这些桌垫和杯垫下都有一层绿色防滑软衬。
The table mats and coasters have a non-slip, soft green backing.
她穿上它，在脖子上系了一条橘色的头巾，把衣服衬得更白了。
She puts it on, ties a saffron-colored kerchief round her neck, and then the gown looks whiter.
药物必须被传递到视网膜这个衬于内眼球的薄膜。
The drug has to be delivered to the retina, a thin film lining the inner wall of the eye.
比如说，它应该是一个衬线字体还是一个无衬线字体呢？
这条裙子很适合你，跟你眼睛的颜色很合衬。
衣衬褴褛的无赖围着高低不平的岩石不停地跑。
这颜色很衬肤色。
河堤花园里的树木背衬着灯光燃炽的夜空巍巍屹立。
The trees in the Embankment garden stood bulky against the incandescent Sky-line.
信封式设计，衬以灰色背景——给人一种极端神秘的感觉。
An enveloped style design against a grey background – evoking a top secret feel to it. (by Jason Kottke)
在落日的余辉中，光秃的树枝如燃烧着的尖塔，衬着天空一片蓝色。
The leafless trees became spires of flame in the sunset against the blue background.
他本来是一副铜筋铁骨，黑皮肤衬着那一套大布之衣，看去像个乡下人。
He was as strong as a man of steel, his dark complexion set off by clothes of coarse cloth, looking like someone from the countryside.
而如果写得意味深长，再衬上精湛书法和一朵鲜花以彰寓意，将能夺取芳心。
An eloquent one, written with a skilful brush and delivered with a flower that echoed its central metaphor, would win her heart.
她拣了一小束花，其中有一朵鲜艳的，两三朵素淡的，衬着几片深绿色叶儿。
She had selected a little bouquet of one brilliant and two or three delicate flowers, relieved by a spray of dark verdure.
她卧室的窗户对着州议会大厦的圆顶，它灯火通明地衬在黑暗的天空背景之上。
Her bedroom window faced the state-capitol dome, brightly lit against the dark sky.
纸箱内都衬有塑料布，是防水的，而且由于箱子是硬纸板的，所以在搬运的时候就会小心处理。
The cartons lined with plastic sheets are waterproof, and as the boxes are made of cardboard, they will be handled with care.
鲜红的楂子和嫩黄的茨实衬着浓碧的山茶叶——这是怎么也不能描画出的一种风味。
Scarlet red hawthorns and light yellow briers against dark blue camellia leaves made a picture too beautiful to be described.
在这种情况下，上呼吸道可能会因为喉衬缺少肌肉张力而在人们的睡眠中会不规律的塌陷，造成打鼾。
Here, the upper airway collapses at irregular intervals during sleep, possibly due to a lack of muscle tone in the throat lining, which triggers snoring.
在室内，倾斜的天花板衬以浅色的木材板，用来温暖和软化从抛光的混凝土地板反射来的光。
Inside, the slanted ceiling is lined with light-coloured timber panels, intended to warm and soften light reflected by the polished concrete floor.
印刷设计师们总是倾向于衬线字体，因为这种字体边缘明显，提高可视效果，使字形更容易识别。
Print designers have always favored serif fonts because the edges improve visibility and make letterforms easier to recognize.
回头一望，看到金字塔背衬着紫色的暮霭，猎户星座腰带上的三颗钻石在金字塔正上方闪耀。
When they looked back they saw the three great pyramids bathed in the purple twilight with the three diamonds of Orion's belt glowing directly above.
路易斯湖，背衬维多利亚冰川，以她宝石蓝色的湖水成为加拿大罗基山脉的至爱和最上镜的景色。
Lake Louise, with its blue-green water set against the stark backdrop of Victoria Glacier, is probably the most beloved and most photographed scene in the Canadian Rockies.
就在冬至前三周，晨曦时分，纳米比亚大沙漠的东边的沙丘上，最后一缕灰色的晨雾衬着粉色的天空蜿蜒屈曲。
At dawn, three weeks before the winter solstice, the last tendrils of fog curled gray against the pinking sky over a sand dune on the eastern edge of the Namib Desert.
但 Eurostile 非常的易于使用，而且它额外的好处还在于能够在众多无衬线字体中脱颖而出。
Nevertheless, Eurostile is easy to use well, and it has the added benefit of standing out from the crowd of other typefaces in the sans serif genre.
二维电影通常用的拍摄手法——两个角色并排站着，用很简单或者模糊的背景作衬——三维电影中却不常用。
Typical shots that have been used a lot in 2D filmmaking--two characters standing side-by-side, against a plain or a blurry background--really don't offer that much in 3D.
她一面拍手，一面使劲蹦，把两绺鬈发从她的教友会的小帽里震落了下来，黑白分明地衬在她的白围巾上。
She gave such a bound from the floor, as she clapped her little hands, that two stray curls fell from under her Quaker cap, and lay brightly on her white neckerchief.
她一面拍手，一面使劲蹦，把两绺鬈发从她的教友会的小帽里震落了下来，黑白分明地衬在她的白围巾上。
She gave such a bound from the floor, as she clapped her little hands, that two stray curls fell from under her Quaker cap, and lay brightly on her white neckerchief.
应用推荐