这些插曲属于非常表面化的那种，但是十分有趣。
比如说外表或者其他一些比较肤浅的表面化的东西。
Looks and other more superficial stuff are examples of such things.
在这个小山村里的生活，各种情感都表面化，显露无遗。
In the life of the small mountain village, many passions were brought to the surface and acted out.
美国人热情友好，其程度并非许多外国人想的那样表面化。
Americans have a warmth and friendliness which is less superficial than many foreigners think.
在中国公司里也有许多压力，尽管这些压力不那么表面化。
Well, there's a lot of stress in a Chinese company also, although much of it is below the surface.
那么艺术的生产化，精神的表面化、庸俗化也将是不可避免的。
So, it is unavoidable to appear the production of art, the vulgarization of spirit.
对我来说，提出表面化的问题，却希望非常严肃的解答，这是浪费时间。
It seems to me such a waste of time to ask superficial questions and expect very serious answers.
其他的病人由于正常的髌骨外侧面磨损，应用平的、重新表面化的假体。
The others were treated with a flat, resurfacing type component due to wear of the native lateral patellar facet.
玻璃纤维表面化学镀锡镍前的预处理工艺主要包括除油、粗化、敏化、活化等。
A pretreatment process before the surface of the glass fiber is plated with tin and nickel mainly comprises the following steps of: deoiling, coarsening, sensibilizing, activating, and the like.
因此，小说中丰富的美学资源被埋没，学生审美取向日趋于表面化，感官化，低俗化。
Therefore, the wealthy resource aesthetics was buried, and the student's aesthetics got down to supperficality and vulgarity gradually.
API会使大多数BooRah的某个餐厅的数据表面化，包括评级，菜单，折扣和优惠券。
The API will surface most of BooRah's data about a given restaurant, including ratings, menus, discounts, and coupons.
这些母亲报道其怀孕第17周时的吸烟习惯，在其孩子18月龄时通过标准化问卷评价表面化行为。
Mothers reported their smoking habits at the 17th week of gestation and their child's externalizing behavior at 18 months of age by means of standardized questionnaires.
研究得出电气石纳米化过程中，颗粒的大小和其结构稳定性正相关，和其表面化学活性反相关的关系。
The research shows that the smaller the particle size is, the stronger the chemical mobility of the surface is, while the weaker the structural stability is.
当然，这种吸收是比较表面化、视觉化以及带有时尚性特征的，但这也是促使当代艺术渗透的因素之一。
Of course, such absorption tends to be superficial, visualized and with fashionable features. Nevertheless, it has contributed to the promotion of modern art.
因此有时候类似我们给我们自己设定一个未来目标或是打算充当一个捐资人等等这种事，都有点过于表面化”。
So sometimes some of the things we set ourselves as a goal or intent as a donor [...] are a little bit superficial.
实践证明这是一个简便、快速和有效的实验技术，为硅表面化学修饰与功能化研究提供了一个非常有力的工具。
It has been confirmed to be a simple, quick, and effective experimental technique for the research of chemical modifications and functions on the silicon surfaces.
但是，在这个过程中，服饰美学研究在很大程度上走向了程序化和概念化，同时形成了服饰美学的简单化和表面化。
But in this process, the study of dress esthetics has gone to formulation and conception in large extent, meanwhile become simplification and superficiality of dress esthetics.
那时，人们往往在电影中使用静止的戏剧表演技巧，感情过于表面化，或简单化，情节一猜便知，人物塑造程式化。
There was a tendency to employ static, theatrical production techniques. The emotional impact was over-sentimental or melodramatic, with predictable plots and stereotyped characterization.
阳是用来形容那种相反的情况：不太稠密的，阳光的，更高的、更明显的或者更表面化的，更多的男性化和充满活力的。
Yang is used to describe the opposite conditions: things that are less dense, lighter, higher, more obvious or superficial, more masculine, and more dynamic.
阳是用来形容那种相反的情况：不太稠密的，阳光的，更高的、更明显的或者更表面化的，更多的男性化和充满活力的。
Yang is used to describe the opposite conditions: things that are less dense, lighter, higher, more obvious or superficial, more masculine, and more dynamic.
应用推荐