style design against a grey background – evoking a top secret feel to it. (by Jason Kottke)
几乎每一家衬得其名的大学都与中国的顶尖学府建立了合作关系。
Almost every university worth its name has formed an alliance with a leading Chinese institution.
他本来是一副铜筋铁骨，黑皮肤衬着那一套大布之衣，看去像个乡下人。
He was as strong as a man of steel, his dark complexion set off by clothes of coarse cloth, looking like someone from the countryside.
而如果写得意味深长，再衬上精湛书法和一朵鲜花以彰寓意，将能夺取芳心。
An eloquent one, written with a skilful brush and delivered with a flower that echoed its central metaphor, would win her heart.
她卧室的窗户对着州议会大厦的圆顶，它灯火通明地衬在黑暗的天空背景之上。
Her bedroom window faced the state-capitol dome, brightly lit against the dark sky.
纸箱内都衬有塑料布，是防水的，而且由于箱子是硬纸板的，所以在搬运的时候就会小心处理。
The cartons lined with plastic sheets are waterproof, and as the boxes are made of cardboard, they will be handled with care.
在这种情况下，上呼吸道可能会因为喉衬缺少肌肉张力而在人们的睡眠中会不规律的塌陷，造成打鼾。
Here, the upper airway collapses at irregular intervals during sleep, possibly due to a lack of muscle tone in the throat lining, which triggers snoring.
印刷设计师们总是倾向于衬线字体，因为这种字体边缘明显，提高可视效果，使字形更容易识别。
Print designers have always favored serif fonts because the edges improve visibility and make letterforms easier to recognize.
就在冬至前三周，晨曦时分，纳米比亚大沙漠的东边的沙丘上，最后一缕灰色的晨雾衬着粉色的天空蜿蜒屈曲。
At dawn, three weeks before the winter solstice, the last tendrils of fog curled gray against the pinking sky over a sand dune on the eastern edge of the Namib Desert.
就在冬至前三周，晨曦时分，纳米比亚大沙漠的东边的沙丘上，最后一缕灰色的晨雾衬着粉色的天空蜿蜒屈曲。
At dawn, three weeks before the winter solstice, the last tendrils of fog curled gray against the pinking sky over a sand dune on the eastern edge of the Namib Desert.
应用推荐