这些细菌停留在大多数表面上的可能性非常低。
The chance of these bacteria being on most surfaces is very low.
但是，这些细菌出现在大多数表面上的几率非常低。
But the chance of these bacteria being on most surfaces is very low.
表面上的细菌总数更为重要，且在初次注入细菌后，细菌总数会随着时间推移而逐渐减少。
The overall number of bacteria on the surface mattered more, and this decreased over time after the initial introduction.
我对我们表面上的缺乏进展感到有点沮丧。
表面上的东西并不重要。
一块很重的石头可能是用来把锋利的石头打到表面上的。
A heavy stone may have been used to hit the sharp stone into the surface.
创造性的方法始于这样一个命题：没有什么是表面上的那样。
The creative approach begins with the proposition that nothing is as it appears.
大多数地面调查都需要走很多的路，寻找一些表面上的线索，比如陶器的小碎片。
Most ground surveys involve a lot of walking, looking for surface clues such as small fragments of pottery.
这种方法可以使新鲜，健康的皮肤细胞表面上的速度加快，是我们以前配方的非酸性皮肤上光剂的三倍。
This treatment speeds fresher, healthy-looking skin cells to the surface with 3 times more of the non-acid skin refinisher of our previous formula.
选择服务会跟踪设计器表面上的组件选择。
The selection service tracks component selections on the designer surface.
场景中的讨论应该覆盖行为表面上的意思。
The discussion in the scene should cover what the action is ostensibly about.
除了这些表面上的动荡，更深层次的问题已经出现了。
Aside from such surface troubles, deeper problems have emerged.
马萨似乎毫不怀疑一次表面上的常规手术会清除他最后的障碍。
Massa appears without doubt that a seemingly routine operation will clear his last remaining obstacle.
但是，这些够吗？能带来一些至少是表面上的平静吗？
Will that be enough to bring at least some semblance of peace?
所有这一切仅仅是表面上的不同而已，本质上是一回事。
All of these are superficially different features, but can be viewed as the same thing, really.
所以我们的词语来源于我们的祖先并带着这表面上的不准确的意思。
And so our words adopted from our ancestors carry with them this seemingly inaccurate sense.
我对于那些有时会出现在指甲表面上的小白点非常的好奇。
I was especially curious about those little white spots that can sometimes crop up on the surface of my nails.
随着对这个认识地不断加深，我的那些表面上的恐惧就都自己消失了。
As this realisation began to sink in, my surface fears began to fade away by themselves.
量子的起伏现象可以使它像海洋表面上的波浪和滚动，维勒说。
Quantum fluctuations could make it ripple and roll like the surface of the ocean, Weiler says.
在美洲银行，刘易斯对美林表面上的慷慨已经得到市场的惩罚。
At Bank of America, Lewis' apparent act of generosity towards Merrill Lynch was being punished by the market.
开源表面上的意思不是它想要主张的，结果造成了多数人误解了这个词。
Since that obvious meaning for "open source" is not the meaning that its advocates intend, the result is that most people misunderstand the term.
虽然对乔治·布什的许多政策不敢苟同，卢拉还是和他保持了表面上的和气。
Lula got on well with George Bush even while disagreeing with many of his policies.
中国看来不愿做出甚至是表面上的让步，也不愿意划定其认可的边境线走向。
China appears unwilling to help with even cosmetic concessions, and has been loth to define where it thinks the border runs.
华尔街的薪酬支付体系奖励表面上的盈利，即使这个表象后来被证明为幻象。
The pay system on Wall Street lavishly rewards the appearance of profit, even if that appearance later turns out to have been an illusion.
然而，同委员会的很多成员一样，康拉德认为，表面上的失败实际是一种胜利。
Yet Mr Conrad, like many on the commission, claims that this apparent defeat was in fact a victory.
在需求中，表面上的一些小细节可能对应用程序的实现有着深入和广泛的影响。
Seemingly small details in requirements can have deep and broad implications for the application implementation.
当时他的身份是父亲“选定的儿子”和最初表面上的继承人，奥马尔向太阳报透露。
I was his chosen son "and initial heir apparent, Omar told The Sun."
最可能，这将可能使潜在的优秀货币遭到摧残，如果这个申明不像它表面上的那样矛盾。
Most likely, it's damaged for good as a potential currency with any real value, if that statement isn't an oxymoron on its face.
最可能，这将可能使潜在的优秀货币遭到摧残，如果这个申明不像它表面上的那样矛盾。
Most likely, it's damaged for good as a potential currency with any real value, if that statement isn't an oxymoron on its face.
应用推荐