我们将面临在两种选择之间进行抉择：是在一个编辑器中维护一个文档及其标记的多个副本效率高呢还是维护在同一数据上操作的多个样式表高效？
The choice becomes one of "Is it more efficient to maintain multiple copies of a document together with markup in an editor or to maintain multiple stylesheets that operate on the same data?"
表2在一个非常高的层面描述各个文件夹的作用或内容。
Table 2 describes at a very high level what each of the folders do, or contain.
因为该方法在进行表连接之前，必须将所有的连接表分类，所以其成本通常极其高。
Because this method has to sort all joining tables before they join, the costs are usually pretty high.
至少可以投点钱的另一个值得考虑的选择就是：绩优股——尤其是那些融合高股息收益率与强劲资产负债表与现金流为一体的股票。
One alternative worth considering for at least some of your stash: Blue-chip stocks-especially those that combine high dividend yields with strong balance sheets and cash flow.
现在我就去把厨房的计时表定上计时，计时表响的时候，所有的玩具都要被装进乐高箱子。
I'm going to set the kitchen timer and when it rings, all of the Legos need to be in the box.
大多数人通常会保留 10%的表空间用作空闲空间，但在高易失性的应用程序中，这个比例会更高。
Most folks typically reserve 10 percent of the total table space as free space, but you will often see more with highly volatile applications.
一旦出现问题，高管们就有可能要面临牢狱之灾，在资产负债表上保留一点现金，也是为了以策万全。
Executives face possible prison sentences if things go wrong; keeping a bit of cash on the balance sheet is a kind of insurance policy.
如果家庭资产负债表真的是快速复苏的主要障碍，那么高负债地区和低负债地区的经济表现上的差异是不是更加清晰？
If household balance sheets were really the main obstacle to faster recovery, wouldn't the divergence in economic performance between high-debt areas and low-debt areas be far more clear?
这款布加迪表能看到表内完美清晰独特的机械设计，根据摩天大楼的原理设计(尽管只有五层楼高)。
Through them perfectly visible unique mechanism Bugatti, built on the principle of a skyscraper, although stories in it are only five.
高盛提起银行家“剖面图”，每日损益表，以查看其员工和客户做了多少业务。
Goldman instituted banker "profiles," a sort of daily profit and loss statement, to see how much business its employees and clients were doing.
数年的高收益率自然而然让农民的资产负债表看起来更加强势，如今的负债率仅为上次经济衰退时期的一半。
Years of strong earnings have given them reasonably strong balance-sheets, with only half the amount of leverage they carried into the last downturn.
这个问题对雷曼来说尤为关键，因为该公司的资本金只有250亿美元，所拥有的资产负债表缓冲远小于高盛(Goldman Sachs)等竞争对手。
The issue was all the more crucial to Lehman because the firm, with only $25bn in capital, had far less of a balance sheet buffer than rivals such as Goldman Sachs.
他们改进了持续更新表的自动化进程，让这个“Cleaner”进程不停地对优先级高的被更新实体进行更新和索引修正。
They enhanced the automated process that keeps tables updated, called 'the Cleaner' to continuously update and fix indexes with updated entities having priority.
在测量高电阻源时要考虑的另一个问题是电压表的输入偏置电流。
Another consideration when measuring voltages from high resistance sources is the input bias current of the voltmeter.
所以需要使用具有高输入电阻的电压表，例如静电计。
Therefore, a voltmeter with high input resistance, such as an electrometer, is required.
数字式电压表通常有10兆欧的输入阻抗。当测量高阻抗电路时﹐可能会有影响。
DVM usually got an input impedance of 10 Mohm. There may be loading effect when measuring high impedance circuit.
高路由于我的名字被错误地打印，我不得不请您给我重寄一份I-20表。
I have to request you to send another I -20 form, because my given name was mistyped.
在表5 - 1中，人工成本比预期的高，而分包合同成本却比预期的低。
In Table 5-1, labor costs are running higher than expected, whereas subcontracts are less than expected.
在工作室里经常会在不经意间被同行所惊吓，所以感谢演绎，笑声也不禁让奥巴马的专业度高表的认可。
In the studio often inadvertently be frightened by the peer, so thankful for the deduction, laughter also can not help but to Obama's professional degree high table recognition.
采用恒流法，可以使用静电计电压表和电流源或者只使用静电计欧姆计来测量高电阻。
High resistance measurements using the constant-current method may be made using either an electrometer voltmeter and current source or just an electrometer ohmmeter.
该挤压聚氯乙烯僵化的资产负债表，该公司的质量非常高。
The extrusive PVC rigid sheet of the company has very high quality.
例如，如果希望的准确度为1%，那么表的输入电阻必须比源的电阻高100倍。
For example, if the desired accuracy is 1%, then the meter resistance must be more than 100 times the source resistance.
图2 - 7说明分流电容对典型的高输入阻抗电压表输入端的影响。
Figure 2-7 demonstrates the effects of shunt capacitance loading on the input of a typical high impedance voltmeter.
该智能燃气表具有功耗低、安全性好、可靠性高的特点。
This product has power efficiency, good security and high reliability.
在这个表中列出的学校是根据考试成绩由高至低排列的。
Schools are listed here according to exam performance in descending order.
该挤压聚氯乙烯僵化的资产负债表，该公司的质量非常高。
分厘卡又叫千分表，是一种远比尺子精度高的长度度量工具。
The micrometer, which is also called a clock gauge, is a measuring instrument which is more precise than a common ruler.
分厘卡又叫千分表，是一种远比尺子精度高的长度度量工具。
The micrometer, which is also called a clock gauge, is a measuring instrument which is more precise than a common ruler.
应用推荐